Що таке TO REGAIN CONTROL Українською - Українська переклад

• відновити контроль
• повернути контроль
• з відновлення контролю
• відновити управління
• за повернення контролю
• поновити контроль
• знову отримати контроль

Приклади вживання To regain control Англійська мовою та їх переклад на Українською

For me to regain control.
Що ми відновили контроль.

Shortly after, the passengers and crew members attempted to regain control of the plane.
Однак пасажири і члени екіпажу намагалися повернути контроль.

We need to regain control of the city.
Мы должны вернуть контроль над городом.

I hope that the international judicial system and the rule of law will allow DTEK to regain control.
Я сподіваюся, що міжнародна судова система і верховенство права дозволить ДТЕК відновити управління.

This will allow faster to regain control over them?
Це дозволить швидше повернути контроль над ними?

I hope that the international judicial system and the rule of law will allow DTEK to regain control.
Я сподіваюся, що міжнародна судова система і верховенство права дадуть змогу ДТЕК відновити управління.

The second question is how to regain control over the occupied territories?
Друге питання- як повертати контроль над окупованими територіями?

The governor of the Homs Province said the Syrian Army was trying to regain control of the city.
Потім губернатор сирійської провінції Хомс заявив, що урядова армія намагається повернути контроль над містом.

We will fight to regain control over them by all available legal methods," he added.
Ми будемо боротися за повернення контролю над ними всіма доступними нам правовими методами»,- додав він.

There are continuing fierce battles to regain control of the state border.
Тривають жорсткі протистояння за відновлення контролю на державному кордоні.

Smart-Holding plans to regain control over 11 shopping centres in Donetsk region once the conflict in the East of Ukraine is settled.
Компанія планує повернути контроль над 11 торговими центрами в Донецькій області після врегулювання конфлікту на Сході України.

Then, if international observers declare it acceptable, Ukraine is supposed to regain control of its border with Russia.
Тоді, як передає оглядач, Україна зможе повернути контроль над кордоном з Росією.

The company plans to regain control over its 11 shopping centres in Donetsk region after the settlement of the conflict in the east of Ukraine.
Компанія планує повернути контроль над 11 торговими центрами в Донецькій області після врегулювання конфлікту на Сході України.

They are designed to allow Ukraine to regain control of its territory and border.
Вони сконструйовані для того, щоб дозволити Україні знову отримати контроль над своєю територією і над кордоном.

In 1942 the islands fell under Japanese occupation during WWII, and US forces and Filipinos fought together during 1944-45 to regain control.
У 1942 році острова потрапили під японською окупацією під час Другої Світової війни, а ВС США і Філіппінці разом воювали в 1944-45, щоб відновити контроль.

Most importantly, it calls on Russia to“allow Ukraine to regain control of Crimea” and“withdraw its troops from the territory of Ukraine.”.
Що важливо: закликає Росію«дозволити Україні повернути контроль над Кримом» і«вивести війська з території України».

Calls on the Russian authorities to reverse the illegal annexation of Crimea and allow Ukraine to regain control of the peninsula.
Закликає російську владу скасувати незаконну анексію Криму та дозволити Україні відновити контроль над півостровом.

When Spain failed to regain control over British Honduras, the British continued to inhabit the country and eventually colonized it.
Коли Іспанія не змогла відновити контроль над британським Гондурасом, англійці продовжували населяти країну і врешті-решт колонізували її.

In fact, Azerbaijan's military potential allows it to conduct a military operation to regain control over Nagornyi Karabakh.
По суті, наявний військовий потенціал Азербайджану дозволяє йому провести військову операцію з відновлення контролю над Нагірним Карабахом.

No matter how Damascus and Moscow want to regain control over the entire territory of Syria, Ankara is not going to leave the provinces of Idlib and Aleppo.
Як би Дамаск і Москва не хотіли відновити контроль над усією територією Сирії, Анкара не збирається йти з провінції Ідліб та Алеппо.

The first, most difficult step towards recovery is the patient's conscious desire to regain control and return to normal life.
Першим, найбільш складним кроком на шляху до одужання є усвідомлене бажання хворого знову отримати контроль і повернутися до нормального життя.

The reason for these problems is Russia's desire to regain control of Ukraine, which is one of the basic conditions for its revival as a“great world power”.
Причиною цих проблем є прагнення Росії відновити контроль над Україною, що є однією з основних умов її відродження як«великої світової держави».

In 1942 the islands fell under Japanese occupation during World War II, and US forces and Filipinos fought together during 1944- 45 to regain control.
У 1942 році острова потрапили під японською окупацією під час Другої Світової війни, а ВС США і Філіппінці разом воювали в 1944-45, щоб відновити контроль.

Just to get this clear: You say Russia's operational goal is to regain control over all of Ukraine- including the west of the country, including Kyiv?
Уточніть, будь ласка: Ви кажете, що Росія хоче повернути контроль над усією Україною, включно із Західною Україною та столицею Києвом?

Poland's Foreign Minister Radoslaw Sikorski said there is fear that as the West continues to be weak and crisis-stricken, the Kremlin may try to regain control over post-Soviet countries.
Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський висловив побоювання, що в умовах слабкості та подальшої кризи Заходу Кремль може спробувати відновити контроль над пострадянськими країнами.

Neither we nor our Afghan partners will allow extremists and terrorists to regain control of Afghanistan or use it as a base for terror that threatens all of our people.
Ані ми ані наші афганські партнери не дозволимо екстремістам та терористам відновити контроль над Афганістаном або використовувати його як плацдарм для терору, який загрожує нашим народам.

Soon, government reinforcements were sent from Baghdad and the military managed to regain control of the city, pushing militant forces out of Samarra.
Незабаром урядові підкріплення були направлені з Багдада, і військовим вдалося повернути контроль над містом, знищивши збройні угруповання у Самаррі.

True, after Poroshenko's inauguration Ukrainian forces launched an offensive to regain control over part of border between the Donbas territories controlled by the separatists and Russia.
Так, після інавгурації Порошенка українські силовики розпочали наступ з метою відновлення контролю над ділянкою кордону між захопленою терористами частиною Донбасу та Росією.

February 26, government forces in Yemen, with the support of the Arab Coalition's aircraft, launched an operation to regain control of the province of Al Hudaydah in the West of the country.
Лютого урядові сили Ємену, за підтримки авіації арабської коаліції, розпочали операцію з відновлення контролю над провінцією Ходейда на заході країни.