Що таке ВІДНОСНО СТАБІЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• relatively stable

Приклади вживання Відносно стабільною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частка експортного співвідношення алюмінієвих виробів є відносно стабільною.
The proportion of the export ratio of aluminum products is relatively stable.

(б) відсутня конвертація між такою валютою і відносно стабільною іноземною валютою.
(b) exchange ability between the currency and a relatively stable foreign currency does not exist.

Ситуація в зонах конфліктів на території Грузії залишалася відносно стабільною.
The situation in the conflict zones in Georgia has remained relatively stable.

На відміну від відносно стабільною генетичної інформації, епігенетичні«мітки» за певних умов можуть бути оборотними.
Unlike relatively stable genetic information, epigenetic“tags” under certain conditions can be reversible.

Ситуація на демаркаційній лінії в Донбасі також залишається відносно стабільною.
The situation on the line of demarcation in the Donbas is also relatively stable.

Ефект істотно стабільний попит є створення відносно стабільною доходів і надходжень для цих компаній.
The effect of a substantially stable demand is to create relatively stable incomes and revenues for these companies.

Динаміка чистого операційного доходу АТ«СБЕРБАНК» в 2019 році була відносно стабільною.
The dynamics of net operating income of«SBERBANK» JSC in 2019 was relatively stable.

Біблія має на увазі, що земля була відносно стабільною до потопу, тому мало що було скам'янілим, в основному мікроорганізми.
The Bible implies that the earth was relatively stable before the Flood, so few things were fossilized, mostly microorganisms.

У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.
In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.

Незважаючи на різноманіття впливів, культура була відносно стабільною протягом приблизно 2500-3000 років, без слідів помітних міграцій.
Despite variety of influences, the culture was rather stable for 2500- 3000 years indicating no significant migrations.

Реуна, кількість позовів бізнесу до податкових органів залишається відносно стабільною.
Reun estimate, number of business claims against tax authorities remains relatively constant.

При масивній ТЕЛА з тяжкою дихальною недостатністю та відносно стабільною периферійною гемодинамікою емболектомія є альтернативою тромболітичної терапії.
In acute PE with severe respiratory insufficiency and relatively stable haemodynamics, embolectomy is an alternative to thrombolytic therapy.

Упродовж 20 років кількість американців, які вперше спробували героїн, була відносно стабільною.
For about 20 years, the number of Americans who have tried heroin for the first time has been relatively stable.

Кількість іноземців, які щороку прибувають до нашої країни, залишається відносно стабільною, при цьому найбільша частка серед тих, що прибувають, належить громадянам України.
The number of those annually coming to our country is relatively stable; at that, most of the arriving people are the citizens of Ukraine.

Я намагався довести, що Україна, незважаючи на внутрішні розколи та поділи, є відносно стабільною політичною спільнотою.
I tried to show that regardless of its internal strifes and divisions, Ukraine is a relatively stable political entity.

При постійному або повільному стійкому зростанні пропозиції грошей, їх купівельна спроможність буде відносно стабільною.
When the supply of money is constant or increases at a slow, steady rate, the purchasing power of money will be relatively stable.

Водночас на Близькому Сході, в країнах Африки на південь від Сахари і в Бразилії нерівність доходів залишилося відносно стабільною, зберігшись на вкрай високому рівні.
However, there are exceptions to this pattern: in the Middle East, sub-Saharan Africa, and Brazil, income inequality has remained relatively stable, at extremely high levels.

У 4 кв. 2018 р. середня ціна на курятину(як в Україні, так і на експорт) залишилась відносно стабільною і склала 40, 56 грн за 1 кг натуральної ваги(без ПДВ).
Through the fourth quarter of 2018 the average chicken meat price(mixed domestic and export) remained relatively stable and constituted UAH 40.56 per 1 kg of natural weight(excluding VAT).

