Що таке ВІДКРИТУ ЛЕКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• open lecture
• a public lecture

Приклади вживання Відкриту лекцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо на відкриту лекцію!
We invite you for an open lecture!

Проведено відкриту лекцію«Основи ембріонального розвитку людини».
The open lecture on"Fundamentals of human embryonic development" was held.

Запрошуємо Вас на відкриту лекцію.
We invite you to an open lecture.

Запрошуємо Вас на відкриту лекцію Барда Борха Міхаельсена- представника Університету Nord(м. Бодо, Королівство Норвегія).
We invite everyone to an open lecture by Bård Borch Michalsen, a representative of Nord University(Bodø, Norway).

В Івано-Франківську було проведено відкриту лекцію"Історія користувача, кейс.
In Ivano-Frankivsk had been conducted an open lecture"User story, use case.

Лютого він прочитає єдину у Львові відкриту лекцію для бізнесу, представників державних структур і недержавного сектору.
On February 21th, he will give the only open lecture in Lviv for business, government representatives and the non-government sector.

ГЕМАФОНД запрошує майбутніх батьків відвідати безкоштовну відкриту лекцію«Все про стовбурові клітини пуповинної крові і пуповини».
HEMAFOND invites future parents to attend a free open lecture"About cord blood stem cells and umbilical cord".

Гостьовий професор провів відкриту лекцію для викладачів та студентів Франкового університету на тему«Глобалізація та її вплив на локальні спільноти».
The visiting professor conducted an open lecture for teachers and students of Ivan Franko University on“Globalization and its impact on local communities”.

Запрошуємо майбутніх батьків на відкриту лекцію ГЕМАФОНДу яка відбудеться в МЦ"Лелека".
We invite future parents to take part at an open lecture of HEMAFUND, which will be held at the MC"Leleka".

Зранку міністр зустрівся із студентами-екологами Львівщини, для яких прочитав відкриту лекцію в Українському Католицькому Університеті.
In the morning Minister met with Lviv students-ecologists and read an open lecture at the Ukrainian Catholic University.

Запрошуємо майбутніх батьків на відкриту лекцію 25 серпня об 11. 00 про цінність, особливості та перспективи застосування стовбурових клітин пуповинної крові і пуповини малюка.
We invite future parents to an open lecture on August, 25 at 11.00 about the value, features and prospects of using cord blood stem cells and the umbilical cord of a baby.

Інші охочі дізнатися більше про права людини зможуть відвідати відкриту лекцію, що відбудеться 20 листопада у НД«Просвіта».
Others willing to find out more about human rights will be able to attend a public lecture which will take place on 20 November in HD"Prosvita".

Тож ми з радістю запрошуємо усіх бажаючих на відкриту лекцію«Київської фінансової групи», яку буде присвячено оптимізації податків, та яка відбудеться 29 січня о 10:00 в HUB 4. 0.
Therefore, we are pleased to invite everyone to the open lecture of the Kyiv Financial Group, which will be dedicated to tax optimization and will be held on January, 29 at 10.00 am in HUB 4.0.

Програма USAID«Нове правосуддя» у співпраці з Українським католицьким університетом(УКУ) організували відкриту лекцію Дебри Стівенс, судді Верховного суду штату Вашингтон.
The USAID New Justice Program, in cooperation with the Ukrainian Catholic University, organized a public lecture by Justice Debra Stephens of the Washington State Supreme Court.

У 2004 році прочитала відкриту лекцію(4 години) за темою"Вплив музичного мистецтва на людину(на матеріалі України)" у дистанційному навчанні студентам факультету соціальної педагогіки ЗНУ та студентам Магдебурзького університету.
In 2004, was reading an open lecture(for 4 hours) on"The impact of music on people(based on the Ukrainian population)" in distance learning on students of the Faculty of Social Pedagogics of ZNU and students of the Magdeburg University.

Листопада 2015- УПНКЦ проведено презентацію монографії Олексія Толочка«Очерки начальной руси» та відкриту лекцію автора на 1-му курсі історичного факультету ДНУ.
November, 27- UPSCC carried out a presentation of Oleksiy Tolochko monograph"Essays of ancient primary Ruses" and open lecture of the author at the 1st course of historical faculty of DNU;

Утім, я хочу запропонувати новий компаративістський погляд на це питання»,- розпочав відкриту лекцію для студентів та викладачів Львівського національного університету імені Івана Франка на тему«Історія України очима Європи» відомий чеський історик, літературний критик, культуролог і літературознавець, професор Карлового університету в Празі Мартін Путна.
However, I want to suggest a new comparative view of this issue”, started an open lecture for the students and teachers of Ivan Franko National University of Lviv a famous Czech historian, literary critic, cultural studies and literary scholar, professor of Charles University in Prague Martin Putna on“The history of Ukraine through the eyes of Europe”.

Віктор Зотов, засновник та головний архітектор бюро"Zotov& Co", а також співзасновник освітньої платформи CANactions дасть відкриту лекцію для студентів Київського Національного Університету Будівництва та Архітектури.
Viktor Zotov is a founder and chief architect of bureau"Zotov& Co" and a co-founder of CANactions Educational Platform. He will give a public talk for students of Kyiv National University of Building and Architecture.

Відкрита лекція з питань порушень повітряного права в Криму.
Public lecture on violation of aviation law in Crimea.

Відкрита лекція- Управління змінами та управління проектами: Дилема керівника проектів.
Open Lecture- Change management vs project management: Project manager's dilemma.

Презентація до відкритої лекції«Знай свої права».
Presentation for open lecture«Know your rights».

Відкрита лекція Славенки Дракуліч: Інтелектуали як«погані хлопці»?
Public lecture by Slavenka Drakulić:“Intellectuals as Bad Guys?

Відкрита лекція від екс-президента Латвії.
An open lecture by Latvian ex-president.

Відкрита лекція професора Вольфганга Вельша«Людина у світлі еволюції.
Public Lecture by Professor Wolfgang Welsch"The Human in the Light of Evolution.

Відкритої лекції.
An Open Lecture.

Відкрита лекція Голови Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки В. А.
The open lecture of the President of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika V. A.

Відкрита лекція- Вартість конфлікту в організації. Прихована загроза.
Open Lecture- Cost of conflict for organizations. Phantom menace.

Відкрита лекція як заохочення та промоція(ФОТО).
Open lecture as a promotion(PHOTOS).

Відкрита лекція- Cистема персональної продуктивності: досягати більшого швидше.
Open Lecture- Personal productivity system: achieve more and faster.

Відкрита лекція на тему:«Сучасні тенденції….
An open lecture on the theme:"Modern trends….