Що таке ВІДМИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is laundered
• washed

Приклади вживання Відмиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легко відмиваються забруднення;
Easy to wash off contamination;

Ганчіркою. Краплі втиснути фарби погано відмиваються навіть з розчинником.
Cloth. Drops of water-based paints wash out bad even with the solvent.

Господині розуміють, що такі забруднення неймовірно складно відмиваються.
Hostess understand, Such contamination is extremely difficult to wash off.

Величезні суми корумпованого багатства відмиваються через столичні банки.
Huge amounts of corrupt wealth is laundered through the capital's banks.

Юрген Рот: відмиваються в Німеччині за рахунок інвестицій в реальний нерухомості.
JURGEN ROTH: Laundered in Germany through investments in real estate.

Матеріали, з яких виготовляється мозаїчні чіпи, легко відмиваються і маскує забруднення.
Materials, which make up the mosaic chips, easily washed and pollution masks.

Дзеркалу zapotevaet, від нього насилу відмиваються бризки води і сліди від приготування їжі.
Zerkalo zapotevaet, from him with difficulty laundered splashing water and traces of cooking.

Джилліан Фіндлі, кореспондент: І так вони-то були гроші, що було being- відмиваються в Німеччині.
GILLIAN FINDLAY, Correspondent: And so they-- it was money that was being-- being laundered in Germany.

Огляду цитолога доступні всі зібрані клітини, так як вони відмиваються, групуються і наносяться на скло в один шар;
All collected cells are available for examination by a cytologist, as they are washed, grouped and applied on the glass in one layer;

Традиційно на кухні використовують металеві раковини- вони довговічні, не б'ються або розколюються при випадковому ударі, легко відмиваються.
Traditionally used in the kitchen metal sink- they are durable, unbreakable or shatter when struck accidentally, easily washed.

За його словами, три-чотири млрд фунтів незаконних грошей в Європі відмиваються з допомогою операцій з криптовалютами.
Europol have estimated that around £3-4 billion in illicit proceeds in Europe were laundered through cryptocurrencies.

Вони не бояться зіткнення з гарячим, легко відмиваються від масла, ненавмисних бризок і інших можливих побутових ситуацій.
They are not afraid of contact with hot, easily washed from the oil, inadvertent splashes and other possible everyday situations.

Плитка легко відмивається від жиру та інших моментів, а от решта поверхні бажано розкрити фарбою: шпалери вкрай погано відмиваються від жиру;
Tile is easily washed from fat and other things, but the rest of the surface, it is desirable to open the paint: Wallpaper very badly washed from fat;

Deutsche Bank також оцінив, що з понад 1, 5 мільярдів доларів, які відмиваються в Лондоні щороку, близько половини- з Росії».
The Deutsche Bank has also estimated that over 1.5 billion dollars that's laundered into London every year- about half of that comes from Russia.

Директор Європолу Роб Вейнрайт заявив, що три-чотири мільярди фунтів незаконних грошей в Європі відмиваються за допомогою операцій з криптовалютами.
The Executive Director of Europol, Rob Wainwright, estimates that about 3-4% of the £100bn in illicit proceeds in Europe are laundered through cryptocurrencies.

Необхідно накрити поліетиленовою плівкою підлогу біля каміна і меблі, які стоїть поруч з ним, тому що зола і кіптява легко забивають собою усі щілини і потім складно відмиваються.
It is necessary to cover with polyethylene film the floor near the fireplace and the furniture that stands next to it. Because soot and carbon deposits easily block all the cracks and are difficult to wash off afterwards.

Якщо говорити про скло, то воно довго зберігає колір, також довго служить, жир і плями від води відмиваються легко, єдине, що зупиняє покупців- це вартість.
If we talk about glass, then it retains color for a long time, it also serves for a long time, grease and stains from water are washed easily, the only thing that stops buyers is the cost.

Іноді китайської агресії явно за підтримки держави і іноді відмиваються через багато Пекіна так званого"приватного" сектора, які в ліжку з Сі КПРФ," Небраски республіканець йдеться в повідомленні.
Sometimes Chinese aggression is explicitly state-sponsored and sometimes it's laundered through many of Beijing's so-called‘private' sector entities that are in bed with Xi's communist party,” the Nebraska Republican said in a statement.

Вірменія певною мірою є тиловою базою Ірану, оскільки були повідомлення про те, що якісь гроші відмиваються через вірменські банки, здійснюються поставки якихось товарів.
Armenia is, to a certain extent, the backbone of Iran, because there have been reports that some money is washed off through Armenian banks, and supplies of some goods are being carried out.

Гроші, зароблені злочинними організаціями, не залишаються в бідних країнах, а“відмиваються” через банківські рахунки злочинних босів у фінансових центрах, таких як Сполучені Штати, країни Західної Європи чи офшорні зони.
The money made by the criminal networks does not stay in poor communities or countries, but is laundered through bank accounts of criminal bosses in financial centers, such United States, Western European countries or in off-shore accounts.

Гроші відмиваються у декілька етапів за допомогою офшорних компаній з різних юрисдикцій, тож багато часу йде на те, щоб отримати відповіді на міжнародні запити про ці компанії»,- каже Олена Щербан, експертка Центру протидії корупції.
Money is laundered in several stages with the help of offshore companies from different jurisdictions, so it takes a lot of time to get answers to international inquiries about these companies,” says Olena Shcherban, a lawyer at NGO Anti-Corruption Action Center.

Останні кримінальні справи, такі як Danske Bank в Естонії, показують, що європейські правила не застосовуються скрізь. Загальний обсяг грошей, що відмиваються в Європі, тепер перевищує бюджет ЄС. Ось чому ми хочемо поєднати права на нагляд і санкції щодо відмивання грошей в Європейському банківському управлінні в Парижі»,- підсумував Карас.
Recent criminal cases like Danske Bank in Estonia show that European rules have not been enforced everywhere. The total amount of money being laundered in Europe is now higher than the EU Budget. That is why we want to bundle supervision and sanction rights with regard to money laundering at the European Banking Authority in Paris,” Karas concluded.

Кошти, які зберігаються і відмиваються в Лондоні, прямо і побічно підживлюють кампанію президента Путіна з повалення міжнародної правової заснованої системи, підриву наших союзників і розхитування взаємодоповнюючих міжнародних мереж, які підтримують зовнішню політику Британії".
The assets stored and laundered in London both directly and indirectly support President Putin's campaign to subvert the international rules-based system, undermine our allies, and erode the mutually-reinforcing international networks that support UK Foreign policy.”.

Легко відмивається і красиво блищить.
Easily laundered and beautifully shiny.

У Росії щорічно“відмивається” до 27 відсотків ВВП.
In Russia every year“laundered” to 27 per cent of GDP.

Трава дрібно ріжеться, відмивається холодною водою.
Grass finely cut, washed with cold water.

Тильна сторона біла- вигоряє на сонці і погано відмивається.
The back side of the white- fade in the sun and poorly laundered.

Ми глибоко ховаємо наші гріхи, ми відмиваємось від них дочиста….
We bury our sins- We wash them clean.

Брудний м'ячик легко відмивається.
Dirty ball easily washed.

Працюйте в рукавичках- сік чистотілу дуже їдкий і погано відмивається.
Work in gloves- the juice of celandine is very caustic and badly laundered.