Що таке ВІДНОВЛЕННЯ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• resumption of cooperation
• restoring cooperation
• restoration of cooperation
• of renewing the cooperation

Приклади вживання Відновлення співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові до відновлення співпраці з Пентагоном.
We are ready to restore cooperation with the Pentagon.

Відновлення співпраці означає відновлення довіри.
Rebuilding a relationship means restoring trust.

Рішення про відновлення співпраці було прийнято в березні 2009 року.
The decision to restore full-fledged cooperation was made in March 2009.

Регіональні проблеми ставлять перед необхідністю відновлення співпраці Росії і Туреччини.
Regional issues make it necessary for the resumption of cooperation between Russia and Turkey.

Він, зокрема, оцінив відновлення співпраці нашої держави з МВФ та іншими партнерами.
In particular, he praised the resumption of cooperation of our country with the IMF and other partners.

Без цього закону МВФ не хоче навіть говорити про відновлення співпраці з Україною.
Without this law, for example, the IMF does not want to talk about the reestablishment of cooperation with Ukraine.

У квітні 2004 в Брюсселі відбулися переговори між Європейським союзом і Того про відновлення співпраці.
In April 2004, in Brussels, talks were held between the European Union and Togo on the resumption of cooperation.

У вересні він зустрівся з делегацією ПАРЄ і обговорив відновлення співпраці Росії з організацією.
In September, he met with the PACE delegation and discussed the resumption of cooperation of Russia with the organization.

Швидке та ефективне відновлення співпраці з МВФ та іншими західними донорами, а також віддана робота над структурними реформами.
Fast and efficient renewal of cooperation with the IMF and other Western donors, and commitment to structural reforms.

Сумно, що адміністрація Обами, яка починала своє життя з відновлення співпраці, закінчує її антиросійської агонією".
It is sad that the Obama administration, which started its life with restoring cooperation, ends it in anti-Russian agony.

Про відновлення співпраці стало відомо 27 листопада з повідомлення менеджера з комунікацій Wizz Air Соріни Ратц.
On the resumption of cooperation became known from the announcement of communication manager at Wizz Air Sorina Ratz on November 27th.

Лондон став четвертим новим напрямком від лоукост-перевізника Wizz Air після відновлення співпраці з харківським аеропортом.
London became the fourth new direction from the low-cost carrier Wizz Air after the resumption of cooperation with the Kharkiv airport.

AFP Москва розраховує на відновлення співпраці з спецслужбами США і країн НАТО для більш ефективної боротьби з тероризмом.
Moscow hopes for the restoration of cooperation with the secret services of USA and NATO countries for a more effective fight against terrorism.

За підсумками телефонної розмови Путін доручив уряду вступити в переговори з Туреччиною для відновлення співпраці в торгівлі та інших сферах.
After the conversation, Putin ordered the government to begin discussions with Ankara for resuming cooperation in trade and other spheres.

У 1940- грудні 1941 року відбулося відновлення співпраці Родзаєвського та Вонсяцького, перерване початком японо-американської війни.
From 1940 to December 1941, there was a resumption of cooperation between Konstantin Rodzaevsky and Anastasy Vonsyatsky, interrupted by the start of Japanese-American War.

За підсумками телефонної розмови Путін доручив уряду вступити в переговори з Туреччиною для відновлення співпраці в торгівлі та інших сферах.
After the conversation Putin instructed the government to enter into negotiations with Turkey for restoring cooperation in trade and other areas.

Данилюк зазначив, що відновлення співпраці з МВФ є важливим сигналом для закордонних інвесторів і партнерів про те, що Україна знаходиться на шляху реформ.
Danilyuk noted that the resumption of cooperation with IMF is an important signal for foreign investors and partners that Ukraine is on the path of reform.

