Приклади вживання Відновити контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хороша новина полягає в тому, що ви можете відновити контроль.
The good news is, you can take control again.Я повинен був залишити вас, щоб відновити контроль над моїм життям.
I needed to get back in control of my life.Нам необхідно відновити контроль над українсько-російським кордоном.
Команді Коломойського вдалося відновити контроль над цим активом.
The Peshmerga have regained control of Tal Asquf.Нам необхідно відновити контроль над українсько-російським кордоном.
We need to restore the control over Ukrainian-Russian border.На його думку, Україна повинна відновити контроль над своїми кордонами.
Once and for all, France must recapture control of its borders.В першу чергу, що потрібно робити- це постаратися відновити контроль над собою.
The first way is to try to take back control ourselves.Україні повинна бути надана можливість відновити контроль над її міжнародно визнаними кордонами.
Ukraine should be able to restore control over its internationally recognised border.Після Польського жовтня колишнім редакторам дозволили відновити контроль.
After the Polish October,the former editors were allowed to resume control.Коли французи повертаються, їм вдається відновити контроль над півднем.
When the French come back,they essentially are able to reinstate control over the South.Основна мета таких заходів- відновити контроль над Україною через її фактичну дезінтеграцію.
The main purpose of such measures is to restore control over Ukraine through its actual disintegration.Потім він отримав вказівку від правителя відновити контроль над коптською церквою.
Benjamin was then instructed by the governor to resume control over the Coptic Church.Петтіфор радить урядам відновити контроль над процентними ставками на кожному рівні кредитування.
Pettifor suggests that governments should reassert control over interest rates at every level of lending.Натомість місцеві жителі попереджають проможливе масштабне кровопролиття, якщо влада спробує силою відновити контроль.
Residents later warned that there wouldbe massive bloodshed if the authorities attempted to restore control by force.Зі свого боку, уряд Естонії намагається відновити контроль над національною газорозподільною мережею.
In its turn, the Estonian government is trying to resume control of the national gas distribution network.Після махдістскім поразок син Тауфіка,Аббас II Хільмі і британці вирішили відновити контроль над Суданом.
After a series of Mahdist defeats, Tewfik's son and successor, Abbas II,and the British decided to re-establish control over Sudan.Коли Іспанія не змогла відновити контроль над британським Гондурасом, англійці продовжували населяти країну і врешті-решт колонізували її.
When Spain failed to regain control over British Honduras, the British continued Закликає російську владу скасувати незаконну анексію Криму тадозволити Україні відновити контроль над півостровом.
Calls on the Russian authorities Як би Дамаск і Москва не хотіли відновити контроль над усією територією Сирії, Анкара не збирається йти з провінції Ідліб та Алеппо.
No matter how Damascus and Moscow want to regain control over the entire territory of Syria, Ankara is not going У 1942 році острова потрапили під японською окупацією під час Другої Світової війни,а ВС США і Філіппінці разом воювали в 1944-45, щоб відновити контроль.
In 1942 the islands fell under Japanese occupation during World War II, andUS forces and Filipinos fought together during 1944- 45 to regain control.Причиною цих проблем є прагнення Росії відновити контроль над Україною, що є однією з основних умов її відродження як«великої світової держави».
The reason for these problems is Russia's desire to regain control of Ukraine, which is one of the basic conditions for its revival as a“great world power”.У жовтні корабель відплив до Французького Індокитаю з літаками,матеріалами та запасами, оскільки французи планували відновити контроль над своєю колонією, окупованою японцями.
In October the ship sailed for French Indochina with aircraft,material and supplies as the French planned to reassert control over their Japanese-occupied colony.Це також єдиний спосіб пом'якшити стурбованість президента Росії Путіна щодо безпеки проросійського населення,якщо Києву буде дозволено відновити контроль.
It's also the only way За його словами, це свідчить про те, що в разі провалу спроб Росії відновити контроль над Україною політичним шляхом, вона може перейти до масштабної військової агресії.
This testifies Українській владі необхідно відновити контроль над усіма українськими військовими об'єктами Криму і при спробі проникнення на ці об'єкти сторонніх має діяти за вимогами військових статутів.
Ukrainian authorities need to resume control over all Ukrainian military objects in the Crimea and at an attempt of strangers Ані ми ані наші афганські партнери не дозволимо екстремістам та терористам відновити контроль над Афганістаном або використовувати його як плацдарм для терору, який загрожує нашим народам.
Neither we nor our Afghan partners will allow extremists and terrorists to regain control of Afghanistan or use it as a base for terror that threatens all of our people.Російсько-грузинські стосунки серйозно постраждали внаслідок війни у серпні 2008р., після того,як колишній грузинський Президент Міхейл Саакашвілі спробував відновити контроль над Південною Осетією.
Russian-Georgian relations were ruptured by war in August 2008 after formerGeorgian President Mikhail Saakashvili attempted to restore control over South Ossetia.Кремль також розглядає можливість полегшити процес надання громадянства Росії для 2 мільйонів жителів регіонів,що може значно ускладнити будь-які спроби Києва відновити контроль.
The Kremlin is also considering making it easier for the 2 million residents of the regions Російсько-грузинські стосунки серйозно постраждали внаслідок війни у серпні 2008р., після того,як колишній грузинський Президент Міхейл Саакашвілі спробував відновити контроль над Південною Осетією.
Russian-Georgian relations were strained by war in August 2008 after formerGeorgian President Mikhail Saakashvili attempted to restore control over another breakaway province, South Ossetia.
