Що таке ВІДНОВИТИ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• restore the system

Приклади вживання Відновити систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відновити систему Windows 10.
How to restore Windows 10 system.

Існує два способи відновити систему.
There are two ways to recreate the system.

Як відновити систему в безпечному режимі.
How to restore system in safe mode.

І по-четверте, потрібно відновити систему природної підтримки економіки.
And then restore the economy's natural support systems.

Як відновити систему без переустановки.
How to restore the system without reinstalling.

З іншого боку, вони можуть відновити систему з набору носіїв відновлення для цієї мети.
Alternatively, they can restore the system from a set recovery environment for this purpose.

Як відновити систему без контрольної точки.
How to restore the system without a reference point.

Іноді можна спробувати просто відновити систему до тієї точки, коли проблем не спостерігалося.
You may try to conduct a System Restore to the point when such issues were not present.

Крім того, він пояснює, як створити резервну копію та відновити систему сайту Configuration Manager.
Additionally it explains how to back up and recover a Configuration Manager site system.

Мені вдалося відновити систему запалювання і тепер двигун працює.
I was able to rebuild the ignition system and now the motor runs.

Близько 70% повернутих по гарантії дисків не мають дефетов і досить було простого Ребілд, щоб відновити систему.
About 70% of the disks returned under warranty are free of defects and a simple rebuild was enough to restore the system.

У першу чергу- відновити систему ефективного державного управління.
First of all, we must resume the system of effective state government.

Війна в Україні є колоніальною війною, що ведеться в самому серці Європи з наміром відновити систему на кшталт Радянського Союзу,- відновити імперію.
The war in Ukraine is a colonial war in the very heart of Europe with the intent to restore a system like the Soviet Union- to restore the empire.

За один рік відновити систему, яка руйнувалася 25 років, дуже важко.
It is very hard to restore a system in one year that has been destroyed for 25 years.

В якості альтернативи, вони можуть відновити систему з середовища відновлення, створеної для цієї мети.
Alternatively, they can restore the system from a set recovery environment for this purpose.

Значення: якщо вам трапиться, щоб дати вам, що перезавантаження Windows, і натисніть на F10 парк і перейти в програмне забезпечення для відновлення, де ви можете відновити систему, як на заводі.
Meaning: if it happens you restart Windows to give and click on F10 park and enter the recovery software which can restore the system as the factory.

Якщо потрібно буде відновити систему, див. розділ Відновлення за допомогою HP Recovery Manager.
Restore the system to a restore point using HP Recovery Manager.

На ньому також містяться засоби відновлення системи Windows, за допомогою яких можна відновити систему Windows у разі серйозної помилки або відновити комп'ютер з образу, використовуючи образ системи..
It also contains your Windows system recovery tools that can help you to recover your Windows from a serious error or restore your computer from a system image.

До слова кажучи, відновити систему можна прямо з вікна програми, а це- ще один плюс.
By the way, you can restore the system directly from the program window, and this is another plus.

В інавгураційній промові Президент Віктор Янукович зауважив, що для виходу зі складної ситуації, в якій наразі перебуває Україна, необхідно«у першу чергу- відновити систему ефективного державного управління… створити дієздатну виконавчу владу»[1].
In his inaugural speech President Viktor Yanukovych noted that the solution for a difficult situation, in which is now Ukraine we must“primarily- to restore a system of good governance… create a capable executive”.

Якщо це не допомагає, можна спробувати відновити систему на більш ранню дату, коли оновлення встановлювалися.
If this doesn't help, you can try restoring your computer's system to an earlier date when everything worked correctly.

Однозначно слід відновити систему, яка дає результат,- сказав він,- тут ідеться про ціль більшу, ніж боротьба з контрабандою,- йдеться про захист внутрішнього ринку».
Obviously, it is necessary to restore the system that gives the result,- he said,- and here we are talking about a bigger goal than combating smuggling,- the question is about protecting the internal market".

Наша основна мета- повернути ваші борги, відновити систему платежів і провести профілактичні заходи і заняття по роботі з ними.
Our main goal is to make debts repaid, re-establish payment system, and take preventive steps, and teach how to deal with them.

Тут ми говоримо більше резервного копіювання важко, але у мене немає місця на жорсткому то ви можете зробити CD/ DVD, який я зробив один з допомогою Acronis Disk Director, але тільки buteaza змінити розділ не вдалося відновити систему, існує близько 4 випуску нарешті Я питаю ряд Acronis, ні відкритими, але ні один додаток, щоб змінити що-небудь….
This speaks more backup hard but I did not disk space then you can make the cd/ dvd I made one with Acronis Disk Director but only to change buteaza not restore system partition are any issues at last 4 I asked a series Acronis nor open but no application change anything….

Використовуючи цей спосіб, у вас вийде відновити систему, зробивши відкат до того моменту, коли пристрій працювало нормально, видалити вірусні програми, биті драйвера і багато іншого.
Using this method, you will have to restore the system, making the rollback to the moment when the device worked fine to remove virus programs, dead drivers and many more.

Мотив Гречківського сьогодні полягає не в тому, щоб дійсно відновити систему, а в тому, щоб максимально уникнути покарання та продовжити роботу в звичному йому стилі, який зовсім не передбачає прозорості та викорінення корупційних ризиків.
Grechkovskogo the motive today is not to do a system restore, but to avoid punishment and continue working in his usual style, which is not provided transparency and elimination of corruption risks.

Хоча формально процедуру надання притулку було відновлено, система залишається по суті зруйнованою.
Although the asylum procedure has formally resumed, the system remains essentially broken.

У подібних ситуаціях можна впоратися з проблемою не вдаючись до допомоги фахівця, а просто повернувши системі налаштування, або відновивши систему.
In such situations, it is possible to cope with the problem without the help of a specialist, and just returning the system settings at default, or restoring the system.

На цій посаді він забезпечив повернення до демократичної Конституції, відновив систему виконавчої влади в центрі та в регіонах, забезпечив відродження фактично знищеного попередниками потенціалу Збройних Сил України, створив Національну гвардію України, забезпечив створення дієвої оборони країни, яка дозволила протидіяти агресору.
In this post, he secured a return to a democratic constitution, restored the system of executive power in the center and regions, provided for the revival of the potential of the Armed Forces of Ukraine de facto destroyed by the predecessors, created the National Guard of Ukraine, and provided for the establishment of the country's effective defense, which allowed to counter the aggressor.

Крім того там було відновлено систему водопостачання.
The water system was rebuilt.