Що таке OPEN PROCESS Українською - Українська переклад

• відкритий процес
• відкритого процесу
• відкритості процесу

Приклади вживання Open process Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will be an open process.
Це буде відкритий процес.

Open process to all employees;
Бути відкритими для всіх працівників;

This will be an open process.
Це буде відкритий процес.

It was an open process, nourished by explorers, traders, street sellers and innovative home cooks.
Це був відкритий процес, якому сприяли мандрівники, торговці, вуличні продавці та кухарі.

This is a very open process!
Все ж таки відкритий процес!

We urgently need more transparency, a seat at the table, and a commitment to clear and open processes.
Нам потрібно більше прозорості, місце за столом і прихильність зрозумілим і відкритим процесам.

This type of an open process fosters.
Цей метод сприяє відкритості процесу групового.

I will be happy to participate in the trial and insist on an open process.
Я із задоволенням буду брати участь у судовому процесі і наполягатиму у відкритості процесу….

Amendments to the Constitution require an open process of discussion and a mandatory dialogue with civil society.
Зміни на рівні Конституції потребують відкритого процесу обговорення та обов'язкового діалогу з громадянським суспільством.

It should be a much more open process.
Вона має стати набагато більш узгодженим процесом.

Tendering procedure is an open process in which applicants are interested, defend and justify their bids.
Процедура проведення тендеру є відкритим процес, на якому зацікавлені претенденти представляють, захищають і обгрунтовують свої тендерні пропозиції.

It should be an open process.”.
Це має бути відкритий процес».

Higher education should be an open process in which students develop intellectual independence and personal self-assuredness alongside disciplinary knowledge and skills.
Вища освіта повинна бути відкритим процесом, в якому студенти розвивають інтелектуальну незалежність та упевненість в собі поряд з професійними знаннями та навичками.

This has to be an open process.”.
Це має бути відкритий процес».

Open process of voting, which is foreseen by the Typical regulation of public council sometimes creates an obstacles to expressing free will and not always objectively reflects the real position of the members of public.
Відкрите голосування, яке передбачено у Типовому положенні про громадську раду, інколи стає на заваді вільному волевиявленню та не завжди об'єктивно відображає реальну позицію громадськості.

I mean, this was an open process.
Тобто це був відкритий процес.

For this purpose, we are implementing an inclusive and open process of regulatory relations optimization aimed at strengthening the trust and partnership of the state and business.
Саме з цією метою реалізуємо інклюзивний та відкритий процес оптимізації регуляторних відносин, який спонукає до взаємної довіри та партнерства держави й бізнесу.

It needs to be a more open process.”.
Це має бути відкритий процес».

For this purpose, we are implementing an inclusive and open process of regulatory relations optimization aimed at strengthening the trust and partnership of the state and business.
Саме з цією метою ми реалізуємо інклюзивний та відкритий процес оптимізації відносин у сфері саморегулювання, який призведе до підвищення взаємної довіри та партнерства держави й бізнесу.

We want this to be a very open process.
А так ми хочемо, щоб це був абсолютно відкритий процес.

Based on the idea of the“construction of a work” as a cumulative and open process, the workshop builds on a succession of independent but interrelated stages.
Базуючись на розумінні«побудови твору» як акумулятивного та відкритого процесу, воркшоп розвивається через послідовність автономних, але взаємопов'язаних, програмних компонентів- декількох етапів.

Within Contact and Special Circumstances, there are also inner circles that can take control in crises, somewhat contradictory to the ideal notions of democratic and open process the Culture espouses.
Усередині Контакту та Спеціальних обставин є внутрішні кола, що можуть у кризових ситуаціях взяти справу в свої руки, що дещо не стикується з ідеалами демократичного й відкритого процесу, які начебто сповідує Культура.

At the same time, the experts of the center expressed the hope that in the near future the state institutions will fulfill the already promise of a transparent and open process to grant the desired defense industry enterprises the authority to carry out foreign economic operations on the world market of armaments.
Експерти центру при цьому висловили сподівання, що у недалекому майбутньому державні установи виконають вже проголошену обіцянку щодо здійснення прозорого та відкритого процесу щодо надання бажаючим підприємствам оборонної промисловості повноважень для здійснення зовнішньоекономічних операцій на світовому ринку озброєнь.

Although for many, this period is associated with mass fabrication of charges, the archival materials indicate the existence of an objective side in a large number of criminal cases, including those that formed the basis for known open processes.
Хоча у багатьох цей період асоціюється з масовою фабрикацією звинувачень, архівні матеріали свідчать про наявність об'єктивної сторони в значній частині кримінальних справ, зокрема тих, що лягли в основу відомих відкритих процесів.

This should be an open process.”.
Це має бути відкритий процес».

The methodology of participatory budgeting("participation budget","social budget") is a form of direct democracy and is defined as an open process of discussion and decision-making in which all the inhabitants of the locality has the opportunity to submits own proposal and by voting to decide how to spend a part of the local budget.
Методологія партиципаторного бюджетування(«бюджет участі»,«громадський бюджет») є формою прямої демократії та визначається як відкритий процес дискусії та прийняття рішень, в якому кожен мешканець населеного пункту має можливість подати власну пропозицію та шляхом голосування вирішити, в який спосіб витрачати частину місцевого бюджету.

There is no comparison whatsoever between Yukos and the open process taking place in Ukraine.".
Немає жодних паралелей між справою ЮКОСа і відкритим процесом, що відбувається в Україні.

We want truly an open process.
Найперше- ми прагнемо відкритості процесу.

It shall bear genetic information that will help to slow down closing and opening processes of sodium channels.
Він буде мати в собі генетичну інформацію, яка допоможе уповільнити процеси закриття й відкриття натрієвого каналу.

An open tender process was conducted.
Було проведено відкритий тендер.