Що таке ВІДКРИТОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• open and

Приклади вживання Відкритої та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення відкритої та безоціночною атмосфери.
Establish an open and nonjudgmental atmosphere.

Європа і Японія шлють усьому світу сигнал щодо майбутнього відкритої та чесної торгівлі.
Europe and Japan are sending a message to the world about the future of open and fair trade….

Здійснює підтримку відкритої та закритої нумерації на мережі.
Networks with open and closed numbering are supported.

Чи є система відкритої та змагальної або вона закрита для конкуренції політичних сил?
Is the system open and competitive or closed to competition of political forces?

Теорія і практика відкритої та дистанційної освіти;
Theories and practices of open and distance education;

G7 прагне відкритої та справедливої світової торгівлі та стабільності світової економіки.
G7 adheres to open and fair world trade and stable global economy.

Європа та Японія дають сигнал світу щодо майбутньої відкритої та справедливої торгівлі”,- наголосив Юнкер у заяві.
Europe and Japan are sending a message to the world about the future of open and fair trade,” Juncker said.

G7 прагне відкритої та справедливої світової торгівлі та стабільності світової економіки.
The G7 is committed to open and fair world trade and the stability of the global economy.

У разі ЄСп/ЄС очевидно, що політична еліта була й залишається під впли­вом відкритої та динамічної економічної еліти.
In the case of the EC/EU it is clear that the political elite were and still are influenced by open-minded and dynamic economic elite.

Спеціалізована програма магістра в повному обсязі пропонується міжурядовим університетом з визнаною експертизою відкритої та дистанційної освіти.-.
A specialized MSc program offered fully online by an intergovernmental university with a recognized expertise in open and distance education.-.

Європа та Японія дають сигнал світу щодо майбутньої відкритої та справедливої торгівлі”,- наголосив Юнкер у заяві.
Europe and Japan are sending a message to the world about the future of open and fair trade," European Commission President Jean-Claude Juncker said in a statement.

У 2000 році Владімір Путін прийшов до Кремля з десятирічною«програмою Грефа», яка передбачала перспективи для Росії як відкритої та модернізованої країни».
In 2000, Vladi­mir Putin went to the Kremlin with a 10-year“Gref program” that included a vision of Russia as an open and modern country.

Аспен Інститут Київ сприяє створенню відкритої та стабільної платформи для підтримки лідерів, які впливають на процеси реформування системи правосуддя.
Aspen Institute Kyiv promotes the creation of an open and stable platform to support leaders- the influencers of the justice system reform.

Вони були відібрані з більше ніж 5500 заявок, отриманих з 148 країн світу у ході відкритої та демократичної он-лайн процедури подання заявок.
They have been selected from more than 5,500 applications received from 148 countries spread across all continents through the open and democratic online-application procedure.

Слід здійснити реальні кроки для побудови відкритої та прозорої державної влади, зокрема, через забезпечення права на доступ до інформації та свободу слова.
Real steps for building open and transparent state power should be made, particularly by providing the freedom of information and freedom of expression.

DGTVi- Італійська Телерадіомовна Асоціація, метою якої є промотування відкритої та функціональної платформи цифрового наземного телебачення в Італії.
He is member of DGTVi Technical Committee; DGTVi is the Italian Broadcaster Association aimed at promoting an open and interoperable digital terrestrial platform in Italy.

Однак зусилля зі створення більш динамічної, відкритої та конкурентоспроможної економіки не виправдали очікувань, і економіка усе ще стикається з важливими проблемами»,- заявили в МВФ.
Efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges, the IMF said.

В рамках її реалізації Китай готовий об'єднатися з іншими країнами для створення відкритої та всеохоплюючої людської цивілізації і багатогранної світової культури.
As part of its implementation, China is ready to unite with other countries to create an open and comprehensive human civilization and a multifaceted world culture.

Проте зусилля, спрямовані на створення більш динамічної, відкритої та конкурентоспроможної економіки, не задовольняють очікувань, і економіка все ще стикається з важливими проблемами.
However, efforts to create a more dynamic, open, and competitive economy have fallen short of expectations, and the economy still faces important challenges.

Концепція Quadruple Helix(QH) з наголосом на широке співробітництво в інноваціях визначає перехід до системної, відкритої та орієнтованої на користувача інноваційної політики.
The Quadruple Helix(QH) concept, with the emphasis on widespread collaboration in innovation, determines the transition to a systemic, open, and user-oriented innovation policy.

Метою запровадження Ради було створення більш відкритої та зрозумілої системи призначення суддів у Шотландії, що буде користуватись повагою серед юристів та широкої громадськості.
The aim was to create a more open and accessible system for judicial appointments in Scotland that could be readily understood and so command the respect of the legal profession and the general public.

Бувши однією з найбільших IT компаній України, ми вважаємо своїм обов'язком надавати підтримку проектам, спрямованим на формування здорового, відкритої та економічно захищеної спільноти громадян.
As one of the largest IT teams in Ukraine, we consider it our duty to support projects aimed at building a healthy, open and economically oriented community of citizens.

Тож сьогодні хочу запросити всіх вас приєднатися до мене в зародженні відкритої та відвертої розмови з оточуючими про«сірих носорогів» в нашому світі, й бути максимально чесними щодо того, як добре ми з ними даємо раду.
So today, I want to invite all of you to join me in helping to spark an open and honest conversation with the people around you, about the gray rhinos in our world, and be brutally honest about how well we're dealing with them.

В послідовності зі своїм стилем відкритої та шанобливої комунікації, прийняття іншого в його відмінностях, визнання ідентичності та місії кожного, Папа Франциск приєднався до зусиль, спрямованих на розвиток і підтримку офіційного діалогу з китайським урядом.
Consistently with his open and respectful style of communication, of acceptance of the other in their diversity, of recognition of the identity and mission of each one, Pope Francis has continued the commitment to promote and sustain the official dialogue with the Chinese government.

Керівництво Китаю має намір використати форум для побудови більш відкритої та ефективної платформи співробітництва з країнами-партнерами в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, Центральній та Південній Азії, Європі, Африці та Америці.
The Chinese leadership intends to use the Forum to build a more open and effective platform for cooperation with partner countries in the Asia-Pacific region, Central and South Asia, Europe, Africa and America.

Рішення Philips створено на основі Philips HealthSuite- відкритої та безпечної цифрової хмарної платформи, яка збирає та аналізує дані, що надходять від різних пристроїв та джерел даних.
They form part of Philips' connected health propositions that all link through the Philips HealthSuite digital platform, an open and secure platform that collects and analyzes health and other data from multiple devices and sources.