Що таке ВІДНОВЛЮЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• recover
• are restoring
• renew

Приклади вживання Відновлюєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відновлюєте сили?
How do you recover strength?

Як відпочиваєте та відновлюєте сили?
How do you relax and renew your strength?

Ви відновлюєте стан обраної точки збереження.
You are restoring the selected SavePoint.

Як відпочиваєте та відновлюєте свої сили?
How do you relax and renew your strength?

Ви відновлюєте всю вагу, яку вам вдалося скинути.
You regain all the weight you have lost.

Ваш лікар може прописати добавки, поки ви відновлюєте своє здоров'я.
Your doctor can renew your prescriptions while you're there.

Коли ви відновлюєте, то вам потрібно, щоб добре поїсти і відпочити.
When you are recovering, you will need to eat well and rest.

Ваш лікар може прописати добавки, поки ви відновлюєте своє здоров'я.
Your doctor may tell you to take supplements while you are regaining your health.

Чи може розлад харчової поведінки до цих пір впливає на фертильність після ви відновлюєте?
Can an eating disorder still affect your fertility after you recover?

Але, принаймні Ви відновлюєте те, що залишилось і сподіваюсь, від цього відштовхуєтесь.
But at least you are restoring what's left, and hopefully building on that.

Ви ніколи не повинні зберігати файли на той же диск, з якого їх відновлюєте.
Never save recovered files onto the same disk that they are being recovered from.

Якщо відновлюєте файли з флешки, переконайтеся, що вона вставлена, та виберіть її в списку.
If recovering files from a USB drive, make sure the drive is inserted and then select it from the list.

Ніколи не завантажуйте та не встановлюйте програму на диск, з якого ви відновлюєте дані. Чому?
Never download or install the software to the storage you have lost your information from. Why?

Якщо ви відновлюєте дані Exchange Server 2003 або більш ранньої версії, повторіть описаний вище процес для обох файлів(*. edb і*. stm).
If you are recovering data from Exchange Server 2003 or an earlier version, repeat the above process for both files(*. edb and*. stm).

Це може бути"хороша робота", яку ви кидаєте(або звільнили з) і ніколи не відновлюєте рівень заробітної плати.
It could be a"good job" that you quit(or got fired from) and have never recovered the salary level.

Програма розроблена таким чином, що Ви спочатку відновлюєте гармонію із своїм внутрішнім духовним світом, а потім активізуєте усі свої фізичні сили.
The program is designed in such a way that you first restore harmony with your inner spiritual world, and then activate all your physical strength.

Проходить безсоння, відступають нічні кошмари, ваш сон стає легким і безтурботним, ви швидше висипаєтеся і відновлюєте сили організму.
Sleeplessness goes away, nightmares subside, your sleep becomes easy and undisturbed, you get faster sleep and recharge your body.

Вправлятися на свіжому повітрі корисніше, ніж в приміщенні, оскільки в першому випадку ви відновлюєте природний зв'язок орга­нізму з природою.
Exercise in the fresh air healthier than indoors, because in the first case you are restoring a natural connection between the body and nature.

Якщо ви відновлюєте повний системний образ на жорсткий диск, ви можете також вибрати опцію«Форматувати і розбити на розділи диски» перед відновленням резервної копії.
If you're restoring a full backup to a new hard drive, you can also carefully select the Format and repartition disks option before restoring the backup.

У такому разі, у випадку будь-якого розчарування, яке призводить до незгоди даних, ви істотно відновлюєте свої дані з останньої резервної копії.
At that point, in case of any disappointment that outcomes in data misfortune, you essentially recover your data from the latest backup.

Таким чином, ви відновлюєте баланс на час, проведений разом, а не дозволяєте собі нескінченно блукати навколо, не звертаючи уваги на те, що дійсно вимагає вашої уваги.
This way you are restoring the balance to the time spent together rather than letting yourself just hang around endlessly, ignoring the things that really do need your attention.

Особиста віра- це те, що ви несете доти, поки вона не протистоїть ще більшій правді, і потім ви відповідно відновлюєте своє розуміння.
Personal beliefs are something you carry until you are confronted by yet a greater truth, and you will then refresh your understanding accordingly.

Eu йти з обох операційних систем, встановлених на 2 різних розділів(C, D), і якщо ви відновлюєте C розділ, де я встановив XP, необхідно відновити і розділ D, де я встановив Vista?
Eu go with both operating systems installed on different partitions 2,(C, D), and if you restore the C partition where I installed XP, and have to restore D partition where I installed Vista?

Важливо, щоб пароль, який ви намагаєтеся відновити, зберігався на вашому комп'ютері, тобто ви відновлюєте свій пароль, а не намагаєтеся зламати чужий.
Important, the password, you are trying to restore, stored on your computer, ie you are recovering your password, rather than trying to hack someone else.

Ви нехтували природним припливом і відпливом цієї священної кулі і зараз це буде вашою істинною рушійною силою, оскільки ви перетворюєте велике забруднення цього світу і відновлюєте усі екосистеми до життя!
You used to ignore the natural ebb and flow of this sacred orb and it is now to be your true driving force, as you transform the vast pollution of this world and restore all ecosystems to life!

Строго рекомендується вибрати інший диск для відновлення: наприклад, якщо в даний момент ви працюєте з диском«C» і відновлюєте дані з нього, то для збереження виберіть папку на диску«D».
It is strongly recommended that you save files on a disk other than the one from which you are recovering them: for example, if you are currently working with disk“C” and recovering data from it, then choose a folder on disk“D”.

Важливе зауваження: Не приховуйте імена авторів, зокрема, якщо ви відновлюєте будь-який вміст, внесений іншими, оскільки в іншому випадку ви порушили б їх право на атрибуцію за ліцензіями CC-BY-SA та GFDL.
Important note: Do not hide contributor names, in particular if you recover any content contributed by others, as you would otherwise infringe on their right to be attributed under the CC-BY-SA and GFDL licenses.