Що таке ВІДКРИТІ ПРОСТОРИ Англійською - Англійська переклад

• open spaces
• outdoor space
• open space
• outdoor spaces

Приклади вживання Відкриті простори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заселяють відкриті простори.
She creates open space.

Уникайте посадки в широкі відкриті простори.
Fly in wide open spaces.

Піщані пляжі і широкі відкриті простори роблять це прекрасне місце для відпочинку.
Sandy beaches and wide open spaces make this a great place to relax.

Вони обожнюють відкриті простори.
It loves wide-open spaces.

Неопалювані частини будівлі та відкриті простори.
Areas of missing pieces and open space.

Також дерево прекрасно заповнить відкриті простори і стане живоплотом від сторонніх очей.
Also, the tree will perfectly fill the open spaces and become a hedge from prying eyes.

Імовірно, саме воно в епоху пліоцену стимулювало наших предків освоювати відкриті простори савани.
Presumably, it is during the Pliocene epoch stimulated our ancestors to master open spaces of the Savannah.

Вона знайде застосування скрізь, де є великі відкриті простори, за якими можна спостерігати з її допомогою.
It will find application everywhere, where there are large open spaces, beyond which you can observe with its help.

Для ведення реального бою, пістолети малоефективні навіть у міських умови, а що вже говорити про відкриті простори….
To maintain a real battle, Guns are ineffective, even in urban conditions, and what can we say about the open spaces….

Якщо повна зупинка неможлива, пошукайте відкриті простори, які ви можете перетнути, не зачепивши нічого.
If you're not able to bring the vehicle to a complete stop, look for open spaces that you can coast across without hitting anything.

Отже, прийняти рішення про план і використовувати одну з цих ідей, щоб оживити ваші відкриті простори і зробити його дійсно свій власний.
So, decide on a plan and use one of these ideas to liven up your outdoor space and make it truly your own.

Ми пропонуємо великі відкриті простори, низький рівень злочинності, і матеріальний комфорт, щоб забезпечити хороше життя для наших вихованців.
We offer great outdoor spaces, low levels of crime, and the material comfort to provide a good life to our pets.

Бренд Aloft Hotels призначений для мандрівників, які люблять відкриті простори, відкрите мислення і відкрите вираження.
At Aloft Hotels we're wired for next generation travelers who love open spaces, open thinking, and open expression.

Як ми стаємо більш урбанізованих і відкриті простори дорожче, балкон і зелений критий посадка стає більш винахідливим. Tables and shelving… Детальніше.
As we become more urbanized and outdoor space more precious, balcony and green indoor planting becomes more inventive.

Ландшафтний дизайн допомагає відновити цю первину рівновагу, створюючи відкриті простори, які знову поєднують тіло, розум, дух і природу.
Bath Landscape Design helps restore this primal balance by creating outdoor spaces that reconnect the body, mind and spirit and nature.

Якщо навпаки, ви бачили відкриті простори, поля, гори, море, красиву і світлу кімнату, це означає, що ви йдете в правильному напрямку.
If on the contrary, you saw open spaces, fields, mountains, sea, beautiful and bright room, it means you are going in the right direction.

У розробці дизайну заміського особняка колектив DE зробив ставку на великі відкриті простори, гру сонячного світла і відображають поверхонь.
In the development of the design of the country mansion, the DE team staked on large open spaces, a game of sunlight and reflective surfaces.

Якщо навпаки, ви бачили відкриті простори, поля, гори, море, красиву і світлу кімнату, це означає, що ви йдете в правильному напрямку.
If on the contrary, you saw open spaces, fields, mountains, the sea, the beautiful and light room, it means that you go in the right direction.

Майже половина штату є державною землею, так що відвідувачі не будуть позбавлені можливості вийти на волю і випробувати широкі відкриті простори.
Nearly half of the state is designated as public land, so visitors will not lack for opportunities to get out and experience wide open spaces.

Історичні сади міста та інші відкриті простори і інфраструктура також є частиною плану, який передбачає будівництво на території об'єкта меморіального комплексу і музею.
The city's historic gardens and other open spaces and infrastructures are also part of the plan, which foresees the building of a memorial and site museum.

Замість закритого відчуття міських вулиць, які затопили першу гру, в The Division 2 з'являться великі відкриті простори, коли ви будете досліджувати і виконувати місії.
Instead of the enclosed feeling of the city streets that flooded the first game, The Division 2 will feature large open spaces as you explore and complete missions.

Якщо навпаки, ви бачили відкриті простори, поля, гори, море, красиву і світлу кімнату, це означає, що ви йдете в правильному напрямку.
If, on the contrary, you saw open spaces, fields, mountains, sea or beautiful and bright rooms, it means you are putting in effort and heading in the right direction towards your transformation.

Білий усіяний червоними, в результаті тисячі і тисячі горщиків квітка герані, які прикрашають ковані балкони і відкриті простори в безліч дрібних квадратів.
The white is dotted with red, resulting from the thousands upon thousands of geranium flower pots which adorn the wrought iron balconies and open spaces in the many tiny squares.

Я вважав зимову погоду затишною, я любив відкриті простори, анонімність, яку я маю, і величезні професійні можливості, які існують як для моїх дочок, так і для мене.
I found the winter weather cosy, I loved the open spaces, the anonymity I have and the tremendous professional opportunities there are present for both my daughters and me.

Тут ви можете побачити дивні канали, бруковані вулиці історичного Хага і незліченні зелені відкриті простори, у тому числі найбільший ботанічний сад у Швеції, що налічує більш 16000 рослин.
Here you can discover quaint canals, the cobbled streets of historical Haga and countless green open spaces, including Sweden's biggest botanical garden, boasting over 16,000 species.

Ці передмістя містили безліч громадських парків і широкі відкриті простори, а нові будівлі мали поліпшені житлові умови з більш великими і освітленими кімнатами, садами і балконами.
These suburbs contained many public parks and wide open spaces, and the new buildings provided improved housing conditions with larger and brighter rooms, gardens, and balconies.

Етикетки можуть бути дуже ефективними, коли«зворотний друк» здійснюється чорним або іншим темним кольором, залишаючи голографічну фольгу через текст або відкриті простори на графіці(як показано на етикетці вище).
The labels can be very effective when“reverse printed” with black or another dark color, leaving the holographic foil to show through the text or the open spaces in the graphics(as shown in the label above).

Отці Церкви співвідносили це початкове слово з Христом, і мініатюрист використовував відкриті простори в цій букві"B" для того, щоб нагадати все життя Христа, зі сценами Благовіщення, Різдва, розп'яття і поховання.
The fathers of the Church interpreted the beginning of the psalm as referring to Christ, so the miniaturist who painted the“B” used the open spaces to evoke the entire life of Christ, with scenes of the annunciation, the nativity, the crucifixion and burial.

Так само як хімік не може проводити досліди поза лабораторії, чаклун не може повністю використовувати свої здібності, якщо опиняється у місці, погано пристосованому для цього, тому для своїх занять він вибирає найбільш придатні приміщення або відкриті простори.
As a chemist may not conduct experiments outside the laboratory, the witch doctor is not able to fully utilize their capacity, if it appears in place, poorly adapted for this, so for their classes he selects the most suitable premises or open space.

Історичний розвиток суспільства визначає функції і типи споруджень(будинки з організованим внутрішнім простором, спорудження, що формують відкриті простори, ансамблі), технічні конструктивні системи, художній лад архітектурних споруд.
The historical development of society determines the functions, compositional types and genres of architectural creativity(buildings with organized internal spaces, structures forming open spaces, ensembles), technical structural systems, and the artistic structure of architectural structures.