Що таке ВІДНОВЛЮВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• renewable

Приклади вживання Відновлюваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вважаються відновлюваними.
They think they're resurgent.

Дані залишаються відновлюваними після збою одного диску;
Data remains recoverable after the failure of one drive;

Вони вважаються відновлюваними.
They're considered to be regenerative.

Більшість класичних енергетичних ресурсів не є відновлюваними.
Majority of the resources in nature are non-renewable.

У найближчі п'ять років частка електроенергії, виробленої відновлюваними ресурсами в усьому світі буде зростати швидше, ніж будь-яке інше джерело.
In the next five years, the share of electricity generated by renewables worldwide is set to grow faster than any other source.

З приводу енергобалансу- це те, що може призвести до реально сьогодні оцінюваного обсягу виробництва електроенергії відновлюваними виробниками-сонячними і вітровими станціями.
About energy balance is that can lead to real today the estimated production of electricity from renewable producers- solar and wind stations.

Чи будуть наші нащадки кіборгами з механічними імплантами, відновлюваними кінцівками та камерами, вбудованими в очі, як зображує наукова фантастика?
Will our descendants be cyborgs with hi-tech machine implants, regrowable limbs and cameras for eyes like something out of a science fiction novel?

Кожен тип промисловості споживає енергію та сировину, а екологічні впливи промислової діяльності є більшими, якщо матеріали, що використовуються, не є відновлюваними.
Every type of manufacturing industry consumes energy and raw materials, and the environmental impacts of industrial activities are greater if the materials used are non-renewable.

Шведський парламент заявив, що проект заміни викопного палива з відновлюваними видами енергії має важливе значення з екологічних та економічних причин.
The Swedish parliament said the project to replace fossil fuels with renewable forms of energy was essential for environmental and economic reasons.

Це продовжуватиметься у майбутньому з відновлюваними ресурсами, які ми сьогодні розвиваємо, досягши, може, 30 відсотків первинної енергії до середини століття.
And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.

Вони перетворюють сонячну енергію в хімічну енергію, забезпечуючи нас продуктами харчування, волокнами, відновлюваними джерелами енергії та сировиною для багатьох галузей промисловості.
They convert solar energy into chemical energy, providing us with food, fibres, renewable energy sources, and raw materials for many industries.

Всі ресурси, що Він надав для наших потреб, є відновлюваними, і Він продовжує забезпечувати сонячне світло й дощ, необхідні для підтримки та поповнення цих ресурсів.
All the resources He has provided for our needs are renewable, and He continues to provide the sun and rain necessary to sustain and replenish those resources.

Президент Патон підписав указ по Національній академії наук про створення науково-технічного міжнародного центру з накопичення обміну відновлюваними водневими технологіями.
President Paton also signed a decree for the National Academy of Sciences to establish a scientific and technical international center for the accumulation of exchange of renewable hydrogen technologies.

Тому пріоритетами були і є скорочення споживання газу, його заміщення альтернативними видами палива та відновлюваними джерелами енергії, широке впровадження заходів з енергоефективності.
Therefore, priorities were and there is a reduction in gas consumption, its substitution with alternative fuels and renewable energy sources, the widespread introduction of energy efficiency measures.

Президент Патон підписав указ по Національній академії наук про створення науково-технічного міжнародного центру з накопичення обміну відновлюваними водневими технологіями.
President Paton signed a decree on the National Academy of Sciences on the establishment of a scientific and technical international center for the accumulation of exchange of renewable hydrogen technologies.

Проте, якщо паливо, що використовується для виробництва водню не є відновлюваними, проблема виснаження викопних видів палива і їх вплив на навколишнє середовище і економіку країни, неминуче спливе.
Yet if the fuels used to produce hydrogen is not renewable, the problem of the depletion of fossil resources and their impact on the environment and the economy of a country inevitably resurfaces.

В поєднанні з іншими відновлюваними джерелами(геотермальна та біоенергетика), а також з технологіями зберігання та перетворення енергії, можна повністю забезпечити всі енергетичні потреби суспільства.
Combined with other renewable energy sources(geothermal, bio- and hydroenergy) and the technologies of energy storage and conversion, we can completely meet the energy needs of the society.

Більше половини потужностей, що запускались по всьому світу останніми роками, були відновлюваними, такими як вітрова та сонячна енергія, повідомляє Міжнародне енергетичне агентство(МЕА).
More than half of all new electricity capacity added in the United States and Europe last year was from renewable power such as wind and solar, a body backed by the International Energy Agency and the UN reported.

Очевидно, що ситуація буде іншою, якщо повітря буде стиснуто відновлюваними джерелами енергії, але відновлюваних джерел енергії вже бракує, тому витрачати зелену енергію шляхом стиснення повітря дійсно мудрим?
The recess would give different if the air is compressed was by renewable energy sources, but renewables are already missing while wasting green energy by compressing air is this really wise?

