Що таке ВІДНОВЛЕННЯ ПРАЦЕЗДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• restoration of working capacity
• restoring the working capacity

Приклади вживання Відновлення працездатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

A *Після відновлення працездатності.
Before third party recovery.

Відновлення працездатності супутникового зв'язку.
Recovery satellite SV'parameter.

Локалізація несправностей і відновлення працездатності в разі збою;
Fault localization and recovery in case of failure;

Відновлення працездатності GPS трекерів після аварій та збоїв.
Recovering the GPS trackers after accidents and failures.

Відмінний спосіб зняття м'язової втоми та відновлення працездатності.
A great way to relieve muscle fatigue and restore working capacity.

Відновлення працездатності в таких випадках набагато складніше.
Restoring operations in this scenario is much more complicated.

Зазвичай цього цілком достатньо для відновлення працездатності підігріву.
Usually this is enough to restore the heating performance.

Відновлення працездатності резервного збудника; пусконалагоджувальні роботи.
Performance restoration of backup exciter; and commissioning works.

В таких випадках спочатку необхідно виконати відновлення працездатності жорсткого диску.
In such cases, HDD recovery shall first be performed.

Це вимагає проведення його очищення і виконання робіт для відновлення працездатності.
This requires cleaning it and performing work to restore efficiency.

Програма для відновлення працездатності важливих служб та параметрів системи.
System optimization The software to recover the work of important services and system parameters.

Педагогічні технології навчання фізичних вправ; засоби відновлення працездатності;
Pedagogic technologies of physical exercises; means of working capacity renewal;

Бувають складні випадки, коли для відновлення працездатності пацієнта не вистачає 30 днів.
There are difficult cases when the patient lacks 30 days to recover the ability to work.

Досить специфічний вид процедури, адже спрямований на відновлення працездатності частин тіла.
A rather specific type of procedure is aimed at restoring the health of body parts.

Частота хороших ремісій(повне відновлення працездатності при незначних змінах особистості) доходить до 20%.
The frequency of a good remission(full rehabilitation for minor personality changes) amounts to 20%.

Баня стала сучасним методом лікування і профілактики багатьох хвороб і відновлення працездатності.
Finnish sauna has become a modern method of treatment and prevention of many diseases and restore functionality.

Після відновлення працездатності сервера сайт повинен з'явитися в індексі знову через деякий час.
After restoration of working capacity of a server the site should appear in an index again after a while.

Холодне какао- прекрасний засіб відновлення працездатності м'язів після тривалих спортивних змагань або важкої роботи.
Cold cocoa- a great means of recovery of the muscles after a long sports or heavy work.

Однак експерти як і раніше оцінювали шанси на відновлення працездатності об'єкта як вкрай невисокі.
However, experts still estimate the chances of the restoration of health facility to be extremely low.

Лот 3:«Модернізація та відновлення працездатності ангіографічної системи Philips Allura Xper FD10»- 1 одиниця….
Lot 3:«Modernization and workability restoration of angiography system Philips Allura Xper FD10»- 1 piece.

Ми забезпечимо постійне технічне обслуговування та підтримку інформаційних систем, термінове відновлення працездатності обладнання та даних.
We provide permanent technical maintenance and support of information systems, emergency renewal of the equipment and data.

Таким чином, наш досвід медикаментозної корекції та відновлення працездатності судинного русла наштовхує на потребу розгляду питань ефективності та результативності лікувального процесу в менеджменті серцево-судинної патології та контролю якості терапевтичного та хірургічного методів лікування серцево-судинних хвороб.
Thus, our experience of medicinal correction and renewal of the capacity of vascular system led to the necessity in consideration of efficiency of treatment process in management of cardiovascular pathology and quality control of therapeutic and surgical treatment methods of cardiovascular illnesses75.

У стародавній Греції масаж вважався найважливішим засобом збереження і відновлення працездатності, зняття почуття втоми з м'язів.
In ancient Greece, massage was considered the most important means of preserving and restoring health, removing fatigue from the muscles.

Як складова системи охорони здоров я вона спрямована на збереження й примноження людського капіталу, відновлення працездатності населення.
As part of the health system, it is aimed at preserving and multiplying human capital, restoring the working capacity of the population.

В цей період вона є вже методом відновлення працездатності, готуючи хворого або продовження його колишньої трудової діяльності, або(в разі втрати хворим здатності працювати в колишньої спеціальності) служить для підготовки його до працевлаштування в умовах спеціальної організації під медичним наглядом.
In this period it is already by the method of restoration of working capacity, preparing the patient or continuation of his previous employment, or(in case of loss of the patients ability to work in former profession) serves for preparation for employment in conditions of a special organization under medical supervision.

На цьому етапі говорять про клінічну смерть, і вважається, що половина часу, відведеного на відновлення працездатності головного мозку, минула.
At this stage, there is talk of clinical death, and it is believed that half of the time spent on restoring the working capacity of the brain has expired.

При дотриманні всіх рекомендацій лікаря в реабілітаційний період відновлення працездатності пройде швидко і без ускладнень, а інформація про законодавчо встановлених оплачуваних терміни в даному випадку дозволить раціонально планувати час операції, щоб якомога швидше повернутися до здорового способу життя.
If all the recommendations of the doctor are observed during the rehabilitation period, the restoration of working capacity will pass quickly and without complications, and information on legally established paid periods in this case will make it possible to rationally plan the time of the operation in order to return to a healthy lifestyle as soon as possible.

Для оперативного виявлення можливих проблем використовують періодичний моніторинг теплоносіїв- аналіз складу теплоносія з встановленою періодичністю, порівняння значень досліджуваних параметрів, аналіз причин зміни параметрів і пошук шляхів відновлення працездатності теплоносія.
For prompt detection of potential problems periodic monitoring of heat transfer fluids is used, which includes analysis of the heat transfer fluids composition at specified intervals, comparison of studied parameters values, the analysis of causes of changing of the parameters and the search for ways to restore the functionality of the heat transfer fluids.

Розробка даного проекту відноситься до одного з пріоритетних напрямків- орбітального обслуговування космічних апаратів. Відпрацювання технологій маневрування, зближення, спільного польоту і відведення дозволить в перспективі реалізовувати проекти по орбітальному обслуговування космічних апаратів на геостаціонарній орбіті, які включають в себе інспекцію, ремонт і відновлення працездатності, дозаправку, модернізацію”,- розповіли в ЦНДІМАШ.
The development of this project relates to one of the priority areas- orbit servicing spacecraft. Testing of maneuvering technologies, rapprochement, joint flight and the withdrawal will eventually implement projects in the orbital servicing spacecraft in geostationary orbit, which include the inspection, repair and restoration of working capacity, refueling, modernization”,- told in TsNIImash.

Якщо пацієнт дотримувався всіх лікарські рекомендації і лікування було розпочато вчасно, практично завжди струс мозку закінчується повним одужанням і відновленням працездатності.
If the patient complied with all medical recommendations and treatment was started on time, concussion usually ends with a complete recovery and the resumption of working capacity.