Що таке ВІДНІМАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• take away
• subtract

Приклади вживання Віднімають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віднімають системні ресурси;
Consuming system resources;

Вони віднімають вашу енергію.
They take away your energy.

Число, від якого віднімають.
The number being subtracted from.

Якщо алергії віднімають відновлення сну.
When allergies rob the recovering sleep.

Вони віднімають індивідуальність з міста.
They subtract personality from the city.

З довгих позицій віднімають короткі.
Long positions offset by short positions.

Як у метро віднімають картки у студентів.
As in the subway take away cards from the students.

Так віднімають однією рукою те, що віддають іншого.
That's like taking away with one hand what you give with the other.

Інші в'язниці віднімають твою жіночність.
The other prisons take away your womanhood.

Ми можемо запобігти трагічним самогубства, которіе віднімають багато життів.
We can save you the tragedy of suicide taking too many lives.

Вони дуже короткі і віднімають самий мінімум часу.
They very short and take away the minimum time.

Вони дозволяють оглянути бажані пам'ятки і віднімають трохи сил.
They allow you to explore the desired attractions and take away a bit of strength.

Вони разом нападають на Гітлера(Михайло Крилов) та Єву Браун(Ксенія Собчак), зв'язують їх та віднімають одяг.
They together attack Adolf Hitler and Eva Braun, tie them up and take away their clothes.

Експерти визначають ринкову вартість активів компанії, а потім віднімають величину її зобов'язань.
Experts determine the market value of the company's asset and then subtract the value of its liabilities.

Ви повинні бути обережні, тому що є об'єкти, які віднімають окуляри та інші, які більше не використовуєте.
You have to be careful because there are objects that take away points and others that do not use anymore.

Є приховані елементи на кожному столі, ви повинні бути обережні, тому що є об'єкти, які віднімають очки.
There are hidden items on each table, you have to be careful because there are objects that take away points.

Насправді, коли світло сяє на лінзі, світло віднімають на основі так званого процесу«деструктивної інтерференції».
In fact, when light hits the lens, the light is diminished based on the so-called"destructive intervention" process.

Але більшість днів народжень- це абсолютно непотрібні особисто для вас заходи, які віднімають не лише гроші, але і час.
But most days of births is absolute unnecessary personally for you measures, which take away not only a money but also time.

Іншими словами, добутки меншого числа rk- 1 віднімають від більшого числа rk- 2 доки залишок буде менше за rk- 1.
In other words, multiples of the smaller number rk- 1 are subtracted from the larger number rk- 2 until the remainder rk is smaller than rk- 1.

Цей член смутку зазвичай є зростаючою неперервною невід'ємною функцією, яку віднімають від традиційного показника корисності.
This regret term is usually an increasing, continuous and non-negative function subtracted to the traditional utility index.

Ця величина виходить наступним чином: з кількості вироблених та ввезених за рік спиртних напоїв віднімають вивезені напої;
This value is obtained as follows: the number of produced and imported for the year alcoholic beverages subtract removed drinks;

Використання програм, що віднімають Інтернет трафік- наприклад, якщо ви завантажуєте контент за допомогою торрентів, веб-сторінки можуть завантажуватися повільніше.
Using programs that take away Internet traffic- for example, if you download content using torrents, web pages may load slower.

Вони потрапляють з їжею, водою і повітрям, при проведенні косметичних і гігієнічних процедур і віднімають красу і молодість, знижуючи життєвий тонус.
They come with food, water and air during cosmetic and hygienic procedures and take away beauty and youth, reducing vitality.

Підвісні стельові конструкції віднімають порядком п'яти сантиметрів висоти в зв'язку з використанням додаткових рельєфних профілів, відповідно, протипоказані в невисоких приміщеннях.
Suspended ceiling structures are taken away by the order of five centimeters in height due to the use of additional embossed profiles, respectively, are contraindicated in low rooms.

На відміну від відсоткового розрахунку з нормальної ковзної середньої, смуги Боллінджера просто додають і віднімають розрахунок стандартного відхилення.
Unlike a percentage calculation from a normal moving average, Bollinger Bands simply add and subtract a standard deviation calculation.

Якщо переїзд, ремонт, робота на городі займають і інші трудомісткі заняття віднімають у вас всю енергію, то заплануйте ці справи на непарні дні.
If moving, repairing, working in the garden take up other laborious occupations takes away all your energy from you, then plan these cases on odd days.

Будь-які респіраторні інфекційні захворювання приносять головний біль(у всіх сенсах), чреваті ускладненнями, віднімають сили і заважають радіти життю.
Any respiratory infectious diseases bring a headache(in all senses), fraught with complications, take away forces and interfere with the joy of life.

Більшість методів використовують вимірюваний замінник для оцінки"реальної" діяльності, а потім віднімають те, що було офіційно виміряно, а залишок вважають розміром прихованої економіки.
Most techniques use a measurable proxy to estimate“real” activity, then subtract what is measured to leave the residual as the hidden economy.

Для визначення ступенів вільності[en] розподілу хі-квадрат беруть загальне число спостережуваних частот і віднімають число оцінюваних параметрів.
In order to determine the degrees of freedom of the chi-squared distribution, one takes the total number of observed frequencies and subtracts the number of estimated parameters.

Оскільки цей удар майже завжди вдалий, більшість людей думають про тачдаун оцінюється в 7 балів, а потім віднімають очко, якщо пропущений додатковий удар.
Because this kick almost always works, most people think of a touchdown as being worth 7 points and then subtract a point if the extra point kick is missed.