Що таке ВІДКРИТЕ ОБГОВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• open discussion
• open debate

Приклади вживання Відкрите обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ми бачимо відкрите обговорення.
Now we see an open debate.

Заохочуйте відкрите обговорення та прислухайтеся до того, що хвилює ваших співробітників.
Encourage open dialogue and listen to the concerns of your employees.

Київська школа економіки провела відкрите обговорення приватизації.
Kyiv School of Economics hosted public discussion about privatization.

Відкрите обговорення алгоритму виведення новин та системи репутацій. Потрібна допомога.
Open discussion of the algorithm output of news and reputation system. Need help.

Метою проведення засідання є відкрите обговорення прогнозних показників бюджету міста за доходами на 2015 рік.
The purpose of the meeting is an open discussion of estimated figures for the city budget revenues for 2015.

Учасники конференції відзначають, що вперше найкрупніший транспортний монополіст країни не нав'язує свою політику ринкові, а ініціює її відкрите обговорення.
Conference participants note that for the first time, the largest transportation monopolist of the country does not impose its market policy, but initiates its open discussion.

Повідомлення про відкрите обговорення проекту інвестиційної програми Трипільської ТЕС у сфері теплопостачання на 2018 рік.
Announcement of an open discussion of the draft amendments to the investment program of the Trypillya TPP in the field of heat supply for 2018.

Ми вважаємо, що вдосконалення законодавства можливе лише через відкрите обговорення із залученням усіх зацікавлених сторін, ставлячи на перше місце потреби пересічного українця.
We do believe that legislative improvements are possible only through an open discussion involving as many stakeholders as possible, placing the needs of an ordinary Ukrainian resident in the centre.

Це буде відверте та відкрите обговорення, де ми не будемо приховувати свої розбіжності, але будемо намагатись покращити наше співробітництво".
It will be a frank and open debate where we will not hide our differences but where we will seek to improve our cooperation”.

Щороку світові лідери, шановні вчені з інших інститутів, а також відомі практикуючі в своїх областях прийти до кампусу заохочувати відкрите обговорення з актуальних питань і викрити студентів до передові розробки у своїх областях.
Every year, world leaders, distinguished scholars from other institutions, and well-known practitioners in their fields come to campus to encourage open debate on current issues and to expose students to developments in their fields.

Повідомлення про відкрите обговорення проекту змін до інвестиційної програми Трипільської ТЕС у сфері теплопостачання на 2017 рік.
Announcement of an open discussion of the draft amendments to the investment program of the Trypillya TPP in the field of heat supply for 2017.

Відкритість відомчих систем і належний громадський контроль можуть бути реалізовані через публікацію та відкрите обговорення внутрішньовідомчих документів у загальнодоступній мережі інтернет, що здатне серйозно похитнути фундамент корупції;
Open and transparent government systems and adequate civic control may be implemented via the publication and open discussion of internal government documents on the Internet, which can seriously undermine corruption;

Як і будь-яке інше відкрите обговорення, якщо у вас є щось інше на думці і хочете поділитися ним, ви більше ніж вільні, щоб опублікувати його тут.
Like any other Open Discussion, if you have something else on your mind and wish to share it you are free to post it up right here.

Після прем'єри для гостей буде проведено відкрите обговорення«Місто-сад», присвячене міському садівництву і ландшафтному плануванню в головному місті України.
After the premiere, for guests will be held an open debate"Garden City", dedicated to urban gardening and landscape planning in Kiev.

Через відкрите обговорення того, що найкраще працює для окремих пацієнтів, лікарі можуть краще залучати людей в їх власну боротьбу з психіатричним недугою,- сказала вона.
Through open discussion of what works best for individual patients, the mental health community might better involve people in their own mental health care, she said.

Тому суспільству має бути вигідно відкрите обговорення безпеки СЗІ масового застосування, а приховування розробниками криптоалгоритму повинно бути неприпустимим.
Therefore, a society should benefit open discussions of safety security systems of mass use, and the concealment of cryptographic algorithms by their developers should be unacceptable.

Знання та відкрите обговорення серйозних проблем підміняють не просто софістикою, але випробуваною часом традицією Великої Брехні, технікою, що її любить Володимир Путін, який минулого року поділився із шокованими рабинами своїм захопленням ефективністю нацистського пропагандиста Йозефа Геббельса.
Knowledge and the open discussion of serious problems have been replaced not simply by sophistry but by the time-worn tradition of the Big Lie, a technique much admired by Putin, who last year professed to shocked rabbis his admiration for the effectiveness of Nazi propagandist Joseph Goebbels.

У нас відбувається відкрите обговорення найбільш суперечливих питань історії не лише періоду Другої світової війни, а й інших епох.
At the same time, we pursue open discussion of even the most controversial aspects of history, not only from the World War II period, but from other eras too.

Це буде відверте та відкрите обговорення, де ми не будемо приховувати свої розбіжності, але будемо намагатись покращити наше співробітництво",- додав він.
It will be a frank and open debate, where we will not hide our differences but will seek to improve our cooperation,” he continued.

Як і будь-яке інше відкрите обговорення, якщо у вас є щось інше на думці і хочете поділитися ним, ви більше ніж вільні, щоб опублікувати його тут.
Like any other Open Discussion, if you have something else on your mind and wish to share it, you are free to post it up right here without any restrictions.

Звичайно, як і будь-яке інше відкрите обговорення, якщо у вас є щось інше на думці і хочете поділитися ним, ви більше ніж вільні, щоб опублікувати його тут.
As of course, given that this is an Open Discussion, if you have something else on your mind and wish to share it, you are free to post it up here.

Звичайно, як і будь-яке інше відкрите обговорення, якщо у вас є щось інше на думці і хочете поділитися ним, ви більше ніж вільні, щоб опублікувати його тут.
As of course, and like any other Open Discussion, if you have something else on your mind and wish to share it, you are more than free to post it up right here.

Про проведення відкритого обговорення проекту.
Facilitating an open discussion of the project.

Серпня 2017 року ВМТЕ провело відкриті обговорення щодо коригування тарифів у бік збільшення.
On August 29, 2017, VMTE held open discussions on tariff increase.

Відкритого обговорення.
This Open Discussion.

Не було відкритого обговорення.
There was no open discussion.