Що таке ВІДКРИВАТИМУТЬ Англійською - Англійська переклад

• will open

Приклади вживання Відкриватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринок землі відкриватимуть у два етапи.
The themed land will open in two phases.

Коли клієнти відкриватимуть ваш рахунок-фактуру, ви будете отримувати миттєві сповіщення.
Get instant notifications when clients open your invoices.

З цієї дати нові рахунки клієнтам банки відкриватимуть уже за цим стандартом.
From that date, banks will open new accounts to customers by this standard.

Нові повідомлення відкриватимуть вікна балачки одразу після своєї появи.
New messages open chat windows as soon as they arrive.

З 5 серпня нові рахунки клієнтам банки відкриватимуть відповідно до вимог стандарту IBAN.
Starting from August 5, the banks will open new accounts in accordance with the requirements of IBAN standard.

Схожі центри відкриватимуть у новостворених територіальних громадах.
Similar centers will open in the newly established territorial communities.

Нові рахунки клієнтам банки відкриватимуть відповідно до вимог стандарту IBAN.
Banks will open new accounts to clients in accordance with the IBAN standard.

Терміни та дати: З 5 серпня 2019 року нові рахунки клієнтам банки відкриватимуть відповідно до вимог стандарту IBAN.
Deadline and dates As of 5 August 2019, banks will open new customer accounts in line with IBAN.

Поки що невідомо, як слідчі кваліфікують цю подію, і по якій статті відкриватимуть провадження.
So far, there is no information on how the investigators qualify this incident, and under which article the production will be opened.

Ми знаходимось в постійному пошуку та дослідженнях, що відкриватимуть нові можливості для відновлення здоров'я людей.
We are in a constant search and research work that will open up new opportunities for people's health recovery.

Очікується, що іноземні бізнесмени відкриватимуть на території країни нові готелі, що стимулюватиме розвиток готельного бізнесу.
Foreign entrepreneurs are expected to establish new hotels in the country, encouraging the hotel business growth.

Данський прем'єр- господар події в Копенгагені- та ваш прем'єр-міністр Гройсман спільно відкриватимуть цьогорічну конференцію.
The Danish Prime Minister, who is the host in Copenhagen, and your Prime Minister Groysman will be there jointly to open the conference.

Серед почесних гостей, які відкриватимуть конференцію- Гійом Шойрер, посол Швейцарії в Україні і Мішель Терещенко, мер міста Глухова.
Among the honored guests who will open the conference- Guillaume Scheurer, Ambassador of Switzerland in Ukraine and Michelle Tereshchenko, Mayor of Glukhiv.

При цьому він запевнив, що військові кораблі США, які перебувають біля Одеси на навчаннях чи під час планових маршрутів, не відкриватимуть вогонь по росіянах.
He noted that even though American warships are in the Odessa area during exercises or during planned routes, they will not go to open fire on Russians.

Як зазначається, ведучі відкриватимуть три прямі ефіри 12, 14 та 16 травня 2020 року, спілкуватимуться з учасниками у“зеленій кімнаті” та проведуть голосування.
As noted, the presenters will open three live broadcasts on May 12, 14 and 16, 2020, will communicate with participants in the"green room" and conduct a vote.

При цьому він запевнив, що військові кораблі США і судна НАТО, які перебувають біля Одеси на навчаннях чи під час планових маршрутів, не відкриватимуть вогонь по росіянах.
At the same time, as he noted, American warships standing near Odesa during exercises or during scheduled routes will not go to open fire on Russians.

Як наголошується, що ведуть відкриватимуть три прямі ефіри 12, 14 і 16 травня 2020 року, будуть спілкуватися з учасниками в"зеленій кімнаті" і проведуть голосування.
As noted, the presenters will open three live broadcasts on May 12, 14 and 16, 2020, will communicate with participants in the"green room" and conduct a vote.

Однак більшість підприємств потребують додаткових торгових посилань, які звітують кредитним агентствам, які відкриватимуть кредитні лінії і починають звітувати перед основними агенціями.
However most businesses need additional trade references who report to credit agencies that will open lines of credit and begin reporting to the major agencies.

Для клієнтів, що відкриватимуть рахунки в період з 26 числа по останній робочий день місяця, строк дії тарифу становитиме 4(чотири) календарних місяці.
For customers that will open accounts within the period from 26th day till the last business day of the month, the validity period of the tariff will be 4(four) calendar months.

GCS провела великі дослідження, щоб знайти банки, які відкриватимуть рахунки, не будучи присутніми, які, на її думку, є стабільними установами і пропонують розумні послуги.
CI has conducted extensive research to locate the banks that will open accounts without you being present, which it feels are stable institutions and offer reasonable service.

Банки відкриватимуть клієнтам нові рахунки у стандарті IBAN і змінюватимуть(до 31 жовтня 2019 року)«старі» номери рахунків відповідно до вимог цього стандарту зі збереженням діючого номера аналітичного обліку.
Banks will open new IBAN customers' accounts and will(before October 31, 2019) change their"old" account numbers in accordance with the requirements of this standard, while retaining the active analytical account number.

Єдина справжня перевага, котра є у істини, полягає в тому, що, коли думка є правильною, її можна знищити один, два, багато разів, але з перебігом століть всюди будуть знаходитися люди, що відкриватимуть її знов, аж доки один із таких випадків припаде на час, коли обставини сприятимуть тому, щоб вона уникла переслідувань і набула достатньої міцності, аби витримувати всі наступні намагання її придушити.
The real advantage which truth has consists in this, that when an opinion is true it may be extinguished once, twice, or many times, but in the course of ages there will generally be found persons to rediscover it, until some one of its reappearances falls on a time when from favorable circumstances it escapes persecution until it has made such head as to withstand all subsequent attempts to suppress it.

Бізнес-форум відкриватимуть Йоганнес Ган, європейський комісар з питань сусідства та переговорів щодо розширення ЄС(NEAR), та Керсті Кальюлайд, Президент Естонії, країни, яка зараз головує в Раді ЄС, і є організатором заходу.
The business forum will be opened by Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations(NEAR), and Estonian President Kersti Kaljulaid, whose country currently holds the EU Council Presidency and is as such organising the event.

Важливо, що Shell має здійснювати масштабні закупівлі саме в українських постачальників і слід очікувати, що структури, близькі до влади, які мають багатий досвід оборудок із держзакупівлями, спробують скористатися можливостями, що відкриватимуть мільярди гривень інвестицій уже на першому етапі, і десятки, а можливо й сотні- у випадку підтвердження та промислового видобутку сланцевого газу.
The important aspect of the deal is that Shell is supposed to make large purchases from Ukrainian suppliers, so entities close to the government that have previously been involved in many public procurement scams, will try to take advantage of the opportunities that open doors to investments which are initially worth hundreds of millions of dollars, and tens of billions if the industrial extraction of shale gas is confirmed and launched.

Ці стрічки відкривали вікно у світ.
The songs open a window into that world.

Ніколи не відкривай двері, не довідавшись, хто знаходиться за ними.
Never open the door without knowing who is there.

Тепер відкрийте бібліотеку"Камера" за допомогою панелі керування програми.
Now open the"Camera" library by using the program's control panel.

Деякі компанії відкривали свої власні дослідницькі лабораторії.
Some open their own consulting firms.

Відкриваючи двері в IT.
Open the door in it.