Що таке ВІДНОВЛЕННЯ СПРАВЕДЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• restoration of justice
• restoring justice
• restore justice

Приклади вживання Відновлення справедливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлення справедливості на Донбасі.
Restoring Justice in the Donbas.

Прийшов час відновлення справедливості!
Now is the time to regain justice!

Рейдерське захоплення чи відновлення справедливості?
Russian Revisionism or Restoring Justice?

Для нас це відновлення справедливості.
For me, that is restorative justice.

Відновлення справедливості її мало цікавитиме.
Reconstruction justice would make short shrift of him.

І наше завдання- відновлення справедливості.
Our main task- is to restore justice.

Війну слід оголошувати заради відновлення справедливості;
War is declared for the restoration of justice;

Відновлення справедливості- ми проводимо осучаснення пенсій.
Restoring justice- we will carry out modernization of pensions.

Поза тим, експертка вбачає у такому кроці відновлення справедливості.
However, the expert sees the restoration of justice in this step.

Фактично мова йде про відновлення справедливості вікової давності.
Actually it is about restoration of justice of century prescription.

Мустафа Джемілєв назвав це"першим кроком на шляху до відновлення справедливості".
Mustafa Dzhemilev described this as"the first step towards the restoration of justice.".

Це сприймається як спосіб відновлення справедливості(Gimpelson, Treisman 2017).
It is considered as a way to restore justice(Gimpelson, Treisman 2017).

У перевернутої позиції П'ятірка Мечів символізує відновлення справедливості.
In the inverted position, the Five of Swords symbolizes the restoration of justice.

Головною метою пенсійної реформи є відновлення справедливості при визначенні пенсійних виплат- і сьогодні, і на майбутнє.
The main goal of the pension reform is to restore justice in determining pension payments both today and in the future.

Тому відновлення справедливості і забезпечення реального правосуддя у країні є дуже важливим у країні.
Therefore, the restoration of justness and delivering real justice in the country are very important for the country.

Створення Вищого антикорупційного суду було дуже важливо- з точки зору відновлення справедливості»,- сказав Володимир Гройсман.
The establishment of the Supreme Anticorruption Court was essential in terms of restoring justice", stressed Volodymyr Groysman.

Але історія ця трагічна саме для нашої країни, адже сам письменник так і не дожив до щасливого моменту відновлення справедливості.
But this story is tragic for our country, because the writer did not live to see the happy moment of the restoration of justice.

У Маркса«зло»- в доданій вартості, а відновлення справедливості припускає вилучення цієї вартості у одного класу на користь іншого.
In Marx, the"evil"- a surplus value, and the restoration of justice involves the removal of the cost of one class in favor of another.

Серпня вечері натовп приблизно з 300 чоловік зібрався біля будівлі поліцейської дільниці на головній вулиці району Тоттенхем з вимогою"відновлення справедливості".
Some 300 people gathered outside the police station in the main street of Tottenham to claim to“restore justice.”.

Ми намагалися зменшити ці"витрати" на відновлення справедливості й навіть підготували були для ВР відповідний законопроєкт, але він так і залишився нерозглянутим.
We tried to reduce these"costs" for restoring justice and even prepared the bill to be voted by the Verkhovna Rada, but it has remained intact.

Все це потребує реакції світу, і ми вдячні міжнародній спільноті за ухвалення рішень щодо відновлення справедливості для України»,- зазначав Володимир Гройсман.
All this demands a response of the entire world, and we are grateful to the international community for making decisions on restoring justice for Ukraine", said Volodymyr Groysman.

Трансфер землі у приватні руки повинен був стати актом відновлення справедливості після незаконної колективізації всіх сільськогосподарських угідь в СРСР.
The transfer of land to private ownership was to become an act of restoring justice after the illegal collectivization of all agricultural land in the USSR.

Наталія Королевська: Скасування принизливих постанов Кабміну про перевірки переселенців- важливий крок до відновлення справедливості.
Natalia Korolevska: The abolition of humiliating resolutions of the Cabinet of Ministers on inspections of IDPs is an important step towards the restoration of justice.

У документі говориться, що ніякої користі або відновлення справедливості не варто очікувати від багаторазового повторення висновків суду в довгому списку подібних справ.
The document states that no benefit or restoration of justice should not be expected from the multiple repetition of court findings in the long list of such cases.

Наталія Королевська: Скасування принизливих постанов Кабміну про перевірки переселенців- важливий крок до відновлення справедливості- Оппозиционный блок.
Natalia Korolevska: The abolition of humiliating resolutions of the Cabinet of Ministers on inspections of IDPs is an important step towards the restoration of justice- Opposition bloc.

У документі йдеться, що жодної користі чи відновлення справедливості не варто очікувати від багаторазового повторювання висновків Суду в довгому переліку подібних справ.
The document states that no benefit or restoration of justice should not be expected from the multiple repetition of court findings in the long list of such cases.

Гальмування процесу розслідування шляхом створення черг у судах негативно вплине на процес розслідування, зокрема відновлення справедливості щодо потерпілих від злочинів.
Slowdown of the investigation process by creating queues in the courts will have a negative impact on the investigation process, in particular the restoration of justice for victims of crimes.

Учасники події закликали до відновлення справедливості для десятків людей в Криму, а також закликали членів ПАРЄ та інших представників міжнародної спільноти сприяти цьому процесу.
Participants of the event called for restoration of justice for dozens of people in Crimea and urged members of the PACE and other representatives of the international community to promote this process.

Рішення Комітету Міністрів і Парламентської Асамблеї становлять правову основу для подальшого відновлення справедливості та забезпечення прав всіх людей, які проживають на окупованих територіях.
The decision of the Council of Ministers and the Parliamentary Assembly constitutes a legal basis for the restoration of justice and for ensuring the rights of all people living in the occupied territories.

Рішення Комітету Міністрів і Парламентської Асамблеї створюють правову основу для подальшого відновлення справедливості та забезпечення прав всіх людей, які проживають на окупованих територіях.
The decisions of the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly create a legal basis for further restoration of justice and protection of rights of all people who live on the occupied territories.