Приклади вживання Відмінною характеристикою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відмінною характеристикою оливкової полоза вважається швидкість пересування.
The distinctive characteristic of Цей квест за інтелектуальне розуміння є відмінною характеристикою учня середньої школи.
This quest for intellectual understanding is a distinct characteristic of a high school student.Ще однією відмінною характеристикою декоративної штукатурки"короїд" може бути різноманітність фактур.
Another distinctive feature of decorative bark beetle plaster can be a variety of textures.Тепер, проявляючи достаток і фантазію, які були його відмінною характеристикою, він втручався в усі сторони, роївся над кожною деталлю, особливо в кутах і точках, де зустрічалися дві поверхні, де у нього була функція приховати з'єднання.
Now, parading the exuberance and fantasy which were its distinguishing characteristic, it invaded every angle, swarmed over every feature, especially corners and points where two surfaces met, where it had the function of concealing the join so that the surfaces of the building appeared to continue uninterrupted.Відмінною характеристикою Інтернет знайомств є відкритість, яка дозволяє глибше пізнати співрозмовника.
A distinctive feature of Internet dating is openness, which allows you to see deeper conversation.Високі стелі також є ще однією відмінною характеристикою лофт, а кількість перегородок зведено до мінімуму, за винятком санвузла, який виділяється окремо.
High ceilings are also another distinctive feature of the loft, and the number of partitions is minimized, with the exception of the bathroom, which is allocated separately.Відмінною характеристикою мозаїки є те, що її не потрібно укладати на підставу у вигляді багатьох окремих елементів.
A distinctive feature of the mosaic is that it does not need to be laid on the base in the form of many individual elements.Найбільш відмінною характеристикою цих мінералів є їх здатність до ідеального розщеплення у тонкі гнучкі листи.
The most distinguishing characteristic of these minerals is their ability to be perfectly cleaved into thin, flexible sheets.Відмінною характеристикою спалювання збагаченого киснем палива з уловлюванням CO2 полягає в тому, що в процесі спалювання використовується кисень замість повітря.
The distinguishing characteristic of oxyfuel combustion with CO2 capture is that combustion is carried out with oxygen instead of air.Відмінною характеристикою муралу, як настінного живопису, є те, що всі його архітектурні елементи на заданому просторі гармонійно включені в загальну картину.
A distinguishing feature of the mural painting is that the architectural elements of the given space are harmoniously incorporated into the image.Відмінною характеристикою муралу, як настінного живопису, є те, що всі його архітектурні елементи на заданому просторі гармонійно включені в загальну картину.
A distinguishing characteristic of mural painting is that the architectural elements of the given space are harmoniously incorporated into the picture.Відмінною характеристикою якісного копірайтингу від звичайного і упорядкованого набору ключових слів, є осмислений текст спрямований не тільки на пошукові системи, але і на людей.
The distinguishing characteristic of high-quality copywriting from the usual and orderly set of keywords, is a meaningful text aims not only to search engines, but also on people.Відмінною характеристикою промислового програмного забезпечення є те, що для окремих розробників надзвичайно складно, якщо не неможливо, зрозуміти усі тонкощі його побудови.
The distinguishing characteristic of industrial-strength software is that it is intensely difficult, if not impossible, for the individual developer to comprehend all the subtleties of its design.Відмінною характеристикою виставкового стенду Doctor Health є те, що він демонструє покупцеві усі чотири моделі бренду в натуральну величину, тим самим даючи можливість полежати на кожній з них.
A distinctive feature of the exhibition stand Doctor Health is that it demonstrates to the customers all four models of the brand in full size, thereby giving the opportunity to lie on each of them.Важливою відмінною характеристикою S-хвилі є її нездатність поширюватися через рідину або газ, так як рідини і гази не можуть передавати напруги зсуву і S-хвилі є хвилі, які при зсуві матеріалу.
An important distinguishing characteristic of an S-wave is its inability to propagate through a fluid or a gas because a fluids and gasses cannot transmit a shear stress and S-waves are waves that shear the material.Відмінною характеристикою даного приладу, в порівнянні з традиційними атомно-абсорбційними спектрометрами, є можливість визначення всіх елементів одночасно, а також відсутність спеціальної пробопідготовки.
Distinctive feature of the given equipment, in comparison with traditional atomic-absorptive spectrometers, is the opportunity of defining all elements simultaneously, and also the absence of special test preliminary work.Відмінною характеристикою операції двомовного зіставлення тексту в memoQ є автоматичне зіставлення, результати якого немає потреби спершу доопрацьовувати й переносити до пам'яті перекладів: його можна одразу використовувати як основу для порівняння з новими текстами, що підлягають перекладу, тоді як результати зіставлення можна за необхідності доопрацювати в процесі виконання перекладу.
A distinguishing characteristic of bilingual text alignments in memoQ is automated alignment which need not be finalized and transferred to translation memory databases before it can be used as a basis for comparison with new texts to translate, and alignments can be improved as needed in the course of translation work.Відмінна характеристика біохакінгу- це персоналізований підхід до апгрейду тіла та мозку.
A distinctive feature of biohacking is a customized approach to body and brain upgrade.Відмінні характеристики(З сильною позитивною кореляцією).
Distinguishing features(With a strong positive correlation).Інші відмінні характеристики включають в себе економічну теорію і прикладну економіку.
Other distinguishing features include economic theory and applied economics.Завдяки відмінним характеристикам представляє особливу цінність і є самою популярною різновидом.
Відмінними характеристиками порадував основниймодуль, який базується на 13-мегапіксельний сенсор.
Excellent characteristics of the mainmodule, which is based on a 13-megapixel sensor.Наші відмінні характеристики і переваги.
Our distinctive features and advantages.Відмінні характеристики гострих форм запалення.
Distinguishing characteristics of acute forms of inflammation.Все це відмінні характеристики мотоциклів BMW з опозитними подвійними двигунами та до цього дня.
All these are distinct features of BMW motorcycles with opposed-twin engines to this day.Він має відмінні характеристики і особливості.
It has excellent specs and features.Одним з найбільш відмінних характеристик бабок є те, як працюють їхні крила.
One of the most distinguishing features of dragonflies is the way their wings work.Яскравий і інноваційний дизайн, відмінні характеристики при плаванні, щедро[…].
Flamboyant and innovative design, excellent performance when sailing, generously[…].Такими є деякі з найбільш відмінних характеристик GIPA.
Those are some of the most distinguishing characteristics of GIPA.