Оскільки температура Землі була відносно стабільною протягом багатьох століть, видається більш імовірним, що клімат Землі пом'якшується більш потужними системами негативного зворотнього зв'язку.
Since the earth's temperature has been relatively stable for many centuries, it seems more likely that the earth's climate is moderated by more powerful negative feedback systems.

Внаслідок війни в Україні зараз 1, 5 мільйона чи більше переміщених осіб, а серед населення накопичилося зброї- однак вона далі є відносно стабільною політичною спільнотою.
As a consequence of the war, Ukraine currently has 1.5 million or more internally displaced persons, and there are a lot of weapons among the general population, yet it is relatively stable as a political community.

Наприклад, дослідження 2010 року показало, що особистість залишається відносно стабільною з першого класу і до досягнення людиною зрілого віку, а особистість першокласника могла б передбачити його або її поведінку в дорослому віці.
For example, one 2010 study showed that people's personalities were relatively stable from first grade to adulthood, and that a first grader's personality could predict his or her adult behavior.

Важливо мати на увазі, що періоди відносно стабільного зростання грошової маси були і періодами відносно стабільною економічною активності, як в Сполучених Штатах, так і в інших країнах.
It is a matter of record that periods of relative stability in the rate of monetary growth have also been periods of relative stability in economic activity, both in the United States and other countries.

Такий масштаб втрат у відносно стабільною(принаймні, зовні) ситуації можна пояснити, в першу чергу, провалами соціально-економічного курсу керівництва країни, выливающимися до збільшення смертності та катастрофічне зниження народжуваності.
This scale of loss in a relatively stable(at least outwardly) a situation can be explained, first and foremost, failures of socio-economic policy of the country's leadership, resulting in increased mortality and a catastrophic decline in the birth rate.

Але частка поновлюваних джерел енергії в світовому енергетичному балансі(вода включена) повинна залишатися відносно стабільною(близько 5%, за даними МЕА), незважаючи на значне зростання в деяких секторах, таких як фотоелектричні або сонячного вітру.
But the share of renewables in the global energy balance(water included) should remain relatively stable(around 5% according to the IEA), despite strong growth in some sectors such as photovoltaics or solar wind.

Багато матеріалів виробляється у виробництві різних пил, багато хто з слів впливає на навколишнє середовище, картридж має безліч різних форм, але найкраще використовувати цей високотемпературний стійкий матеріал, така ефективність виробництва є відносно стабільною.
Many materials are produced in the production of miscellaneous dust, many of the words will affect the environment, the filter cartridge has a variety of forms, but the best use of this high temperature resistant material, such production efficiency is relatively stable.

Рейтинг інвестпривабливості обумовлений хорошою забезпеченістю міста об'єктами охорони здоров'я, освіти і культури, розташуванням в центральній частині України в безпосередній близькості від столиці, перспективою створення великого логістичного хабу, відсутністю суттєвих екологічних проблем, відносно стабільною демографічною ситуацією, наявністю найбільшого в Україні дендропарку і об'єктів історико-культурної спадщини.
The determined of investment attractiveness rating is due to the city's good provision with establishments of health care, education and culture, its location in the central part of Ukraine in the immediate vicinity of the capital, the prospect of creating a large logistics hub, the lack of significant environmental problems, the relatively stable demographic situation, the largest dendro park in Ukraine and historical-cultural heritage.

Відносно стабільні ресурси клієнта і забезпечити сталий розвиток бізнесу.
Relatively stable customer resources and sustainable development of business.

Відносно стабільне середовище нерозкопаних мозаїк допомагало зберігати їх протягом багатьох століть.
The relatively stable environment of unexcavated mosaics has helped preserve them for many centuries.

При цьому представники російського омбудсмена повідомляють про"відносно стабільний" стан політв'язня.
Wherein the Russian ombudsman representative reported about"relatively stable" Sentsov's condition.

Жінки в цьому віці мають відносно стабільні відносини.
Women at this age have a relatively stable relationship.