За даними звіту«The Renewables 2014 Global Status Report», який був опублікований раніше цього місяця, за 2013 рік частка отриманної енергії відновлюваними джерелами від всієї споживаної електроенергії в світі становить 22,1%.
The Renewables 2014 Global Status Report released earlier this month by REN21 has good news for the environment, namely that an estimated 22.1% of the world's electricity was generated from renewable sources in 2013.

Раніше повідомлялося, Carbon Tracker Initiative заявив, що вугільні електростанції ЄС працюють з великими фінансовими втратами і втрачають$6, 6 млрд, тому що не можуть конкурувати з дешевими відновлюваними джерелами енергії.
Earlier it was reported that the Carbon Tracker Initiative said that the EU coal-fired power plants are operating with large financial losses and are losing $6.6 billion, as they cannot compete with cheap renewable energy sources.

Енергетика відіграватиме у цьому процесі вирішальну роль, і заміщення традиційної генерації відновлюваними джерелами має вийти на рівень 25% до 2035 року(відповідно до проекту нової Енергетичної стратегії України).
Energy will play a decisive role in this process, and replacement of traditional generation with renewable sources should reach 25% by 2035(according to the draft of the new Energy Strategy of Ukraine).

Австралійська столична територія(Australian Capital Territory, ACT), адміністративна одиниця в складі Австралії, що включає в себе столицю, місто Канберра, офіційно оголосила, що всі енергетичні потреби в електроенергетиці на 100% може закрити відновлюваними джерелами енергії за контрактами.
The Australian Capital Territory(ACT), an administrative unit within Australia that includes the capital city of Canberra, has officially announced that all of its electricity needs can be 100% covered by contracted renewable energy sources.

Триває жвава глобальна дискусія про збереження балансу між викопним паливом і ядерною енергією, з одного боку, і відновлюваними джерелами, такими як гідроенергія, сонячна енергія, енергія вітру, геотермальна енергія й енергія біомаси, з іншого.
A lively global debate continues in maintaining a balance between fossil fuels and nuclear energy, on the one hand, and renewable sources such as hydropower, solar, wind, geothermal and biomass, on the other.

Економічна ефективність сонячної і вітрової генерації зробила їх використання не тільки реальним, але і економічним для комунальних служб США, і Bloomberg NEF передбачив, що до 2050 року більше половини світової енергії може бути вироблено відновлюваними джерелами.
The cost-effectiveness of solar and wind power have made the adoption of the two technologies not just feasible, but budget-friendly for US utilities, and Bloomberg NEF has predicted that more than half of the world's energy may be sourced by renewables by 2050.

У 2016 році Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що споживання електроенергії в Іспанії вже задовольняється, головним чином, відновлюваними джерелами, які в цілому складають 23%, друге місце посідає атомна енергетика, яка забезпечує трохи більше 20%.
In 2016, the International Energy Agency said Spain's electricity was already supplied mostly by renewable sources, which as a whole make up 23 per cent, followed by nuclear power with 20 per cent.

Вони діють у трьох напрямках: заміна енергії викопного палива чистими відновлюваними джерелами; зменшення споживання через технологічну ефективність і зміну поведінки; поглинання вуглецю біомасою рослин і ґрунтом, через процеси, які всі ми вивчаємо ще у школі,- магію фотосинтезу.
And they do one or more of three things: replace existing fossil fuel-based energy generation with clean, renewable sources; reduce consumption through technological efficiency and behavior change; and to biosequester carbon in our plants' biomass and soil through a process we all learn in grade school, the magic of photosynthesis.

У 2016 році Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що споживання електроенергії в Іспанії вже задовольняється, головним чином, відновлюваними джерелами, які в цілому складають 23%, друге місце посідає атомна енергетика, яка забезпечує трохи більше 20%.
In 2016, the International Energy Agency reported that Spain's electricity demands are already met mostly by renewable sources, which as a whole make up 23%, closely followed by nuclear power, which provides just over 20%.

Нові технології, такі як піроліз і виробництво біопалива 2-го покоління, дозволяють соломі приймати більш гнучку роль у енергозабезпеченні майбутнього, в поєднанні з іншими відновлюваними джерелами енергії, і виконувати попит на більше біопалива в транспортному секторі.
New technologies such as pyrolysis and production of 2nd generation biofuels makes it possible for straw to take a more flexible role in the energy supply of the future, combined with other renewable energy sources, and to fulfil the demand for more biofuel in the transport sector.

Примітно, що один зі сценаріїв"Укренерго" є сценарієм енергетичного"переходу", що передбачає досягнення 70% ВДЕ та"повне заміщення викопного палива відновлюваними джерелами та"зеленим" синтез-газом при відмові від подальшого розвитку атомної енергетики".
It is worth noting that one of Ukrenergo's scenarios is a scenario of energy“transition” envisaging achievement of the 70% share of renewable energy and“complete replacement of fossil fuels with renewable energy sources and“green” synthesis gas, while the use of nuclear power will be discontinued”.