Що таке ВІДКРИВАЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• open at

Приклади вживання Відкриваються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очі відкриваються у віці двох тижнів.
Eyes open at two weeks of age.

Три українські візові центри відкриваються у Китаї.
Three visa application centres open up in China.

Очі відкриваються у віці двох тижнів.
Their eyes open at 2 weeks old.

Усі програми і папки відкриваються у своїх вікнах.
These photos and documents will open in their own windows.

Очі відкриваються у віці двох тижнів.
Their eyes open by two weeks of age.

LDaily: Як Ви оцінюєте IТ-школи, що відкриваються у Києві?
LDaily: How do you rate IT schools that open in Kyiv?

Очі відкриваються у віці двох тижнів.
Their eyes open around two weeks old.

Можна встановити елемент на двері, що відкриваються у обидві сторони.
Install locks on the door that can be opened on both sides.

Очі відкриваються у віці двох тижнів.
Their eyes will open at about two weeks of age.

Форматування, фотографії та посилання можна відключити для всіх повідомлень, які відкриваються у програмі Outlook.
Formatting, pictures, and links can be turned off for all messages that you open in Outlook.

Ці кольори відкриваються у нових, іще не звичних відтінках.
These colors open in new, not familiar shades.

Починаючи з 16 липня оновлені магазини в стилі«Вперед за бездоганністю» відкриваються у Харкові, Одесі та Львові.
Starting from 16 of July, upgraded stores in the"Forward on Flawlessness" style are opened in Kharkiv, Odesa and Lviv.

Якщо велика двері відкриваються у ванну, мешканець проводить там більшу частину часу.
If a big door opens into the bathroom, resident spends most of the time.

Він має від двох до п'яти великих пелюсток у формі труби, які відкриваються у верхній частині надзвичайно довгого та міцного стебла.
It has two to five large, trumpet-shaped petals that open at the top of an extra-long and sturdy stalk.

Деякі коробки відкриваються у довільний час при обертанні ручки, що робить переляк більш несподіваним.
Some jack-in-the-boxes open at random times when cranked, making the startle even more effective.

Перед обличчям духовних і моральних безодень людства, перед обличчям порожнеч, які відкриваються у серцях та викликають ненависть і смерть, лише безмежне милосердя може дати спасіння.
Before the spiritual and moral abysses of mankind, before the chasms that open up in hearts and provoke hatred and death, only an infinite mercy can bring us salvation.

Багато рослин мають сильний циркадний ритм, і лише деякі з них відкриваються у досить звичайний час, але точність такого годинника зменшується, через те що час цвітіння значною мірою залежить від погоди.
Many plants exhibit a strong circadian rhythm, and a few have been observed to open at quite a regular time, but the accuracy of such a clock is diminished because flowering time is affected by weather and seasonal effects.

Відкриття та обслуговування рахунків із спеціальним режимом використання, що відкриваються у випадках, які передбачені законами України та актами Кабінету Міністрів України;
Opening and maintaining accounts with special regime of use, which are opened in the cases stipulated by the laws of Ukraine and the acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine;

Навіть якщо готель використовує звичайні двері для безпеки, вони, як правило, відкриваються у невелику прихожу, де гості можуть зняти взуття перед тим, як ступити на підлогу татамі, яка буде відділена розсувними дверима.
Even if the inn uses hinged doors for security, it usually opens into a small entranceway where guests can take off their shoes before stepping onto the tatami floor, which would be separated by a sliding door.

Нова редакція Правил застосовуються до правовідносин з відкриття та обслуговування поточних рахунків, в т. ч. рахунків за спеціальними режимами їх використання, що відкриваються у випадках, передбачених законами України та актами Кабінету Міністрів України, та рахунків, операції за якими можуть здійснюватися з використанням електронних платіжних засобів(корпоративні карткові рахунки та відповідні банківські платіжні картки).
The new edition of Rules is applicable to legal relations regarding opening and servicing of current accounts, including accounts for special regimes of their use, which are opened in cases stipulated by the laws of Ukraine and acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, and accounts, transactions on which can be performed with the use of electronic payment means(corporate card accounts and corresponding bank payment cards).

Ваш сайт відкриється у новому вікні.
Your website will open in a new window.

(всі посилання відкриються у новому вікні).
(All links are opened in a new window).

Перейти(сайт відкриється у новій вкладці).
Please Visit it.(site will open in a new tab).

Він відкриється у верхній половині екрана.
It will open in the upper-half of the screen.

Продаж квитків відкриється у вересні.
Ticket sales will open in September.

При цьому кожна відкривається у власному вікні.
Each will open in its own window.

Повна версія ціх шпалер відкриється у новому вікні.
The complete version of that wallpaper will open in a new window.

Клікніть по картинці,: вона відкриється у новому вікні.
Or click on the image… it will open in a new window.

Дивитися відео[відкриється у новому вікні].
Watch video[opens in a new window].

Він відкриється у верхній половині екрана.
It will open within the upper-half of the screen.