Що таке ВІДМОВИЛИСЯ СПІВПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to cooperate

Приклади вживання Відмовилися співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відмовилися співпрацювати.
They refused to cooperate.

Оскільки вона та її чоловік відмовилися співпрацювати, вони пішли.
As she and her husband refused to cooperate, the police left.

Полонені моряки відмовилися співпрацювати з російським“слідством”.
Captured Ukrainian seamen refuse to co-operate with Russian“investigative”.

Жовтня 1935 р., США(що не були членом Ліги) відмовилися співпрацювати з Лігою.
On October 9, 1935, the United States, not part of the League, refused to cooperate with any League action.

Ми принципово відмовилися співпрацювати зі страховими компаніями- вони занадто повільні.
We basically refused to cooperate with insurance companies- they are too slow.

В кінці минулого року вона атакувала сайти американських компаній, які відмовилися співпрацювати з WikiLeaks.
Late last year, she attacked the websites of U.S. companies that have refused to cooperate with WikiLeaks.

Дві провладні шведські партії ще раніше відмовилися співпрацювати із Шведськими демократами, вказуючи на її темне партійне минуле.
Sweden's two establishment parties have refused to work with the Sweden Democrats, pointing to the party's past.

Щоправда шість із семи дочірніх компаній Газпрому в Голландії відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями.
Six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with judicial executors.

Нагадаємо, дві фракції відмовилися співпрацювати з"Щирими фінами" в рамках правлячої коаліції після зміни керівництва їх політичної сили.
Recall that the two factions refused to cooperate with the“True Finns” in the framework of the ruling coalition after the change of leadership of their political power.

При цьому шість із семи дочірніх компаній"Газпрому" в Нідерландах відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями.
Six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with judicial executors.

Після тривалого аналізу різних видів відповідальності він наголосив, що в той час фактично була можливість вибрати між добром і злом, і навів приклади людей, які відмовилися співпрацювати.
After a long disquisition on various types of responsibility, he stressed that at the time it had in fact been possible to choose between good and evil and gave examples of persons who had refused to collaborate.

Голландський суд задовольнив це клопотання, але шість із семи компаній відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями.
The Dutch court granted the motion, but six of the seven companies refused to cooperate with the bailiffs.

Їхні керівники в Білому домі відмовилися співпрацювати з розслідуванням, але оприлюднені сьогодні стенограми чітко підтверджують, що особи, наближені до президента, були стурбовані його схемою- настільки ж незаконною і корумпованою, як і"оборудка з наркотиками".
Their superiors in the White House have declined to cooperate with the inquiry, but transcripts released today show clearly that individuals close to the President were alarmed by a presidential scheme as illicit and corrupt as a‘drug deal.'”.

У поліції заявили, що масове затримання було необхідним, так як підозрювані відмовилися співпрацювати з правоохоронцями після нападу.
Police said the mass detention was needed, as the suspects refused to cooperate with police officers after the attack.

Таким чином, емігранти відмовилися висадитися і французи відмовилися співпрацювати з урядом Британії проти вимушеної висадки.
Thus the emigrants refused to disembark and the French refused to cooperate with British attempts at forced disembarkation.

Розуміючи, що вони не були пов'язані з Кіпром, емігранти провели цілодобове голодування та відмовилися співпрацювати з британською владою.
Realizing that they were not bound for Cyprus, the emigrants conducted a 24-hour hunger strike and refused to cooperate with the British authorities.

Керівництво ОЗП засудило мирний план США, який вони не бачили, і відмовилися співпрацювати з урядом США щодо мирних зусиль і з інших питань.
The PLO leadership has convicted a United States peace plan they have not yet seen and declined to engage with the United States government with respect to peace efforts and otherwise.

Бюро прийняло рішення запросити нинішніх та колишніх членів Асамблеї, чия поведінка була визнана групою із розслідування неетичною або порушувала кодекс поведінки Асамблеї або які відмовилися співпрацювати з органом розслідування, щоб негайно припинити їхню діяльність у межах Асамблеї.
Invite the current and former members of the Assembly whose behavior has been found by the investigation body as unethical or in violation of the Assembly's code of conduct, or who have refused to co-operate with the investigation body, to suspend all their activities within the Assembly with immediate effect;

У своїй книзі«Дитяча хвороба„лівизни“ в комунізмі» Ленін різко критикував компартії Західної Європи, що відмовилися співпрацювати з тим, що він називав«реакційними» профспілками, або вступати до«капіталістичного» національного парламенту.
In his book“Left-Wing” Communism: An Infantile Disorder, Lenin criticized the communist parties of Western Europe that refused to cooperate with what he called the“reactionary” labor unions or to join the“capitalist” national parliament.

У поліції заявили, що масове затримання було необхідним, так як підозрювані відмовилися співпрацювати з правоохоронцями після нападу.
Police said the unusual mass arrest was necessary because the suspects refused to cooperate with police following the stabbing.

Навпаки, керівництво ОЗП засудило мирний план США, який вони не бачили, і відмовилися співпрацювати з урядом США щодо мирних зусиль і з інших питань.
To the contrary, the PLO leadership has condemned a US peace plan they have not yet seen and refused to engage with the US government with respect to peace efforts and otherwise.

Нідерландський суд видав постанову, але шість із семи дочірніх компаній“Газпрому” в Нідерландах відмовилися співпрацювати з судовими виконавцями”,- заявив“Нафтогаз”.
The Dutch court granted these motions, but six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with law enforcement officers”,- is spoken in the message of Naftogaz.

Голландський суд задовольнив ці клопотання, але шість із семи дочірніх компаній Газпрому в Голландії відмовилися співпрацювати із судовими виконавцями",- йдеться в повідомленні Нафтогазу.
The Dutch court granted these motions, but six of the seven subsidiaries of Gazprom in the Netherlands refused to cooperate with law enforcement officers”,- is spoken in the message of Naftogaz.

Після сильних результатів«Шведських демократів», які виступають проти істеблішменту й імміграції, на загальних виборах 2014 року правоцентристські партії відмовилися співпрацювати з цією партією і негласно стали на бік лівих, що викликало невдоволення у багатьох виборців.
After a strong showing by the anti-establishment, anti-immigration Sweden Democrats in the 2014 general election, center-right parties refused to cooperate with the party and tacitly sided with the left, fueling resentment among many voters.

Решта відмовились співпрацювати.
Another refused to cooperate.

Жінка відмовилася співпрацювати зі слідством.
The female refused to cooperate with the investigation.

Атамбаєв відмовився співпрацювати зі слідством.
Atambayev refused to cooperate with the investigation.