Що таке ВІДКРИТИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• open process
• an open trial

Приклади вживання Відкритий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде відкритий процес.
It will be an open trial.

А так ми хочемо, щоб це був абсолютно відкритий процес.
We want this to be a very open process.

Це буде відкритий процес.
It will be an open process.

Також не очікується, що тут проти нього буде відкритий процес.
I don't expect an open trial either.

Все ж таки відкритий процес!
But this is an OPEN CASE!

Багато що з цього, однак, також має мати більш прямий і відкритий процес функціонування.
Much of it, however, will also require a more direct and explicit process.

Це буде відкритий процес.
This will be an open process.

Це був відкритий процес, якому сприяли мандрівники, торговці, вуличні продавці та кухарі.
It was an open process, nourished by explorers, traders, street sellers and innovative home cooks.

Це буде відкритий процес.
It will be an open procedure.

Законопроект №2319а закріплює новації, які мають забезпечити прозорий та відкритий процес продажу державного майна.
Bill№2319а consolidates the innovations aimed at ensuring transparency and openness in the process of state property sale.

Це має бути відкритий процес».
It should be an open process.”.

Саме з цією метою реалізуємо інклюзивний та відкритий процес оптимізації регуляторних відносин, який спонукає до взаємної довіри та партнерства держави й бізнесу.
For this purpose, we are implementing an inclusive and open process of regulatory relations optimization aimed at strengthening the trust and partnership of the state and business.

ЄС сказав, що незалежно від цього рішення питання проведення більш широкої конституційної реформи в Україні залишається пріоритетом, а сама ця реформа має здійснюватися через відкритий процес та мати на меті встановлення ефективної та тривалої системи стримувань та противаг відповідно до європейських стандартів.
The EU said that, independently of that ruling, the issue of broader constitutional reform in Ukraine remained a priority; and that reform should be carried out through an inclusive process with the aim of establishing an effective and lasting system of checks and balances in accordance with European standards.

Все ж таки відкритий процес!
This is a very open process!

Саме з цією метою ми реалізуємо інклюзивний та відкритий процес оптимізації відносин у сфері саморегулювання, який призведе до підвищення взаємної довіри та партнерства держави й бізнесу.
For this purpose, we are implementing an inclusive and open process of regulatory relations optimization aimed at strengthening the trust and partnership of the state and business.

Тобто це був відкритий процес.
I mean, this was an open process.

Ще в III-II столітті до н. е., римлянами був відкритий процес отримання гідравлічного цементу, який може застигати під водою.
Back in the III-II century BC, the Romans had discovered the process of obtaining a hydraulic cement that can harden under water.

Це має бути відкритий процес».
This has to be an open process.”.

Це має бути відкритий процес».
This should be an open process.”.

Це має бути відкритий процес».
It needs to be a more open process.”.

Методологія партиципаторного бюджетування(«бюджет участі»,«громадський бюджет») є формою прямої демократії та визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, в якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, в який спосіб витрачати частину місцевого бюджету.
The methodology of participatory budgeting("participation budget","social budget") is a form of direct democracy and is defined as an open process of discussion and decision-making in which all the inhabitants of the locality has the opportunity to submits own proposal and by voting to decide how to spend a part of the local budget.

Процедура проведення тендеру є відкритим процес, на якому зацікавлені претенденти представляють, захищають і обгрунтовують свої тендерні пропозиції.
Tendering procedure is an open process in which applicants are interested, defend and justify their bids.

Вища освіта повинна бути відкритим процесом, в якому студенти розвивають інтелектуальну незалежність та упевненість в собі поряд з професійними знаннями та навичками.
Higher education should be an open process in which students develop intellectual independence and personal self-assuredness alongside disciplinary knowledge and skills.

Зміни на рівні Конституції потребують відкритого процесу обговорення та обов'язкового діалогу з громадянським суспільством.
Amendments to the Constitution require an open process of discussion and a mandatory dialogue with civil society.

Базуючись на розумінні«побудови твору» як акумулятивного та відкритого процесу, воркшоп розвивається через послідовність автономних, але взаємопов'язаних, програмних компонентів- декількох етапів.
Based on the idea of the“construction of a work” as a cumulative and open process, the workshop builds on a succession of independent but interrelated stages.

Немає жодних паралелей між справою ЮКОСа і відкритим процесом, що відбувається в Україні.
There is no comparison whatsoever between Yukos and the open process taking place in Ukraine.".

Ми починаємо менше фокусуватися на прийнятих істинах та реаліях і більше- на відкритих процесах.
We begin to focus less on perceived truths and realities, and more on open-ended processes.

Нам потрібно більше прозорості, місце за столом і прихильність зрозумілим і відкритим процесам.
We urgently need more transparency, a seat at the table, and a commitment to clear and open processes.

Усередині Контакту та Спеціальних обставин є внутрішні кола, що можуть у кризових ситуаціях взяти справу в свої руки, що дещо не стикується з ідеалами демократичного й відкритого процесу, які начебто сповідує Культура.
Within Contact and Special Circumstances, there are also inner circles that can take control in crises, somewhat contradictory to the ideal notions of democratic and open process the Culture espouses.

Експерти центру при цьому висловили сподівання, що у недалекому майбутньому державні установи виконають вже проголошену обіцянку щодо здійснення прозорого та відкритого процесу щодо надання бажаючим підприємствам оборонної промисловості повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь.
At the same time, the experts of the center expressed the hope that in the near future the state institutions will fulfill the already promise of a transparent and open process to grant the desired defense industry enterprises the authority to carry out foreign economic operations on the world market of armaments.