Приклади вживання Відносно стабільні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли ціни відносно стабільні, то люди довіряють грошам.
When prices are relatively stable, people trust money.Жінки в цьому віці мають відносно стабільні відносини.
Women at this age have a relatively stable relationship.Відносно стабільні ресурси клієнта і забезпечити сталий розвиток бізнесу.
Relatively stable customer resources and sustainable development of business.Немонетарних активів або у відносно стабільній іноземній валюті.
In non-monetary assets or in a relatively stable.Всі популяції відносно стабільні або злегка розширюються, хоча деякі залишаються критично малими.
All populations are relatively stable or slightly expanding, although a few remain critically small.РФ і Саудівська Аравія в останні роки зберігали відносно стабільні темпи нарощування видобутку нафти”,- відзначає EIA.
In recent years Russia and Saudi Arabia have maintained a relatively stable growth in oil production, said EIA.У прес-комюніке за підсумками наради говорилося про те,що починаючи з 2014 року ціни на нафту відносно стабільні.
In the press release after the meeting itПоставки пшениці з України до Лівану відносно стабільні і забезпечують від 22% до 25% потреб країни-імпортера.
Wheat supplies from Ukraine to Lebanon were relatively stable, and covered nearly 22-25% of the needs of the country-importer.Багато результатів в Інтернеті мають дуже високу дисперсію(див., Наприклад, RA Lewis and Rao(2015)та Lamb et al.(2015)), і вони відносно стабільні з часом.
Many online outcomes have very high variance(see e.g., R. A. Lewis and Rao(2015)and Lamb et al.(2015)) and are relatively stable over time.Деякі соціальні привілеї, такі як соціальний клас, відносно стабільні, а інші, такі як вік, багатство, релігія та привабливість, будуть або можуть змінюватися з часом.
Some such as social class are relatively stable and others, such as age, wealth, religion and attractiveness, will or may change over time.Стародавні платформи поділяються і оздоблюють тектонічно активними геосинклінальнимі поясами, які складаються з ряду геосинклінальних систем,і включають іноді відносно стабільні в і внутрішні(серединні) масиви.
The ancient platforms are separated and bordered by technically active geosynclinal belts, which consist of a number of geosynclinal systems,and sometimes include relatively stable internal(median) massifs.У великих групах людей мови відносно стабільні- тільки тому, що більша кількість людей пам'ятають про те, що було в попередньому поколінні.
In a large population, languages Екорегіони віднесені до однієї з трьох широких категорій:"критично уражені/ загрожені"(CE),"вразливі"(V) або"відносно стабільні/ відносно збережені"(RS)[1] Індекс статусу збереженості Всесвітнього фонду природи визначається шляхом аналізу чотирьох факторів:[2].
Ecoregions are classified into one of three broad categories:"critical/endangered"(CE),"vulnerable"(V), or"relatively stable/relatively intact"(RS).[4] The WWF's conservation status index is determined by analyzing four factors:[5].У Веймарі, навіть у відносно стабільні роки середини і пізніх 20-х, до настання Великої депресії, виборці карали партії, коли ті приходили до влади, і винагороджували тих, хто позиціонував себе як альтернативні або протестні партії.
In Weimar, even in the relatively stable years of the mid- and late 1920s, before the onset of the Great Depression, parties were punished by voters when they participated in government, and rewarded when they styled themselves as alternative or protest parties.Тепла Північно-Атлантична течія забезпечує відносно стабільні і високі температури води, так що на відміну від арктичних морів, Норвезьке море не замерзає в протягом усього року.
The warm North Atlantic Current ensures relatively stable and high water temperatures, so that unlike the Arctic seas, the Norwegian Sea is ice-free throughout the year.Аналіз динаміки кормового споживання в ЄС основних зернових культур(пшениця, ячмінь, кукурудза, сорго, жито, овес і просо) і шротів(соняшниковий, соєвий і ріпаковий), здійснений аналітиками АПК-Інформ, показує,що дані показники відносно стабільні протягом останніх 10 сезонів і складають в середньому 160 млн. тонн і 50 млн. тонн відповідно.
