Що таке ВІДНОВНЕ ПРАВОСУДДЯ Англійською - Англійська переклад

• restorative justice

Приклади вживання Відновне правосуддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновне правосуддя.
Restorative justice.

Альона Горова. Відновне правосуддя.
Alona Horova. Restorative justice.

Відновне правосуддя в Україні.
Restorative Justice in Ukraine.

Олександра Боброва. Відновне правосуддя.
Olexandra Bobrova. Restorative justice.

Відновне правосуддя не є чимсь новим.
Restorative justice is nothing new.

Волонтери ЛіМУ під час тренінгу«Відновне правосуддя».
LiMU volunteers during the training-"Restoration of justice".

Як випливає з назви, відновне правосуддя передбачає, що справедлива….
As the name implies, restorative justice believes that a just….

Відновне правосуддя може застосовувати на будь-якому етапі кримінального правосуддя..
Restorative justice can happen at any stage in the criminal justice system.

Я пропоную нам реалізувати відновне правосуддя у кожній старшій школі Америки.
I propose that we implement restorative justice in every high school in America.

Відновне правосуддя може застосовувати на будь-якому етапі кримінального правосуддя..
Restorative Justice can take place at any stage within the Criminal Justice Process.

Фасилітатор може вирішити не проводити конференцією, якщо рівень безпеки викликає занепокоєння, або ж вони вважають, що відновне правосуддя не допоможе.
The facilitator can decide not to go ahead with a conference if they think safety is a concern or they think restorative justice won't help.

Відновне правосуддя розглядається як широкий підхід, спрямований на відновлення, наскільки це можливо, шкоди, заподіяної злочином або іншими порушеннями.
Restorative justice is seen as a broad approach oriented towards repairing, as far as possible, the harm caused by crime or other transgressions.

Випустили чимало інформаційних брошур про застосування відновних практик, відзняли фільми про відновне правосуддя та навчальне відео з медіації.
Released numerous booklets and materials on restorative practices; shot two movies about restorative justice and a video tutorial on mediation.

Якщо відновне правосуддя може рятувати життя у кримінальному світі, то чому його принципи не можуть застосовуватись у шкільних коридорах?
If restorative justice has been able to salvage lives within the world of criminal behavior, why shouldn't its principles be applied in school classrooms and cafeterias?

Посібник розрахований на широке коло читачів і містить у собі необхідну інформацію як для тих, хто планує впроваджувати відновне правосуддя, особливо в країнах Центральної та Східної Європи, так і для тих, хто цікавиться питаннями права, теорією і практикою альтернативних способів вирішення конфліктів та спорів, питаннями прав людини та ін.
The manual is designed for a wide range of readers and contains the required information for both those who plan to introduce restorative justice, particularly in Central and Eastern Europe, and for those who are interested in law, theory and practice of alternative dispute resolution, human rights etc.

Відновне правосуддя- це керований медіатором процес, за допомогою якого правопорушник та потерпіла сторона збираються разом, обговорюють ситуацію, що сталася, і приймають рішення щодо подальшого її вирішення та усунення завданої шкоди.
Restorative justice- is a process, managed by a mediator, due to which a delinquent and a victim discuss the situation that has occurred together and decide about further resolution of a conflict and reimbursement of damages.

За визначенням, наданим Тоні Маршалом, відновне правосуддя- це процес, під час якого всі сторони-учасники конкретного правопорушення зустрічаються для колективного вирішення питання: що робити з наслідками правопорушення та їх впливом на майбутнє.
According to Tony Marshall, Restorative Justice is a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future.

Відновне правосуддя(англ. Restorative justice)- це процес, під час якого всі сторони- учасники конкретного правопорушення зустрічаються для колективного вирішення питання: що робити з наслідками правопорушення та їх впливом на майбутнє(визначення за Тоні Маршалом).
Restorative Justice is a process whereby all the parties with a stake in a particular offense come together to resolve collectively how to deal with the aftermath of the offense and its implications for the future.(citing Marshall 1999).

Відновне правосуддя приносить тим, хто постраждав від злочину або конфлікту, і тих, хто несе відповідальність за шкоду, комунікацію, даючи можливість кожному, хто постраждав від конкретного інциденту, відігравати певну роль у відновленні шкоди та пошуку позитивного шляху.
Restorative Justice brings those harmed by crime or conflict and those responsible for the harm, into communication, enabling everyone affected by a particular incident to play a part in repairing the harm and finding a positive way forward.

Наразі відновне правосуддя розглядають як рух за справедливість, який доповнює офіційну форму правосуддя, залучає самі сторони та громадськість до владнання наслідків злочину, сприяючи таким чином соціальній реінтеграції правопорушника і зменшенню кількості кримінальних покарань.
Currently, restorative justice is seen as a movement for justice that complements the formal justice system, involves the parties and the public in managing the consequences of crimes, thus contributing to the social reintegration of the offender and reducing the number of criminal penalties.

Основні принципи застосування програм відновного правосуддя у кримінальних справах.
Basic principles on the use of restorative justice programs in criminal matters.

Експертка з судової реформи, відновного правосуддя та правосуддя для дітей.
Expert on judicial reform, restorative justice, and juvenile justice..

Центрів відновного правосуддя.
Restorative Justice Centres.

Програма відновного правосуддя.
The Restorative Justice Programme.

Впровадження програм відновного правосуддя.
Inception of Restorative Justice Program.

Перше періодичне спеціалізоване видання з відновного правосуддя в Україні.
The first specialized periodical publications on restorative justice in Ukraine.

Розвитку, а також застосування програм відновного правосуддя.
Develop and implement a Restorative Justice Program.

Розвиток центрів відновного правосуддя в громадах.- К., 2008.- 88 с.
The development of the restorative justice centers in the community.- K., 2008.- 88 p.

Програми відновного правосуддя ґрунтуються на базовому принципі про те, що злочинна поведінка не лише порушує закон, але також завдає шкоди потерпілим й усій громаді.
Restorative justice programmes are based on the fundamental principle that criminal behavior not only violates the law, but also injures victims and the community.