Що таке ВІДОМИМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• known and
• famous and
• well-known and

Приклади вживання Відомими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька міжнародних художників, які мають можливість подорожувати, стають відомими та успішними.
A few international artists that are able to travel become famous and successful.

Вже багато років ми працюємо з провідними, відомими та перевіреними часом торговими марками.
For many years we have been working with leading, well-known and time-tested brands.

Ми б'ємося за чоловіків і жінок, чиї вірші ще не написані, проте незабаром вони стануть відомими та вшанованими.
We fight for men and women… whose poetry is not yet written, but which will presently… be as enviable and as renowned as any.

У всіх випадках костюми з флісу є найбільш відомими та з огляду на сучасні обставини.
In all cases, fleece suits are the best known and in the light of current circumstances.

Його пристрасть- це камерна музика, його головна мета- залучення молодих музикантів до співпраці із більш відомими та досвідченими партнерами.
His passion is chamber music where the main interest is to involve younger musicians alongside more prominent and experienced partners.

Він також досліджує духовні аспекти пісні з відомими та шанованими американськими рабинами.
It also explores the spiritual aspects of the song with well-known and respected American rabbis.

Йельський онкологічний центр буде продовжувати рости та аналізувати тканини пухлин для ефективності з відомими та експериментальними препаратами.
Yale Cancer Center will continue growing and analyzing tissue from tumors for efficacy with known and experimental drugs.

Чорнофігурна кераміка та подальша червонофігурна кераміка є відомими та впливовими зразками давньогрецького декоративного мистецтва.
Black-figure pottery and the subsequent red-figure pottery are famous and influential examples of the Ancient Greek decorative arts.

В програмі фестивалю- зустрічі з відомими та цікавими особистостями, майстер-класи, показові виступи з традиційних українських бойових мистецтв.
The programme of the festival includes meetings with famous and interesting personalities, master classes, performances in traditional Ukrainian martial arts.

Завдяки своїм поетичним збіркам як Бернс, так і Шевченко стали дуже відомими та улюбленими серед простого люду.
From their books of poetry both Burns and Shevchenko became very famous and very popular among the common people.

Зв'язки між недостатнім харчуванням та одужанням(«клінічні наслідки») є добре відомими та включають в себе зниження відповіді на хіміотерапію, підвищення повторних госпіталізацій та зниження якості життя.
The links between undernutrition and recovery('clinical outcomes') are well known and include a reduced response to chemotherapy, higher hospital readmission rates and a lower quality of life.

Природа пропонує безліч способів нагрівання та охолодження, деякі з яких є надзвичайно відомими та добре вивченими, а інші- ще ні.
Nature offers many ways for heating and cooling, some of which are extremely well known and widely studied and others that are poorly known..

Він пояснив, що оскільки всі учасники корпоративноїблокчейн-мережі є відомими та авторитетними, управління можна відокремити від роботи мережі.
Born explained that, since all participants on an enterprise blockchain network are known and reputable, governance can be separated from network operation.

У цій екскурсії ми мандруватимемо відомими та маловідомими місцями міста та передмістя, яке у своїх мурах, стінах та каменях зберігає спогади, які не завжди можна побачити, але можна і треба відчути.
In this tour we will travel to both well-known and little-known places of the city and its suburbs, which keep memories in its walls and stones that are not always visible, but can and should be felt.

Він пояснив, що оскільки всі учасники корпоративноїблокчейн-мережі є відомими та авторитетними, управління можна відокремити від роботи мережі.
He also added that since all the participants on the blockchain network of an enterprise are known and trustable, the operation of the network can be separated from governance.

Проект покликаний популяризувати сучасне українське та закордонне мистецтво серед молоді та зменшити відстань між відомими особистостями та їх прихильниками, надаючи можливість спілкування з вже відомими та новими обличчями в культурній сфері.
The project aims to promote contemporary Ukrainian and foreign art among young people and reduce the divide between celebrities and their fans, giving the ability to connect with the already known and new names in the cultural sphere.

Високий професіоналізм викладачів, провідних курси англійської мови в Англії, пояснюється ще й тим, що мовні школи Великобританії є самими відомими та досвідченими школами в світі в галузі викладання англійської мови іноземцям.
High professionalism of the teachers conducting English language courses in England, speaks also that language schools of Great Britain are the most known and skilled schools in the world in the field of English teaching to foreigners.

Запуск машини без пачів означає, що недоліки в коді ніколи не виправлять, і коли шкідливі коди для цих недоліків стають відомими та широко розповсюдженими, ваші шанси стати жертвою успішної атаки зростають дуже швидко”,- повідомив Рік Фергюсон, віцепрезидент з досліджень безпеки Trend Мікро.
Running an unpatched machine means that the flaws in the code will never be fixed and as exploits for those flaws become known and widespread, your chances of being successfully attacked grow very rapidly,” said Rik Ferguson, vice-president of security research at Trend Micro.

Проголосивши незалежність Українська держава повільно, але поступово стає на шлях загальнолюдських цінностей та християнської моралі і, як більшість світових держав, взяла на себе зобов'язання опіки над відомими та невідомими місцями захоронень жертв війни та політичних репресій.
Proclaiming independence the Ukrainian state slowly, but gradually becomes on the way of common to all mankind values and Christian moral and, as most World States, undertook the obligation of guardianship above the known and unknown burial-places victims of war and political repressions.

До речі, просто необхідно зазначити, що місце передбачуваного вилучення об'єкта пірамідальної форми, деякі дослідники називають місцем, де колись існувала і пішла під воду стародавня таємнича цивілізація- Атлантида, навколо якої завжди було безліч чуток і припущень, висунутих, як дилетантами, так і відомими та поважними вченими мужами.
By the way, it must be mentioned that the place where you will retrieve the object pyramid-shaped, some researchers call the place where once existed and went under water mysterious ancient civilization of Atlantis, around which has always been a lot of speculation put forward as Amateurs and eminent and respected scholars.

Зручне, відоме та видиме місце.
Convenient, known and visible place.

Ви дуже відомий та популярний виконавець.
You are a very famous and popular performer.

Відомі та ймовірні канали впливу Сонця на Землю.
Known and alleged channels of the Sun's impact on the Earth.

Відомий та популярний італійський тенор.
Well-known and popular Italian tenor.

Спробуйте відомі та улюблені страви української кухні.
Try famous and beloved dishes of Ukrainian cuisine.

Найбільш відомі та популярні учасники та гості урочистих церемоній.
The most famous and popular participants and guests of ceremonies in.

Всі процедури здійснюються за допомогою відомих та якісних препаратів та косметичних засобів.
All procedures are carried out with the help of known and high quality preparations and cosmetics.

Це найбільш відома та характерна японська страва.
The most famous and distinctive Japanese food.

Відомі та невідомі можливості мозку….
Known and unknown brain potential….

Вони або наркомани або неймовірно відомі та існують поза економічним ланцюгом.
They are either drug addicts or incredibly famous and exist outside of the economic chain.