Що таке ВІДКРИВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will open
• would open

Приклади вживання Відкриватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін, який і відкриватиме міст.
Putin, who will open the bridge.

Відкриватиме його жіноча спринтерська гонка.
It will open women's sprint race.

Ставити людину, яка відкриватиме ворота, не бачу сенсу.
But as I push the door open now, what I see doesn't make sense.

Відкриватиме цьогорічний модний тиждень симфонічний оркестр INSO Lviv.
The INSO Lviv Symphony Orchestra will open this year's fashion week.

Саме вона розвиватиме та відкриватиме вас, ваші горизонти та широти.
Because that will just keep opening you, your horizon and doors and reach.

Картина відкриватиме фестиваль документального кіно Apricot Tree IFF 2018.
The movie will open the documentary film festival Apricot Tree IFF 2018.

Тут можна вибрати програму що відкриватиме визначений файл двокліком.
From here you can choose which program should open this specific file when it's double-clicked.

Цьогоріч проект відкриватиме неординарний дует“sopranKONTRAbas” із Познаня.
This year the project will be opened by an extraordinary duo“sopranKONTRAbas” from Poznan.

Відкриватиме фестиваль стрічка угорської режисерки Бернадетт Тузи-Ріттер«Жінка в полоні».
The festival will open Hungarian director Bernadette Touzie-Ritter“Woman in Captivity”.

Також з'явиться супутник TESS, який відкриватиме планети поза сонячною системою.
There will be a satellite called TESS that will discover planets outside of our solar system.

До того ж він головуватиме в журі Берлінале, а його фільм як світова прем'єра відкриватиме кінофестиваль.
And he will head the Berlinale jury, his film opening the festival as a world premiere.

Дійсно, користувач просто відкриватиме веб-сторінку і додаток буде автоматично виявляти аудіофайл.
Indeed, the user simply opens a Web page and the application will automatically detect the audio file.

Все це- питання панелі, присвяченій візії майбутнього, що відкриватиме Форум Ukrainian ID.
These are questions of a panel dedicated to the vision of the future that will open the Ukrainian ID Forum.

Відкриватиме програму 23 березня, в суботу, фільм«Від шепоту до крику» американського режисера Бена Мозеса.
The program will open on Saturday, March 23, with the filmA Whisper to a Roar by the American filmmaker Ben Moses.

Хотілось, щоб кожного разу, коли власник відкриватиме коробку з цією грою, знаходив у грі щось нове для себе.
I wanted that every time the owner would open a box with this game, he would find something new for himself in the game.

Махатиме ручкою з Банкової туристам, що відвідуватимуть Будинок із химерами й урочисто відкриватиме нові сезони«Ліги сміху».
He will only wave from Bankova Street to the tourists at the House with Chimaeras and solemnly open new“League of Laugh” seasons.

Травня круїзну навігацію в порту відкриватиме лайнер AEGEAN ODYSSEY(довжина- 145 м, пасажировмісність- 380 осіб, прапор- Мальта).
On May 10, the liner AEGEAN ODYSSEY will open the cruise navigation in the port(length- 145 m, passenger capacity- 380 people, flag- Malta).

Команда Паулу Фонсеки повертається до України і 21 липня в Одесі відкриватиме новий футбольний сезон матчем за Суперкубок України з«Динамо».
Team Paulo Fonseca returned to Ukraine and on July 21 in Odessa, will open the new season with the match for the Ukrainian super Cup with Dynamo.

Починаючи з 5 серпня банк«Південний» відкриватиме нові рахунки клієнтам виключно згідно з вимогами міжнародного стандарту IBAN.
As of 5 August, Pivdenny Bank will open new accounts for clients exclusively in accordance with the requirements of the international IBAN standard.

Відкриватиме Junior Fashion Week цього року відомий український дизайнер Andre Tan з презентацією нової колекції дитячої лінійки Andre Tan Kids.
This year, Junior Fashion Week will be opened by the well-known Ukrainian designer Andre Tan with the presentation of a new collection for the Andre Tan Kids line.

Термінал: тут ви можете визначити, який емулятор термінала буде використано, коли& krusader; відкриватиме вікно консолі(за допомогою F2, або пункту меню Інструменти- gt; Відкрити термінал).
Terminal: choose which terminal emulator will be used when& krusader; opens a console window(via F2, or Tools-gt; Start Terminal menu option).

Відкриватиме нову програму, артист Костянтин Крутько, який був удостоєний спеціального призу на Першому Міжнародному фестивалі у Білорусі з унікальним номером«Повітряна мачта».
The new program will be opened by the artist Konstantin Krutko who was awarded a special prize at the First International Festival in Belarus with a unique number“Air mast”.

Інтернет дозволить українським зимівникам робити це в режимі онлайн та отримувати зворотній зв'язок, що відкриватиме нові можливості для їхніх власних наукових досліджень.
The Internet will allow Ukrainian wintering people to do this online and receive feedback, which will open up new opportunities for their own research.

Багато людей будуть врятовані під час Лихоліття(Об'явлення 7), і виконання 38-39 розділів Єзекіїля буде одним із засобів, за допомогою яких Бог відкриватиме Себе людям.
Many will be saved during the tribulation(Revelation 7), and the fulfillment of Ezekiel 38- 39 will be one means by which God will bring people to a knowledge of Himself.

Тобто, патріарший собор пригадуватиме нам софійність київського християнства та відкриватиме дорогу у майбутнє, яке ми бачимо в єдності усіх Церков київської традиції.
In other words, the Patriarchal Cathedral will remind us of the sophistication of Kyivan Christianity and will open the path to the future, in which we see the unity of all Churches of the Kyivan tradition.

Цей робот відкриватиме невідомі досі феномени, шукатиме пояснення поточним науковим дилемам, розроблятиме нові експерименти та постійно“витягатиме” нові каузальні знання з навколишнього середовища.
This smart robot would discover yet unknown phenomena, find explanations to pending scientific dilemmas, design new experiments, and continually extract more causal knowledge from the environment.

В обох випадках мова про формування у місті простору для обміну знаннями, ідеями і практичним досвідом, що відкриватиме нові можливості для фахівців і громади, для міста й регіону.
In both cases we talk about creating a space in the city for sharing knowledge, ideas and practical experience which will open new opportunities for professionals and community, for the city and for the region.

Патріарший собор пригадуватиме нам софійність київського християнства та відкриватиме дорогу в майбутнє, яке ми бачимо в єдності всіх Церков київської традиції»,- запевняє Глава Церкви.
The Patriarchal Cathedral will remind us of the wisdom of the Kyiv Christianity and will open the path to the future in which we see the unity of all the churches of the Kyiv tradition,” assures the Head of the Church.

Маючи початковий капітал 60 мільйонів євро($80 мільйонів), банк надаватиме індивідуальні, корпоративні та приватні банківські послуги і відкриватиме філіали в Парижі, Брюсселі, Нідерландах і Франкфурті.
With initial capital of 60 million euros($80 million), the bank would offer retail, corporate and private banking services, and in future would open branches in Paris, Brussels, the Netherlands and Frankfurt.

Після запуску команди Quickbuild і збирання документа буде запущено певний інструмент перегляду. Якщо ви не користуєтеся вбудованим переглядачем, програма кожен раз відкриватиме нове вікно переглядача.
When you launch the Quickbuild command, a viewer of some sort will normally be called after the compilation. If you are not using an embedded viewer, a new window will be open every time.