The analysis of the dynamics of feed consumption of the major grain crops(wheat, barley, corn, sorghum, rye, oats and millet) and oilseed meals(sunflower, soybean and rapeseed meals) in the EU, realized by APK-Inform analysts,demonstrated that the reporting indicators were relatively stable for 10 recent seasons, and totaled nearly 160 mln tonnes and 50 mln tonnes, respectively.Але виявляється, що в дорослих бактеріальні групи відносно стабільні, навіть, якщо ви живете з кимось, ви зберігаєте ідентичність бактерій протягом тижнів, місяців чи навіть років.
But it turns out that in adults, microbial communities are relatively stable, so even if you live together with someone, you will maintain your separate microbial identity over a period of weeks, months, even years.Проаналізовано баланс діоксиду вуглецю(СО2) в атмосфері і гідросфері,що підтверджує ідею В. І. Вернадського про відносно стабільні кліматичні умови на Землі, що змінюються відносно в незначних межах за рахунок«газового дыхания планети» і не пов'язано з антропогенною діяльністю.
The carried out analysis of carbon dioxide balance in the atmosphere andhydrosphere testified to the Vernadsky's idea about relatively stable climatic conditions of the Earth that change insignificantly due to“gas breathing” of the planet and do not linked with anthropogenic activity.Хоча ці дані представляютьневеликі зміни порівняно з попереднім роком(…) відносно стабільні цифри приховують дуже нестабільну ситуацію",- заявив верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді, повідомляє DW.
Although these figures representsmall shifts compared to the previous year… the relatively stable figures mask a very unstable situation,” UNHCR chief Filippo Grandi told journalists in South Sudan.Відомо, що етнос може бути визначений як стійка міжпоколінна сукупність людей, яка історично уклалася на певній території,має не тільки спільні риси, але й відносно стабільні особливості культури(зокрема мову) і психіки, а також усвідомленість своєї єдності й відмінності від усіх інших подібних утворень(самосвідомість), зафіксовану в самоназві(етнонімі).
It is known that ethnicity can be defined as Часу на роздуми практично немає,бо вже зараз у людства катастрофічно швидко витікають дорогоцінні, відносно стабільні дні для того, щоб встигнути консолідуватися і спробувати спільними зусиллями запобігти найгіршим наслідкам прийдешніх глобальних природних катаклізмів.
There is practically no time left to think because already now humanityis disastrously fast losing the precious relatively stable days for the attempt to join forces to prevent the worst consequences of the impending global natural disasters.Часу на роздуми практично немає,бо вже зараз у людства катастрофічно швидко витікають дорогоцінні, відносно стабільні дні для того, щоб встигнути консолідуватися і спробувати спільними зусиллями запобігти найгіршим наслідкам прийдешніх глобальних природних катаклізмів.
There is practically no time to hesitate because even now humanityis losing disastrously fast those precious relatively stable days needed in order to have time to consolidate and, by joining efforts, to try and prevent the worst consequences of the impending global natural disasters.Відносно стабільне середовище нерозкопаних мозаїк допомагало зберігати їх протягом багатьох століть.
The relatively stable environment of unexcavated mosaics has helped preserve them for many centuries.У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.
In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.При цьому представники російського омбудсмена повідомляють про"відносно стабільний" стан політв'язня.
Wherein the Russian ombudsman representative reported about"relatively stable" Sentsov's condition.Ситуація в зонах конфліктів на території Грузії залишалася відносно стабільною.
The situation in the conflict zones in Georgia has remained relatively stable.Частка експортного співвідношення алюмінієвих виробів є відносно стабільною.
The proportion of the export ratio of aluminum products is relatively stable.Ситуація на демаркаційній лінії в Донбасі також залишається відносно стабільною.
The situation on the line of demarcation in the Donbas is also relatively stable.Після цього, Лев залишався відносно стабільним впродовж майже трьох десятиліть.
After this the lev remained fairly stable for almost three decades.Кожне суспільство є відносно стабільним;
Each community is peer-led.
