Що таке ВІДКРИТОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• open system
• transparent system

Приклади вживання Відкритої системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принцип відкритої системи.
The open system approach.

Поняття школи як відкритої системи.
Schools as open systems.

Це нова економіка, побудована за принципом відкритої системи.
Not a bad idea, built on an open system.

Організації як відкритої системи.
Organizations as open systems.

Яскравим прикладом відкритої системи є міжнародна мережа Internet.
The grand example of an open system is the World Wide Web.

Це і є визначенням відкритої системи.
This is the definition of an open system.

В існуючих нині ринкових умовах кожне підприємство розглядається як«відкритої системи».
In the current marketconditions, each of the enterprises is considered as an"open system".

Механізм діє на основі демократичної і відкритої системи управління.
The mechanism shall operate within a democratic and transparent system of governance.

Визначення відкритої системи припускає, що Є запаси енергії, які не можуть бути вичерпані;
The definition of an open system assumes that there are supplies of energy that cannot be depleted;

Онлайн» входить до системи публічних закупівель ProZorro та відкритої системи комерційних закупівель RIALTO.
Online» is part of the ProZorro Public Procurement system PROZORRO and the open system of commercial procurement RIALTO.

Її утримування на сумнівних, політично вмотивованих звинуваченнях є неприйнятним і протилежним до вільної та відкритої системи.
Her continued imprisonment on dubious, politically motivated charges is unacceptable and antithetical to a free and open system.

Довгостроковим національним інтересам Росії відповідає формування в Євро-Атлантиці відкритої системи колективної безпеки на чіткій договірно-правовій основі.
The long-term national interests of Russia are served by the creation of an open system of Euro-Atlantic collective security, on a clear legal and treaty basis.

Фінансовий механізм передбачає справедливу і збалансовану представленість усіх Сторін у рамках відкритої системи управління.
The financial mechanism shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance.

Саморегуляція- здатність відкритої системи зберігати постійність свого внутрішнього стану за допомогою скоординованих реакцій, направлених на підтримку динамічної рівноваги.
It is the ability of an organism as an open system, to maintain consistency of its internal state through coordinated responses designed to maintain a dynamic equilibrium.

При цьому було підтверджено спільність позицій сторін щодо підтримки процесів глобалізації світової економіки та необхідності побудови відкритої системи міжнародної торгівлі.
At this, the commonality of the sides' positions was confirmed in the issues of supporting the globalization processes of the world economy and the need to build an open system of international trade.

Саме це і забезпечує стандарт ODI- метод на основі відкритої системи для підключення двох пристроїв через оптико-волоконний дата-кабель, незалежно від фізичного формату та виробника даних пристроїв.
That is what the ODI standard delivers- an open system method of connecting a fiber-optic data link between two devices, regardless of their physical format, regardless of manufacturer.

Викладено методи та описаний інструментарій досягнення інтероперабельності Національної системи електронних цифрових підписів як відкритої системи для забезпечення транзакцій електронних бізнесів.
Article deals with methods and describes the tools to achieve interoperability of a national system of electronic signatures as an open system for e-business transactions.

Гомеостаз(др. -грец.- саморегуляція)- здатність відкритої системи зберігати постійність свого внутрішнього стану за допомогою скоординованих реакцій, направлених на підтримку динамічної рівноваги.
Self-regulation is a homeostasis, the ability of an open system to maintain the constancy of its internal state through coordinated reactions aimed at maintaining dynamic equilibrium.

Перехід до відкритої системи освіти вимагає оволодіння нових технологій, інформатизації освіти, що дозволить оптимізувати навчальний процес, частково вирішити існуючі труднощі.
Shift to the"open system" of the education require application of the new technologies, informatization of the education. That will allow to optimize study process, to increase education effectiveness, to solve partially problems that exist.

Керівник компанії«Impactstory» Джейсон Прієм заявив про те, що була проведена дуже велика робота по створенню більш відкритого дослідницького простору, і завдяки співпраці з«Elsevier», зроблено важливий крок у розробці потужної і відкритої системи в науковій комунікації.
Jason Priem, Head of Impactstory Company, said that there had been done a large amount of work to create more open research space, and thanks to cooperation with Elsevier, an important step had been taken in creating a powerful and open system in scientific communication.

Визначення відкритої системи припускає, що Є запаси енергії, які не можуть бути вичерпані; на практиці, ця енергія надходить з певного джерела в оточенні, яке можна розглядати як нескінченне для цілей навчання.
The definition of an open system assumes that there are supplies of energy that cannot be depleted; in practice, this energy is supplied from some source in the surrounding environment, which can be treated as infinite for the purposes of study.

Мета конференції: об'єднати теоретичні та практичні результати науково-дослідних, дослідно-конструкторських і технологічних робіт для формування емерджентних властивостей виробів(різних галузей промисловості) на стадіях їх життєвого циклу з урахуванням самоузгодженої взаємодії процесів при проектуванні, виготовленні та експлуатації як відкритої системи, самоорганізація якої впливає на досягнуті результати щодо задоволення вимог.
Conference Objective is to unite theoretical and practical results of research, developmental and process work to form emergence properties of goods(of different industry branches) on the stages of their life circle taking into consideration self-consistent interaction of processes while designing, manufacturing and operating as an open system, self-organization of which influences the results of satisfaction of requirements.

Метод нерівноважної матриці густини для відкритої системи, що слабо взаємодіє з навколишнім середовищем, застосовано до розв'язання задачі максимізації ефективності дефектної системи шляхом мінімізації її чутливості до відмов у надійності в рамках абсорбувального ланцюга Маркова.
The nonequilibrium density matrix method for an open system coupled weakly to the environment is applied to consider the problem of maximizing performance of defected system via minimizing its sensibility to failures in an absorbing Markov chain framework.

Проект об'єднує професійних дослідників та прихильників науки з різних країн світу з метою: формування відкритої системи міжнародних наукових комунікацій; просування на світовий рівень передових ідей, теорій і концепцій у всіх сферах наукової думки; підтримки інтересу громадськості до сучасних питань і досягнень академічної науки; пропозиції доступних ресурсів для забезпечення зростання наукової кваліфікації, підвищення загальної освітньої кваліфікації, вдосконалення професійних знань і навичок учасників проекту.
The project brings together professional scholars and admirers of science from around the world in order to: build the open system of international scientific communications; promote progressive ideas, theories and concepts in all scientific fields to the international level; maintain the public interest to modern questions and achievements of the academic science; offer accessible resources for the scientific qualification development, improvement of the general educational qualification, as well as professional development of participants of the project.

Земля є відкритої системою.
Earth is an open system.

Відкриті системи мають ряд наслідків.
Open systems have a number of consequences.

Земля є відкритої системою.
The Earth is an open system.

Відкриті системи; закриті системи..
Open Systems, Closed Systems..

Земля є відкритої системою.
The Earth itself is an open system.

Президент звернув увагу на нещодавно запроваджену відкриту систему відшкодування ПДВ.
The President drew attention to the recently launched transparent system of VAT refund.