Що таке ВІДКРИТО КРИМІНАЛЬНЕ ПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• open criminal proceedings
• opened criminal proceedings
• openly criminal proceedings

Приклади вживання Відкрито кримінальне провадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня було відкрито кримінальне провадження за ст.
January 31 was opened criminal proceedings under Art.

Відкрито кримінальне провадження за ст. 201(контрабанда) та ст.
Opened criminal proceedings under Art. 201(smuggling) and Art.

Того ж дня було відкрито кримінальне провадження за ч. 2 ст.
On the same day it was opened criminal proceeding under Part 2 of Art.

Відкрито кримінальне провадження за частиною 1 статті 186(Грабіж).
Open criminal proceedings under part 1 of article 186(robbery).

За фактами знущань персоналу над підопічними відкрито кримінальне провадження.
Criminal proceeding was opened on the facts of abuse of the patients by the staff.

Відкрито кримінальне провадження за частиною 5 статті 191 Кримінального кодексу України.
Open criminal proceedings under part 5 of article 191 of the Criminal code of Ukraine.

Зараз за фактом застосування сили до Краснову відкрито кримінальне провадження та проводиться службова перевірка.
Now upon application of force to Krasnov opened criminal proceedings and official inspection.

По одному з власників відкрито кримінальне провадження, зараз він переховується за межами України.
With regard to one of the owners criminal proceedings are open, now he is on the run, outside Ukraine.

Тепер за свій вояж йому доведеться відповідати перед Законом, адже за даним фактом відкрито кримінальне провадження за ч.
Now for your trip himm will have to answer before the law, because by this fact openly criminal proceedings under Part.

Він зазначив, що не володіє інформацією, чи відкрито кримінальне провадження, оскільки«це підслідність прокуратури».
He noted that he does not know whether the criminal proceedings are open, because«this is the investigation of the prosecutor's office».

За даним фактом відкрито кримінальне провадження відповідно до частини 1 статті 263 та частини 1 статті 129 Кримінального кодексу України.
Open criminal proceedings under part 1 of article 263 and part 1 of article 309 of the Criminal code of Ukraine.

Адвокат також оприлюднив відповідь СБУ на свій запит, згідно з яким 1 червня відкрито кримінальне провадження за фактом затримання Лусваргі.
The lawyer also published the response of the SBU to its request, according to which on 1 June opened criminal proceedings on the fact of detention of Lusury.

За цим фактом відкрито кримінальне провадження за статтею Умисне вбивство матір'ю своєї новонародженої дитини, санкція якої передбачає до п'яти років позбавлення волі.
On this fact openly criminal proceedings under article murder by mother of the newborn child, which sanction provides till five years of imprisonment.

У державній компанії Аграрний фонд заперечують звинувачення НАБУ, з-за яких відкрито кримінальне провадження та проведені обшуки в центральному офісі держкомпанії, і кажуть, що антикорупціонери були неправильно поінформовані зовнішніми експертами.
The state-owned Agricultural Fund denies charges of NABOO, for which criminal proceedings are opened and conducted searches in the Central office of state-owned companies, say that the yet was incorrectly informed by external experts.

За цим фактом відкрито кримінальне провадження згідно зі ст. 379 Кримінального кодексу України- зазіхання на життя судді, пов'язане зі здійсненням правосуддя.
The criminal case was opened according to the article 379 of the Criminal Code of Ukraine- encroachment on the life of a judge, associated with fulfillment of justice.

Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за статтею доведення до самогубства, якщо воно було вчинене щодо неповнолітнього- карається позбавленням волі на строк від семи до десяти років.
Information on incident entered in the Unified register of pretrial investigations, open criminal proceedings on the article incitement to suicide, if it was committed against a minor is punishable by deprivation of liberty for a term of seven to ten years.

Жовтня 2015 року відкрито кримінальне провадження щодо отримання Яценюком неправомірної вигоди- 3 млн доларів за призначення Іщука гендиректором концерну",- заявив Добродомов.
October 7, 2015 opened a criminal proceedings against Yatsenyuk obtain undue advantage- in the amount of three million dollars for the appointment of the CEO Ishchuk concern“,- said the deputy Dobrodomov.

З іншого боку, ми знаємо про те, що у правоохоронних органах, у прокуратурі АРК відкрито кримінальне провадження щодо незаконності будівництва цього моста, зокрема про заподіяння шкоди екології акваторії Чорного та Азовського морів.
On the other hand, we know that law enforcement agencies, the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea opened criminal proceedings against the illegality of building this bridge, in particular the environmental damage to the waters of the Black Sea and Sea of Azov.

На даний час відкрито кримінальне провадження щодо посадових осіб, яке внесено в ЄРДР за фактом підробки печатки, яку могли використовувати для внесення недостовірних відомостей до реєстрів і з метою розтрати бюджетних коштів міста.
Currently open criminal proceedings against officials, which has been included in EGR on the fact of forgery of the seal, which could be used for entering false information in registers and with the aim of embezzlement of budget funds of the city.

Інформація про подію внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відкрито кримінальне провадження за статтею 115 Кримінального кодексу України(навмисне вбивство) та статтею 15 ККУ(замах на злочин). Триває досудове слідство.
Information about the incident was included in the Unified Register of Pre-trial Investigations, criminal proceeding was opened under the Article 115 of the Criminal Code of Ukraine(Murder) and Article 15 of the Criminal Code(Criminal attempt). The pre-trial investigation is continuing.

Поліція відкрила кримінальне провадження за фактом вандалізму біля Вічного вогню в Києві.
Police opened criminal proceedings on the fact of vandalism at the Eternal flame in Kiev.

Прокуратура відкрила кримінальне провадження через візит німецьких депутатів до Криму.
The Prosecutor's office opened criminal proceedings because of the visit of German deputies to the Crimea».

Військова прокуратура відкрила кримінальне провадження за фактом диверсії.
The military prosecutor's office opened criminal proceedings on the fact of sabotage.

Після зникнення Горбенка в Україні відкрили кримінальне провадження про вбивство.
After the disappearance Gorbenko Ukraine opened criminal proceedings on the murder.

НАБУ відкрило кримінальні провадження у десятків чиновників.
NABOO opened criminal proceedings on dozens of officials.

ЦПК вимагає від Луценка відкрити кримінальне провадження щодо можливого незаконного збагачення Тимошенко.
AntAC demands from Lutsenko to start the criminal proceeding regarding Tymoshenko's possible illicit enrichment.

Поліція відкрила кримінальне провадження, та в рамках нього вилучила майно.
The police launched criminal proceedings, and within the framework thereof they seized the property.

Україна відкрила кримінальне провадження на російських високопосадовців.
Ukraine opens criminal probe of top Russian officials.

СБУ також відкрило кримінальне провадження.
The Security Service of Ukraine also launched criminal proceedings.

(відкрите кримінальне провадження, судові рішення, тощо).
(open criminal case, court decisions, etc.).