Приклади вживання Відкрилася у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Школа майбутнього відкрилася у Фінляндії.
The school of the future has opened in Finland.Найбільша туристична виставка в світі відкрилася у Берліні.
World's biggest tourism fiesta opens in Berlin.Вона відкрилася у вересні 1809, з Шекспіра"Макбет".
It opened in September 1809, with hakespeare's"Macbeth".Перша початкова школа з дитячим садком відкрилася у 2009.
The first elementary school with a kindergarten was opened in 2009.Вона відкрилася у вересні 1809, з Шекспіра"Макбет".
It was opened in September 1809, with Shakespeare's“Macbeth”.Його перша лінія, яка називалася«Метрополітен рейлуей», відкрилася у 1863 році.
Its first line, called the Metropolitan Railway, opened in 1863.Перша піцерія відкрилася у Флоренції в 2001 році і тоді… Далі.
Since the first pizzeria opened in Florence Його перша лінія, яка називалася«Метрополітен рейлуей», відкрилася у 1863 році.
His first line, which was called the Metropolitan reyluey, opened in 1863.Перша виставка відкрилася у недобудованому приміщенні в серпні 1899 року.
The first exhibition opened in an unfinished building Виставка«Церковно-дерев'яна архітектура Закарпаття» відкрилася у 2005 році.
The exhibition“Church and Wooden Architecture of Transcarpathia” was opened in 2005.Перша залізниця відкрилася у Варшаві в 1845 році(Віденсько-Варшавська залізниця).
The first railway opened in Warsaw Зараз справа повільно змінюється, оскільки пара театрів відкрилася у 2018 році.[1].
Things are slowly changing now, as a couple of theatres opened in 2018.[10].Дитячо-юнацька спортивна школа«Буковель» відкрилася у Івано-Франківську 1 вересня 2013 року.
The Youth Sports School“Bukovel” was established in Ivano-Frankovsk on the first of September, 2013.Пізніше цього ж року друга вертикальна аеродинамічна труба відкрилася у Піджин Форж, Теннесі.
Later that same year, a second wind tunnel opened in Pigeon Forge, Tennessee.Квест-кімната«Кабінет конструктора» відкрилася у Дніпропетровську однією з перших- восени 2014 року.
Quest-room"Cabinet Design" opened in Dnepropetrovsk one of the first- Кав'ярня Starbucks, що відкрилася у 2000 році, спровокувала протести і зрештою 13 липня 2007 року її закрили.
A Starbucks store that opened in 2000 sparked objections and eventually closed on 13 July 2007.Перша електрифікована дорога, яка заряджає батареї легкових електрокарів та вантажівок, відкрилася у Швеції.
The world's first electric road capable to recharge the batteries of cars and trucks, has been opened in Sweden.Художня виставка Ярослава Дуленка під назвою«Акварельні сюжети Ужгорода» відкрилася у художному салоні«АРТ ПРО».
Art exhibition of Yaroslav Dulenko under the title"Watercolour scenes of Uzhhorod" was opened in the Art Salon"ART PRO".Перша електрифікована дорога, яка заряджає батареї легкових електрокарів та вантажівок, відкрилася у Швеції.
The world's first electrified road,which recharges the batteries of cars and trucks as they drive along it, opened in Sweden.Перша венеційська кав'ярня, що відкрилася у 1645 році, знаходилася недалеко від міста Тревізо, батьківщини De'Longhi.
The first European coffee house was opened in 1645 Компанія Alstom вже поставила у Касабланку 74 трамваї Citadis LRVs длялінії 1 довжиною 31 км, яка відкрилася у грудні 2012 року.
Alstom supplied 74 LRVs for use on Line1 of the tramway which is 31km long and opened in December 2012.Перша електрифікована дорога, яка заряджає батареї легкових електрокарів та вантажівок, відкрилася у Швеції.
The world's first electric road, which can charge electric cars andbatteries of heavy vehicles at the time of driving, opened in Sweden.Фабрика відкрилася у листопаді 2004 р. і виробляє кашу VitaMeal з соєвих бобів і обсмаженої кукурудзи- їжу, яку звикли їсти малавійці.
The plant opened in November 2004 and produces VitaMeal Roasted Maize& Soya Bean Porridge, the food that Malawians are accustomed to eating.FamilyMart(ファミリーマート Фамірімато)- японський франчайз мережіконвінієнс-сторів. Перша крамниця відкрилася у Японії 1 вересня 1981 року.
FamilyMart(ファミリーマート, Famirīmāto?)is a Japanese convenience store franchise chain first opened in Japan on September 1, 1981.Виставка гончарних виробів«Стежками традицій» Михайла Галаса відкрилася у Закарпатському музеї народної архітектури та побуту в рамках відзначення Міжнародного дня музеїв.
The exhibition of pottery“Paths of traditions” by Mykhailo Halas was opened in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life Всесвітньо відома виставкашведського фотографа Югана Бевмана“Шведські татусі”( SwedishDads) відкрилася у Центрі Митрополита Андрея Шептицького.
Swedish photographer JohanBävman's world-renowned exhibition"Swedish Dads"( SwedishDads) opens at Metropolitan Andrey Sheptytsky's Center.Щоб розмістити цю нову колекцію, музей реконструював колишній масонський храм,перетворивши його на Будівлю Марк площею у 13100 м2, що відкрилася у 2005 році.
To house this new collection, the museum renovated the formerMasonic temple, transforming it into the 141,000-square-foot(13,100 m2) Mark Building, which opened in October 2005.Згідно з повідомленням, спостереження за надмірнимвиснаженням газу в атмосфері свідчать про те, що діра не відкрилася у 2019 році так, як це відбувається зазвичай.
Observations of the gas s depletionhigh Залізнична підземна лінія City and South London(зараз частина Північної лінії) відкрилася у 1890 році між станціями«Стоккуелл»(Stockwell) і закритою у 1900 році«Кінг Вільям Стріт»(King William Street).
The City& South London Railway(C&SLR, now part of the Northern Line) opened in 1890, between Stockwell and the now closed original terminus at King William Street.Перша воднева станція в країні відкрилася у 2003 році в Рейк'явіку.[1] Щоб уникнути труднощів з транспортуванням, водень виробляється на місці за допомогою електролізу(розщеплення води на водень та кисень).[2].
The country's first hydrogen station opened in 2003 
