Приклади вживання Відкритої платформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принцип відкритої платформи.
The Open Platform Approach.Парк«Карпатського трамваю» складається з автомотриси ТУ6П-0037,двох пасажирських вагонів і відкритої платформи.
The fleet of the“Carpathian Tram” includes TU6P-0037 rail car,two passenger carriages and an open platform.Вона також є учасницею Студії без майстра- відкритої платформи для студентів і випускників художніх академій.
She is also a member of the Studio Without Master, an open platform for students and graduates of art academies.Eco city- система моніторингу стану забрудненості повітря в місті,зібрана на базі відкритої платформи Arduino.
Eco city- a system for monitoring the pollution of air in the city,collected on the basis of the open platform Arduino.Причиною цьому була головна особливість конструкції автобуса- наявність відкритої платформи ззаду, через яку здійснювався вхід і вихід.
The reason for this was a feature of the design of the bus- the rear open platform through which the entrance and exit to the bus.Необхідним є створення відкритої платформи для забезпечення широкої участі всіх зацікавлених у моніторингу досягнення цілей.
It is necessary to create an open platform to ensure the broad participation of all stakeholders in monitoring progress to achieve the goals.Очікується, що частка мобільних пристроїв, які надають функціональні можливості відкритої платформи, будуть збільшуватись надалі.
The proportion of mobile devices providing open platform functionality is expected to continue to increase in future.Створення відкритої платформи для заяв та пропозицій щодо питань розвитку демократії, самоврядування й впровадження законодавчих ініціатив від жінок-депутатів;
Creating an open platform for statements and offers about democracy, local government and legislative initiatives from women-deputies;Очікується, що частка мобільних пристроїв, які надають функціональні можливості відкритої платформи, будуть збільшуватись надалі.
The proportion of mobile devices providing open platform functionality is expected to continue to increase as time moves on.Така тенденція робить все більш цікавою можливість створення уніфікованої відкритої платформи для реалізації середовища виконання ПЛК на основі уніфікованих ПК-платформ.
This trend makesincreasingly interesting the possibility of creating the unified open platform for the implementation of the PLC run-time based on the unified PC-platforms.За заявою eBay, після завершення поглинання,компанія також продовжить підтримку існуючої відкритої платформи Magento eCommerce.
According to eBay, after the completion of acquisitions,the company will also continue to support existing open platform Magento eCommerce.Хоча в Microsoft і пообіцяли, що GitHub залишиться незалежним і зберігатиме свій статус відкритої платформи, чимало розробників(упереджена група) нічого доброго в цьому не бачать.
Although Microsoft has promised that GitHub will stay independent and maintain its status as an open platform, many developers, Компанії, що працюють в сегменті проектів спільного користування- як французький додаток для поїздок BlaBlaCar,- створили свій успіх,виступаючи в ролі відкритої платформи, на якій інші можуть брати участь у перетворення і процвітати.
Sharing-economy companies, such as French ride-sharing app BlaBlaCar,have built their success by acting as an open platform on which others can participate and prosper.Виходячи зі своїх стратегічних пріоритетівКитай продовжує послідовні кроки з побудови відкритої платформи для співробітництва, підтримки та розвитку світової економіки, а також підвищення глобального добробуту.
Based on its strategic priorities,China continues to take steps to build an open platform for cooperation, support and development of the global economy, as well as increasing global prosperity.З 2017 року організація перераховує основні загрози безпеки застосунків, такі як:Очікується, що частка мобільних пристроїв, які надають функціональні можливості відкритої платформи, будуть збільшуватись надалі.
As of 2017, the organization lists the top application security threats as:The proportion of mobile devices providing open platform functionality is expected to continue to increase in future.Це може бути досягнуто шляхом розробки відкритої платформи, яка включає в себе широке коло партнерів, готових допомогти адаптувати ЦСР до українського контексту, а потім в їх реалізації, моніторингу та звітності.
This can be pursued through developing an open platform that includes a wide range of partners willing to help to fine-tune the SDGs for the Ukrainian context, and subsequently in their implementation, monitoring and reporting.Вимагаючи, щоб Інтернет-платформи автоматично фільтрували весь контент, який завантажують користувачі,Стаття 13 робить безпрецедентний крок у напрямку перетворення Інтернету з відкритої платформи для обміну та інновацій у інструмент автоматичного спостереження та контролю за користувачами”,- йдеться у відкритому листі.
By requiring internet Наявність відкритої платформи з базовою системою, прозорою, що масштабується і швидшої, ніж все, що пропонують сучасні технології,- це відкриті двері для створення абсолютно нової і альтернативної системи платежів і банківських операцій, яка не буде пов'язана традиційними і часто громіздкими юридичними вимогами.
Having an open platform with an underlying system that is transparent, scalable and faster than anything offered by modern technologies is an Hybrid Broadcast Broadband TV(HbbTV) та галузевих стандартів(ETSI TS 102 796[1]) і рекламні ініціативи для гібридного цифрового телебачення в цілях приведення мовлення, IPTV і широкосмугових поставок розваг до кінцевого споживача через підключені телевізори (Smart TV) і приставки.[2] HbbTV консорціум, перегрупування цифрового мовлення та Інтернет- галузі, є встановлення стандарту на поставку телевізійного мовлення та широкосмугового телевізора вдома, через єдиний інтерфейс користувача,створення відкритої платформи в якості альтернативи фірмовим технологіям.
Hybrid Broadcast Broadband TV(HbbTV) is both an industry standard(ETSI TS 102 796[1]) and promotional initiative for hybrid digital TV to harmonise the broadcast, IPTV, and broadband delivery of entertainment to the end consumer through connected TVs(smart TVs) and set-top boxes.[2] The HbbTV consortium, regrouping digital broadcasting and Internet industry companies, is establishing a standard for the delivery of broadcast TV and broadband TV to the home, through a single user interface,creating an open platform as an alternative to proprietary technologies.Weifund надає відкриту платформу для збору коштів, де використовуються«розумні контракти».
Weifund provides an open platform for crowdfunding campaigns that leverages smart contracts.Проект Electoral Hack розроблявся як відкрита платформа, яку можна буде вдосконалювати з часом.
Electoral Hack was developed as an open platform that could be improved over time.Linux Foundation пропонує відкриту платформу для NFV- DiarioTI.
Linux Foundation offers open platform for NFV- DiarioTI.Facebook представив відкриту платформу для створення мережевих комутаторів.
Facebook introduced an open platform for the creation of network switches.Ці простори забезпечують відкриту платформу, і те ж саме робить Інтернет.
These spaces provide an open platform, and so does the Internet.Рух став відкритою платформою для приєднання громадських організацій та індивідуальних учасників.
CHESNO became an open platform, so that NGOs and individuals could join freely.Ми обидва вважаємо, що GitHub повинна залишатись відкритою платформою для всіх розробників.
We both believe GitHub needs to remain an open platform for all developers.
