Що таке ВІДНІМАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• deducted
• subtractive
• are taken away
• are deductible

Приклади вживання Віднімаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спот" або віднімаються з нього.
Robles: Or get rid of him.

Не забувайте, що наймані працівники мають податки автоматично віднімаються.
Don't forget that salaried employees have taxes deducted automatically.

Нічого не віднімаються. Хребці і прибуток.
Nothing was deducted. Vertebrae and profits.

Витрати на послуги клінінгових компаній віднімаються з оподатковуваного прибутку;
Cleaning company service expenses are taken away from the assessable profit;

Кольори, що віднімаються(світло, яке передається).
Subtractive colors(transmitted light).

Обмін або перекидання: Відсотки додані або віднімаються для проведення відкритої позиції на ніч.
Swap or Rollover: The interest added or deducted for holding a position open overnight.

У кроликів віднімаються задні лапки з різних причин:.
Hind legs are taken away from rabbits for various reasons:.

З отриманої суми віднімаються такі величини:.
From the resulting amount shall be deducted the following values:.

За умови, що вони віднімаються при визначенні прибутку боржника із такого доходу.
Under the condition that they are deductible in the determination of profits of the debtor of such income.

You може помістити зразок плати віднімаються, якщо ви купуєте в пакетному кількості.
You can put the sample fee deducted if you buy in batch quantity.

Зазвичай переляканий господар дзвонить в ветеринарнуклініку зі словами:«У собаки віднімаються лапи!
Usually a terrified host calls the veterinaryclinic with the words:"The paws are taken away from the dog!

У плізері очки віднімаються в сторін(тотали не дозволяються).
In a pleaser you subtract points from the sides(no totals allowed).

Внески на медичне страхування повністю оплачуються працівником і в основному віднімаються з його особистого податку на доходи.
Health insurance contributions are fully paid by employee and mostly deductible against his personal income tax.

З всі комісії віднімаються з кожного торгівлі, ви будете щасливі, якщо ви тільки втратите половину ваших грошей.
With all the commissions deducted from each trade, you will be lucky if you only lose half your money.

Введено в обіг новий"деномінований лий", від вартості всіх товарів і від валютного номіналу"віднімаються" чотири нулі.
From 1 July 2005 was put into circulation new"leu-denominated", the value of all goods and currency denomination of"numb" four zeros.

Пігмент або віднімаються теорія має справу з тим, як білий світ поглинається і відбивається від кольорових поверхонь.
Subtractive or pigment theory is concerned with how white light is absorbed and reflected off coloured surfaces.

Перш ніж будь-яка торгівля стане фактично прибутковою, трейдери повинні спершу врахувати вартість спредів, автоматично віднімаються брокером.
Before any trade actually becomes profitable, forex traders must first account for the cost of the spread, automatically deducted by the broker.

Зазначимо, що на кожній ітерації два числа, що віднімаються одне від одного, мають однакову суму цифр, таким чином і однакову остачу за модулем 9.
Note that in each iteration of Kaprekar's routine, the two numbers being subtracted one from the other have the same digit sum and hence the same remainder modulo 9.

З цієї суми віднімаються всі витрати, пов'язані з придбанням житла(послуги агентства і нотаріуса), а також кошти, вкладені в ремонт(за наявності чеків).
Of this amount, deduct any expenses associated with the acquisition of housing(services agency and a notary public), as well as funds invested in the repair(with checks).

Там, де він не знав точно, але ми знаємо, він був побудований на стадії шпигунських засобів віднімаються з Анбал(СОІ американців), що АНБ використовував їх для шпигунства.
Where he did not know exactly, but we know it was built on the stage of spyware tools subtracted from NSA(SRI Americans) that the NSA used them for espionage.

При цьому використовуються результати останніх п'яти років, віднімаються старі гран-прі, а нові підсумовуються, таким чином, за старі перемоги гонщик отримує менше балів, ніж за нові.
The results are used for the last five years, the old grand prix are deducted, new ones are added to them, and thus, the rider gets less points for old victories than for new ones.

При цьому британський податок з корпорації зріс до 5, 1 млн фунтів стерлінгів з 4, 2 млн фунтів стерлінгів роком раніше, і після того, як були застосовані віднімаються витрати, компанія заплатила всього 2, 58 млн фунтів.
But its UK corporation tax only rose to £5.1m from £4.2m a year earlier, and once deductible expenses were applied, the company only paid £2.58m.

Політичний резон грунтується на простому арифметичному підрахунку: складаються, віднімаються, множаться і діляться не метафізичні або математичні, а справжні моральні величини.
Political reason is a computing principle in adding, subtracting, multiplying, and dividing, morally and not metaphysically or mathematically, true moral denominations.

Іпотечні багато разів є дешеві процентні ставки, які віднімаються і, отже, не може бути стоять окупається, якщо ваш портфель після сплати податків може випереджати його,» говорить CFP Скотт А. Бішоп Х'юстон.
Mortgages many times have cheap interest rates that are deductible and thus may not be worth paying off if your portfolio after taxes can outpace it,” says CFP Scott A. Bishop of Houston.

Якщо компанія-отримувач контролює менше 10% голосуючих акцій, таким чином, вона має право на компенсацію надлишкових ACT, які віднімаються у Великобританії(якщо вона контролює більше 10% голосів, то не має права на повернення).
If received by a company controlling less than 10% of the voting power, thus entitled to refund of excess ACT deducted in the UK(if it controls more than 10% of the voting power, it is not entitled to the refund).

Будь-які величини зменшення викидів або будь-яка частина встановленої кількості викидів, котрі одна Сторона передає іншій Стороні згідно з положеннями статті 6 або статті 17, віднімаються від встановленої кількості Сторони, що передає.
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be subtracted from the assigned amount for the transferring Party.

Незважаючи на те, безробітні громадяни, які вже збирають будь-яких посібників по соціальному забезпеченню матиме цей новий 560 євро віднімаються з наявних у них пільг, це не впливає на інших, які не отримують будь-яких соціальних допомог на даний момент.
Although jobless citizens who already collect any social security benefits will have this new 560 euros deducted from their existing benefits, this does not affect others who do not receive any social benefits at the moment.

Тепер, через фізичні властивості перешкод, якщо два сигнали в точці знаходяться у фазі, вони додаються, щоб дати подвійну амплітуду кожного сигналу, але якщо вони не збігаються по фазі, вони віднімаються і дають сигнал, який різниться з амплітудою.
Now, due to physical properties of interference, if two signals at a point are in phase, they add to give twice the amplitude of each signal, but if they are out of phase, they"subtract" and give a signal that is the difference of the amplitudes.

Додатково віднімаються ряд витрат: відсотки за житловими кредитами, витрати на навчання, подарунки, пожертвування, добровільні і обов'язкові накопичувальні пенсійні внески, страхування по безробіттю, обов'язкові внески соціального страхування в іноземній державі.
Additionally a number of expenses are deductible: housing loan interests, training expenses, gifts, donations, contributions to a voluntary/mandatory funded pension and unemployment insurance, social security payments mandatory in a foreign state.

У той час як контраст і послідовність ефектів виробляються як наслідок оцінок респондентів двох предметів по відношенню один до одного, добавки і віднімаються ефекти виходять, коли респонденти стають більш чутливими до більшої структури, в рамках якої ставляться питання.
While contrast and consistency effects are produced as a consequence of respondents' evaluations of the two items in relation to each other, additive and subtractive effects are produced when respondents are made more sensitive to the larger framework within which the questions are posed.