Приклади вживання Відомих майстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто із відомих майстрів Вам подобається?
Whom of the famous masters do you like?Цьогорічний пленер зібрав шістьох відомих майстрів з України, Німеччини, Іспанії та Канади.
Численні приміщення палацу рясніють картинами відомих майстрів і витонченими меблями.
The many rooms Відвідувачів порадує затишок, який панує у всіх номерах готелю,його доповнюють мальовничі полотна відомих майстрів України.
Visitors will appreciate the comfort that reigns in the hotel rooms andits complement the paintings of famous artists У музейній колекції зберігаються твори відомих майстрів-мосяжників кін. ХІХ- поч. ХХ ст.
In the museum's collection there are works of famous masters mosyazhnyks of the end of ХІХ- beg. of ХХ cc.Любителям мистецтва будецікаво відвідувати виставку картин 50,000, відомих майстрів з усього світу.
Art lovers will beinterested in visiting an exhibition of 50,000 paintings by renowned masters from around the world.Великі твори мистецтва безіменних і відомих майстрів, що використовувалися в декорі, викликають у нас велике захоплення і неописаний захват.
Great works of art of nameless and famous masters that were used in the decoration, evoke our great admiration and indescribable delight.До таких виробів відносяться ножі, що випускаються обмеженими тиражами,оригінальні моделі від відомих майстрів, ювілейні складні ножі і т. п.
These include the knives, produced in limited editions,original models from well-known masters, commemorative folding knives etc.У Росії працює декілька відомих майстрів, зброя яких цінується дуже високо і по своїй цінності може порівнятися з кращими старовинними зразками.
In Russia there are several well-known masters, weapons are highly valued and their values can be compared with the best ancient samples.В Петриківці сьогодні діє Центр народного мистецтва«Петриківка»,який об'єднує близько 40 відомих майстрів петриківського розпису.
Today in Petrykivka village, the"Petrykivka" Center of Folk Art operates,which brings together about 40 famous masters of Petrykivka painting.Його просторі кімнати прикрашали картини відомих майстрів, перські килими і шкури екзотичних тварин, меблі з рідкісного дерева.
His spacious rooms were decorated with paintings of famous masters, Persian carpets and skins У 1926 році балетну трупу очолював Касьян Голейзовський, в наступні роки- балетмейстери Павло Вірський,Вахтанг Вронський і багато інших відомих майстрів балетного мистецтва.
In 1926 the ballet troupe led by Kasian Goleizovskii, in subsequent years- choreographers Pavel Virsky,Vakhtang Vronsky and many other well-known masters of ballet art.Особливий колорит додають живописні полотна відомих майстрів України, що прикрашають стіни готелю, відволікаючи від міської метушні, та змушують замислитися про прекрасне та вічне.
Hotels walls are decorated with the paintings of famous masters У 1926 році балетну трупу очолював Касьян Голейзовський, в наступні роки- балетмейстери Павло Вірський,Вахтанг Вронський і багато інших відомих майстрів балетного мистецтва.
In 1926, the ballet troupe led by Kasyan Goleyzovsky, in the following years- choreographers Paul Virsky Vakhtang Vronsky,and many other well-known masters of the art of ballet.Відвідуючи майстерні відомих майстрів, вони купували і замовляли картини, меблі, бронзові вироби, шовкові тканини, фарфорові сервізи, привезли велику кількість античної скульптури з Італії, а також отримали подарунки від королівських дворів Європи.
When visiting the workshops of famous masters, they bought and ordered paintings, furniture, bronze figures, silk fabrics, porcelain sets, brought a lot Величезну цінність представляє собою галерея Боргезе, сформована при кардиналі Сципіоні Боргезе,що зберігає унікальну колекцію скульптур та полотен відомих майстрів.
Участь у цьому році в нашому святі відомих майстрів мистецтв та творчих груп з десятків країн азіатського, африканського, європейського та американського континентів- свідчить про те, що наш фестиваль набуває великої популярності і визнання в усьому світі, зростає його престиж і авторитет.
This year's participation in our fest of famous masters Спеціалісти нашої компанії мають неабиякий досвід у розробці технічних рішень для реалізації ідей різного рівня складності якдля митців-початківців, так і відомих майстрів.
Specialists of our company have considerable experience in developing technical solutions for the realization of ideas ofvarying levels of difficulty for both novice artists and renowned masters.Однією з головних архітектурних пам'яток Венеції довгі роки залишається Палац дожів- місце проживання венеціанських правителів і центр прийняття судових рішень, а в сьогоднішні дні там знаходиться музей,в залах якого представлені роботи відомих майстрів.
For many years, one Відомі майстри.
Famous masters.Тому регулярно проводимо семінари з відомими майстрами.
Therefore, we regularly hold seminars with well-known masters.Відомий майстер орігамі знайшов ідеальне рішення для цієї проблеми.
Першим виконавцем цієї моделі став відомий майстер орігамі Roman Diaz.
The first performer of this model was the famous master of the origami Roman Diaz.Жителі Кіпру стали відомими майстрами Стародавньої Греції, вони досягли досконалості в наступних мистецтвах.
The inhabitants of Cyprus became famous masters of ancient Greece, they achieved perfection in the following arts.Відомі майстри польської документальної кіноіндустрії проводитимуть в Україні та Польщі серію майстер-класів та лекцій і розповідатимуть, як і де режисерам шукати підтримки.
Famous masters of Polish documentary film industry will conduct several Відомі майстри польської документальної кіноіндустрії проводитимуть в Україні та Польщі серію майстер-класів та лекцій і розказуватимуть, як і де режисерам шукати підтримки.
Famous masters of Polish documentary film industry will hold a series of workshops and lectures in Ukraine, where they will explain how and where filmmakers should look for support.Найбільш відомі майстри авангардизму- Сальвадор Далі, Марк Шагал, яма Mondrian, Пабло Пікассо та інші.
The most famous masters of the avant-garde- Salvador Dali, Marc Chagall, pit Mondrian, Pablo Picasso and other.В різні роки театр очолювали відомі майстри української сцени- народний артист України, лауреат Державної премії ім. Т. Г. Шевченка С.
In different years the theater was headed by famous masters Ukrainian scene- People's Artist of Ukraine, laureate of State Prize.До будівництва і оздоблення мавзолею були залучені відомі майстри, в тому числі прославлені скульптори Скопос, Бриаксид, Леохар.
To the construction and decoration of the mausoleum were attracted famous masters, including З вересня по листопад 2017-го відомі майстри польської документальної кіноіндустрії проведуть в Україні та Польщі серію майстер-класів і лекцій….
From September to November, famous masters of Polish documentary film industry will hold a series of 