У нас є всі можливості розширити нашу співпрацю- від сільського господарства до відновлення співпраці у військовій сфері, космічній галузі тощо",- зазначив Розенко.
At us is all opportunities to expand our cooperation- from agriculture to restoration of cooperation in the military sphere, space branch, etc.",- Rozenko has noted.

Цей фактор залишатиметься перешкодою для відновлення співпраці з міжнародними фінансовими організаціями(МФО), що є критично важливою передумовою стабільності української економіки у 2018 та 2019 роках.
That will remain an impediment to the resumption of cooperation with IFIs, and that cooperation is critical to Ukraine's economy operating smoothly in 2018 and 2019.

Крім того, такий стриманий монетарний стан є реакцією на підвищення ризиків затримки відновлення співпраці з МВФ та прискорення споживчого попиту внаслідок підвищення соціальних стандартів.
Moreover, tighter monetary stance is a response to higher risks of delays in resumption of cooperation with the IMF and faster expansion of consumer demand owing to rising social standards.

Економіка України продовжує вихід із гострої рецесії, а прогноз її розвитку покращився завдяки перспективі відновлення співпраці з Міжнародним валютним фондом(МВФ)",- йдеться й заяві ЄБРР.
The Ukrainian economy has continued to pull out of sharp recession and the outlook has been bolstered by the prospect of renewed cooperation with the International Monetary Fund(IMF), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) said.

Чи не лицемірством тоді зі сторони уряду виглядає підписання меморандуму про відновлення співпраці з МВФ, де українська сторона підписалася під першочерговими заходами, які Україна повинна здійснити для отримання міжнародної фінансової підтримки?
The signing of memorandum on the cooperation renewal with IMF seems like hypocrisy from the government side. Ukraine has signed under the immediate measures of this memorandum, which we have to undertake in order to obtain international financial support?

Як повідомлялося, рада директорів ключового кредитора України- Міжнародного валютного фонду- планує в середині грудня обговорити питання відновлення співпраці з Україною в частині можливого надання фінансування за програмою stand-by в обсязі близько 15 млрд доларов.
As reported earlier, the board of directors of the key creditor or Ukraine- the International Monetary Fund- in the middle of December plans to discuss the issue of renewing the cooperation with Ukraine, including on the issue of possibility of financing by the Stand-by program in the amount of around 15 billion dollars.

Президент РБ чітко усвідомлює, що розміщення цього військового об'єкта збройних сил РФ нівелює перспективи відновлення співпраці із Заходом, у т. ч. можливість отримання кредиту від МВФ, остаточного скасування санкцій з боку ЄС і США та«вигоди» від використання переговорного майданчика у Мінську для припинення війни на Донбасі.
The President of the Republic of Belarus is fully aware that the deployment of this military object of the Russian Federation's Armed Forces would eliminate the prospect of the resumption of cooperation with the West, including the ability to obtain a loan from the IMF, the final lifting of sanctions by the EU and the USA, and“benefits” from using the negotiation platform in Minsk to stop the war in the Donbas.

Рада директорів ключового кредитора України- Міжнародного валютного фонду- планує в середині грудня обговорити питання відновлення співпраці з Україною, зокрема в частині можливого надання фінансування за програмою stand-by в обсязі близько 15 мільярдів доларів.
The board of directors of the key creditor or Ukraine- the International Monetary Fund- in the middle of December plans to discuss the issue of renewing the cooperation with Ukraine, including on the issue of possibility of financing by the Stand-by program in the amount of around 15 billion dollars.

В рамках«великої політики» Росія нав'язує керівництву Європейського Союзу різноманітні ініціативи щодо відновлення співпраці сторін«без врахування українського питання»(в т. ч. щодо створення зони вільної торгівлі Росія-ЄС та побудови«спільного безпекового простору»).
As part of the“big politics” Russia imposes on the leadership of the European Union a variety of initiatives for resumption of cooperation between the parties“without regard to the Ukrainian question”(including to establish EU-Russia free trade zone and to build a“common security space”).