Приклади вживання Відомими українськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яку написав у співавторстві з відомими українськими діячами.
Співпраця з відомими українськими дизайнерами- невід'ємна частина роботи бренду Kachorovska.
Учасники також мали низку цікавих зустрічей з відомими українськими підприємцями.
Participants also had a number of interesting meetings with well-known Ukrainian entrepreneurs.Незалежний виконавець, що співпрацює з відомими українськими музичними гуртами(ДахаБраха, Катя Chilly).
As independent musician he constantly works with well-known Ukrainian bands(DakhaBrakha, Katya Chilly).Вдячна долі за те, що мені випала нагода познайомитися з дуже відомими українськими дизайнерами.
Євтушенко(в співавторстві з відомими українськими вченими) стає лауреатом Державної премії України.
Yevtushenko(in collaboration with well-known Ukrainian scientists) became the winner of the State Prize of Ukraine.Окрім того,рід Скоропадських був поєднаний шлюбними відносинами з іншими відомими українськими родами.
Besides, the Skoropadsky family was matrimonially linked to other noted Ukrainian families.Саме такі історії, створені відомими українськими письменниками, увійшли до нової серії видавництва«Грані-Т».
These stories created by well-known Ukrainian writers, entered the new series of publishing house«Grani-T».За ініціативи арт-дилера Ігоря Абрамовича,ART UKRAINЕ продовжує цикл бесід з відомими українськими художниками ART NOW.
At the initiative of art dealer Igor Abramovych,ART UKRAINE continues the cycle of conversations with famous Ukrainian artists ART NOW.І театр тіней Verba Shadow на ряду з відомими українськими виконавцями були запрошені привітати номінантів Global Teachers Prize 2019.
And Verba Shadow Show along with well-known Ukrainian performers were invited on Global Teachers Prize 2019.Ця музикальна тема, що стане однією з головних у саундтреку майбутнього фільму,була написана та виконана відомими українськими музикантами з гурту«ДахаБраха» та мультиінструменталістом Максимом Бережняком.
This musical theme, which will become one of the main themes in the soundtrack of the future film,was written and performed by famous Ukrainian musicians from the DakhaBrakha band and multi-instrumentalist Maxim Berezhnyak.Про роботу з відомими українськими гуртами, цікаві челенджі в соцмережах, мрії та плани на майбутнє дівчина поділилася з нами.
The girl told us about working with well-known Ukrainian groups, interesting people on social networks, her dreams and plans for the future.Цього разу будемо знайомитись і спілкуватись з відомими українськими блогерами-дівчатами NikiMoran, Nastya Lazarchuk, Repash и Kristina Laktionova.
At this time, we will meet and communicate with the famous Ukrainian bloggers NikiMoran, Nastya Lazarchuk, Repash, and Kristina Laktionova.П'ять яскравих українських виробників та бюро, обраних на конкурсній основі, продемонструють свої нові колекції меблів, інтер'єрногодекору та освітлювальних приладів, що створені відомими українськими дизайнерами.
Five outstanding Незалежний виконавець, що співпрацює з відомими українськими музичними гуртами(ДахаБраха, Катя Chilly), працює як звукорежисер кіно.
The independent contractor, collaborating with famous Ukrainian music bands and singers such as DakhaBrakha and Katya Chilly, also works as a sound editor.Таким чином, плануючи поїхати працювати за кордон, ретельно перевіряйте легальність роботодавця,співпрацюйте тільки з відомими українськими кадровими агентствами з підбору роботи за кордоном і не втрачайте пильності після прибуття до Естонії.
Thus, when planning to go to work abroad, carefully check the legality of the employer,cooperate only with well-known Ukrainian personnel agencies for the selection of work abroad and do not lose vigilance upon arrival in Estonia.Крім виставкової діяльності, галерея співпрацює з відомими українськими та зарубіжними арт-експертами, а також надає консалтингові та інформаційні послуги.
In addition to exhibition activities, the gallery cooperates with renown Ukrainian and foreign art experts, providing consulting services and information support.За два роки існування конкурсу в ньому прийняло участь близько 40 учасників з України, Данії, країн СНД,проведено близько 20 майстер-класів відомими українськими та міжнародними дизайнерами з США, Росії, Франції, Італії, Тунісу та ін.
These designers represented such countries as: Ukraine, Denmark, CIS countries. About 20 master-classes of well-known Ukrainian and international designers from the USA, Russia, France, Italy, Tunisia and others were held during this period.Творча атмосфера, створена Юрiєм Осламовським і відомими українськими художниками Тамарою та Олександром Бабаками сприяла позитивному настрою та продуктивній роботі молодих талантів.
The creative atmosphere created by Yurii Oslamovskyi and the well-known Ukrainian artists Tamara and Oleksandr Babak contributed to the positive mood and productive work of young talents.Нагадаємо, саме вони здобули спеціальну премію від офіційного партнера конкурсу- арт-резиденції«Великий Перевіз», що передбачала десять днів перебування в творчій атмосфері,створеній Юрiєм Осламовським і відомими українськими художниками Тамарою та Олександром Бабаками.
It should be reminded that they(the third laureate- Oleksii Omelchenko, unfortunately, could not come) received a special prize from the official partner of the contest- the art residency"Velykyi Pereviz", which provided ten days of stay in thecreative atmosphere created by Yurii Oslamovskyi and famous Ukrainian artists Tamara and Oleksandr Babak.Протягом 7 років роботи ми уклали ексклюзивні договори із відомими українськими виробниками оптичного скла, яке широко відомо за кордоном, завдяки усталеним технологічним традиціям оптичного скловаріння.
In the last seven years we have secured exclusive agreements with reputable Ukrainian manufacturers known internationally thanks to our technological traditions of the optical glass-making.Це 8 днів насиченої роботи з відомими українськими викладачами, громадськими діячами, які допоможуть зануритись у дискурс про цінності та цілісність, окреслити розуміння цілісного лідера, відшукати алгоритм руху до формування цілісності.
These will be 8 days of intense work with famous Ukrainian teachers, public figures who will help plunge into the discourse on values and integrity, outline the understanding of a holistic leader and find the algorithm of movement towards the formation of integrity.Завдяки тісному співробітництву з досвідченими й відомими українськими, німецькими й російськими адвокатами, аудиторами й податковими консультантами, а також з торгово-промисловою палатою України ми в змозі навіть при великих і міжгалузевих проектах забезпечити компетентне й при необхідності локальне обслуговування клієнтів.
Close collaboration with experienced and renowned Ukrainian, German and Russian attorneys, auditors and tax advisors, as well as with the Роман Шпек є відомим українським державним діячем та дипломатом.
Roman Shpeck is a famous Ukrainian statesman and diplomat.У його склад увійшли відомі українські музиканти, які мають велику творчу біографію.
The group includes well-known Ukrainian musicians with a great creative biography.Зустрічайте відому українську онлайн радіостанцію.
Meet the famous Ukrainian radio online.Пам'ятник відомим українським співачкам.
The monument to famous Ukrainian singers.До зйомок у другому блоці долучилася відома українська акторка й телеведуча Лілія Ребрик.
A well-known Ukrainian actor and TV host Lilia Rebryk joined the second block of filming.Створена відомим українським активістом Юрієм Бірюковим.
Was established by famous Ukrainian activist Yury Biryukov.До участі в журі Оргкомітет запрошує відомих українських та іноземних кінематографістів і правозахисників.
Organizing Committee invites well-known Ukrainian and foreign filmmakers and human rights activists as jury members.
