Що таке ВІДНОСНО СТАБІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• relatively stable

Приклади вживання Відносно стабільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагаються оцінити аспекти особистості, які залишаються відносно стабільними протягом усього життя.
They are designed to assess the aspects of a person's personality that remain relatively stable throughout an individual's lifetime.

Оскільки клітини шкіри є відносно стабільними, велика кількість чорнила залишатиметься глибоко в шкірі протягом усього життя людини.
But since the dermal cells are relatively stable, much of the ink will remain deep in the skin for a person's whole life.

Поки ціни на нерухомість у французькій провінції залишаються відносно стабільними, житло в Парижі стрімко дорожчає.
While property prices in the French province have remained relatively stable housing in Paris is rapidly becoming more expensive.

В останні кілька місяців відсоткові ставки по середньо- довгострокових вкладах в іноземній валюті залишаються відносно стабільними.
In the recent couple of months, the interest rates on medium and long-term deposits in foreign currency remain relatively stable.

Раніше в Нацкомісії заявили, що тарифи на електроенергію будуть відносно стабільними до повного запуску ринку в липні 2019 року.
Earlier, the national Commission stated that electricity rates will be relatively stable until full market launch in July 2019.

Результатом є описова абстракція, яка забезпечує зручне розуміння періодів розвитку Близького Сходу з відносно стабільними характеристиками.
The result is a descriptive abstraction that provides a useful handle on Near East periods of time with relatively stable characteristics.

API є дуже нестабільним. Хоча точки входу API будуть відносно стабільними, формати обміну даними будуть часно змінюватись.
API is highly unstable, and while API endpoints are expected to remain relatively stable the data exchange formats are expected to be changed a lot.

Раніше глава НКРЕКУ Оксана Кривенко запевнила, що тарифи на електроенергію будуть відносно стабільними до повного запуску ринку в липні 2019 року.
Earlier, the head NKREKU Oksana Krivenko assured that electricity tariffs will be relatively stable until full market launch in July 2019.

Деякі ядра можуть захоплювати нейтрони та залишатися відносно стабільними, не зазнаючи трансмутації або розпаду протягом багатьох місяців або навіть років.
Some nuclei can capture a number of neutrons and remain relatively stable, not undergoing transmutation or decay for many months or even years.

Багато онлайн результати мають дуже високу дисперсію(дивись, наприклад, Lewis and Rao(2015) і Lamb et al.(2015) і Lamb et al.(2015)) та є відносно стабільними в протягом довгого часу.
Many online outcomes have very high variance(see e.g., Lewis and Rao(2015) and Lamb et al.(2015)) and are relatively stable over time.

Не означає, що підвищуються обов'язково всі ціни, навіть у періоди досить швидкого зростання інфляції деякі ціни можуть залишатися відносно стабільними, а інші падати.
Inflation does not mean that all prices are increasing, even during period of rapid inflation; some prices may be relatively constant while.

Ускладнюються стосунки між відносно стабільними країнами-членами ЄС та їх партнерами по організації, у яких більш складний фінансово-економічний стан.
Contradictions in relations between the relatively stable EU member-countries and their partners(whose finance-economic situations are more complicated) within EU also are getting sharper.

Що я знаю, так це те, що принципи, з яких складається хороша дівчина і гарна дружина в порівнянні з поганою дівчиною і поганий дружиною, залишаються відносно стабільними з плином часу.
What I know is that the principles that make up a good girl and a good wife compared to a bad girl and a bad wife, remain relatively stable over time.

За останні 2 тижні котирування були відносно стабільними та трималися у межах 9, 6- 10, 1 євро/МВт•год, тоді як на початку серпня відбулося декілька коливань цін до 13 євро/МВт•год.
Over the past 2 weeks, quotes were relatively stable and kept within 9.6- 10.1€/MWh, while in early August there were several price fluctuations up to 13€/MWh.

Проте у порівнянні з іншими арабськими країнами, в яких протягом 2011- 12 рр. відбулися драматичні суспільно-політичні трансформації, країни Перської затоки залишаються поки що відносно стабільними.
However, compared with other Arab countries, where during 2011-12 had taken place dramatic socio-political transformations, the Gulf countries remain so far relatively stable.

За період 2007- 2018 рік частка США та Пакистану в глобальному імпорті зросла на+12% та+2,5% відсотків, тоді як частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом усього аналізованого періоду.
From 2007 to 2018, the share of the U.S. and Pakistan increased by +12% and +2.5% percentage points, while the shares of the other countries remained relatively stable throughout the analyzed period.

Результати дослідження Vividata показують, що тиражі друкованих видань є відносно стабільними, планшети не є настільки мобільними, наскільки очікувалося, а універсальність англійської мови має вплив на утримування аудиторії.
SUMMARY: A Vividata report indicates print circulation is relatively stable, tablets are not as mobile as anticipated, and the universality of the English language has an impact on maintaining audiences.

За 2007- 2018 рр. частка Німеччини, Іспанії та Нідерландів зменшилася на- 1,9%,- 3% та- 5,5% відповідно, тоді як частки інших країн залишалися відносно стабільними протягом усього аналізованого періоду.
From 2007 to 2018, the share of Germany, Spain and the Netherlands decreased by -1.9%, -3% and -5.5% percentage points, while the shares of the other countries remained relatively stable throughout the analyzed period.

Перші кілька років подружнього життя, протягом яких за парою пильно спостерігала громадськість, були відносно стабільними, але в 1986 році, після народження двох синів- принца Вільяма(нині 35 років) та принца Гаррі(32 роки), принц Чарльз відновив свій зв'язок із Каміллою.
The couple's much-watched first few years building a family were relatively stable, but in 1986, after his two sons, Prince William(now 35) and Prince Harry(32) were born, Prince Charles rekindled his affair with Camilla.

Величезна площа останнього з відносно стабільними господарсько-культурними традиціями в силу свого історичного розвитку і географічного положення надовго тисячоліття стала природним мостом між Сходом і Заходом, а її корінні насельники були в самому центрі міграційних шляхів Євразії.
A huge area of the latter with relatively stable economic and cultural traditions because of its historical development and geographical location for long millennium has become a natural bridge between East and West, and its indigenous settlers were at the heart of the migration routes of Eurasia.

Відносно стабільні ресурси клієнта і забезпечити сталий розвиток бізнесу.
Relatively stable customer resources and sustainable development of business.

Відносно стабільне середовище нерозкопаних мозаїк допомагало зберігати їх протягом багатьох століть.
The relatively stable environment of unexcavated mosaics has helped preserve them for many centuries.

У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.
In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.

При цьому представники російського омбудсмена повідомляють про"відносно стабільний" стан політв'язня.
Wherein the Russian ombudsman representative reported about"relatively stable" Sentsov's condition.

Ситуація в зонах конфліктів на території Грузії залишалася відносно стабільною.
The situation in the conflict zones in Georgia has remained relatively stable.

Частка експортного співвідношення алюмінієвих виробів є відносно стабільною.
The proportion of the export ratio of aluminum products is relatively stable.

Ситуація на демаркаційній лінії в Донбасі також залишається відносно стабільною.
The situation on the line of demarcation in the Donbas is also relatively stable.

Жінки в цьому віці мають відносно стабільні відносини.
Women at this age have a relatively stable relationship.

Немонетарних активів або у відносно стабільній іноземній валюті.
In non-monetary assets or in a relatively stable.