Приклади вживання Відомого німецького Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модельний ряд"Ауді": найпопулярніші автомобілі відомого німецького виробника.
KG є одним з підрозділів відомого німецького концерну MC-Bauchemie Müller GmbH& Co.
Більше чим через тисячоліття, вона дуже сильно вразила відомого німецького письменника Гете.
More than a millennium later,it would so powerfully impress the famous German writer Goethe that he would write:.Однією з найбільш популярних і відтворюваних картин відомого німецького художника-авангардиста Франца Марка є“Синій вершник”.
One of the most popular and reproducible paintings of the famous German avant-garde artist Franz Mark is the Blue Rider.Спортивний одяг, взуття, сумки, годинники,окуляри та інші спортивні аксесуари від відомого німецького бренду.
Sportswear, shoes, bags, watches,goggles and other sports accessories from the famous German brand.Є цілком очевидним- це натуральна калька з відомого німецького націонал-соціалістичного вітання.
It is a"natural cashmere from the famous German national-socialist greetings".Черговий фільм жахів від відомого німецького режисера Олівера Хіршбігеля, прем'єра якого відбулася в США 17 серпня 2007 року.
Scary movie from the famous German director Oliver Hirschbiegel, which premiered in the United States on 17 August 2007.Після отримання музичної освіти в США він почав працювати на відомого німецького композитора Ганса Ціммера.
After studying music in the US, he began working for the well-known German film composer Hans Zimmer.Віннету ІІІ» завершує пригодницький цикл відомого німецького письменника Карла Мая(1842- 1912) про вождя апачів-мескалеро Віннету.
Winnetou III terminates the adventurous cycle by the remarkable German writer Karl May(1842- 1912) about the Mescalero Apache chieftain Winnetou.У статті аналізуються політико-правові погляди відомого німецького державознавця Роберта фон Моля.
In the article the political and legal views of famous German political scientist Robert von Mol are analysed.Д-р Роберт Берінгер, близький друг відомого німецького поета Стефана Георге, був призначений першим головою Консультативної наукової ради фундації.
Dr Robert Boehringer, a close friend of the famous German lyricist Stefan George, was appointed to the first scientific advisory council of the foundation.Працювали над матеріалом у берлінській студії під керівництвом відомого німецького продюсера Марка Елснера.
They have worked on the material in Berlin studio under the guidance of the famous German producer Mark Elsner.Віннету ІІ" є продовженням пригодницького циклу відомого німецького письменника Карла Мая(1842- 1912) про вождя апачів-мескалеро Віннету.
Winnetou II is a sequel of the adventurous cycle by the well-known German writer Karl May(1842- 1912) about the Mescalero Apache chieftain Winnetou.Верле разом із Манфредом Лаубером(Manfred Lauber)було засуджено в 1993 році за вбивство відомого німецького актора, Вальтера Зедльмайра(Walter Sedlmayr).
Wolfgang Werlé and Manfred Lauber killed well-known German actor Walter Sedlmayr in 1990.Світильник'ЛЕД ГАММА'- це єдиний в Україні світлодіодний світильник такого типу,який отримав право використання логотипу відомого німецького виробника.
LED trunk lighting'LED GAMMA'- the only in Ukraine LED trunk fixtures of this type,which has the right to use the logo of the famous German manufacturer.Синій кінь- Франц Марк Однією з найбільш популярних і відтворюваних картин відомого німецького художника-авангардиста Франца Марка є“Синій вершник”.
One of the most popular and reproducible paintings of the famous German avant-garde artist Franz Mark is the Blue Rider.Це універсальна по фазності модель від відомого німецького виробника Konner& Sohnen, яка може працювати з обладнанням з робочою напругою 220В і 380В.
This is a universal phasing model from the famous German manufacturer Konner& Sohnen, which can work with equipment with an operating voltage of 220V and 380V.У 1929р її автопортрет«Жінка в зеленому Bugatti» потрапляє на обкладинку відомого німецького журналу, який звеличує Лемпіцкий, як ідеал жінки- сам….
In 1929, her self-portrait"Woman in green Bugatti" falls on the cover of a famous German magazine, which extols Lempitsku, as an ideal woman- independent, beautiful.Відмітними особливостями устаткування відомого німецького концерну є висока якість, унікальні розробки, зокрема, технологія Therm X2, широкий асортимент, надійність і довгий експлуатаційний період.
Distinctive features of the equipment of known German concern are high quality, unique design, in particular, the Therm X2 technology, wide range, reliability and long service period.Професор Кирилов сприявприїзду в Радянський Союз у 1935 році відомого німецького фізика Гвідо Бека, який започаткував теоретичну фізику в Одесі.
Professor Kirillov helped the arrival in the Soviet Union in 1935 of the famous German physicist Guido Beck, who laid the foundation of theoretical physics in Odessa.Світлодіодний магістральний світильник«ЛЕД ГАММА» від українського виробника«ЛЮМЕНтм"(ГК«Світлотек»)став володарем сертифікату від компанії Vossloh-Schwabe, відомого німецького виробника комплектуючих для світильників.
LED trunk fixtures'LED GAMMA' from Ukrainian manufacturer'LUMENтм'(GC'Svitlotek') wonthe certificate from the company Vossloh-Schwabe, a famous German manufacturer of components for lamps.Цей рівень названо на честь відомого німецького фільму« Das Boot» і присвячено Марку Крюгеру з Берліна, який був першим автором гри Золотошукач. Маленька підказка… якщо стати з правого краю човна, можна примусити ворога впасти на вас… все інше залежить від вас!
This level is named after the famous German submarine war film'Das Boot'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint… if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you… the rest is up to you!Намагаючись вийти зі штучно створеної Росією ситуації, українські фахівці частково скопіювали 2А46, скориставшись технічною документацією західнонімецької 120-мм гармати Rh-120,яка була основою озброєння відомого німецького танка«Леопард-2А».
Trying to get out of the situation artificially created by Russia, Ukrainian specialists partly copied the 2A46 from the Western На думку відомого німецького політика Ханса Йозефа Фелла, автора"зеленого тарифу" та людини, що стояла біля витоків Energiewende, розвиток відновлюваної енергетики та впровадження заходів з енергозбереження в Україні- єдиний шлях подолання залежності від імпортованих традиційних енергоресурсів, особливо газу та ядерного палива.
According to the well-known German politician Hans-Josef Fell, the author of the"green tariff"(feed-in tariff) in Germany and one of the originators of Energiewende, renewable energy development and implementation of energy saving measures in Ukraine is the only way to overcome the dependence on the import of traditional energy resources, especially gas and nuclear fuel.У 1760 р. він також стверджував, що в 1750 р. був першим хто"задумався над тим, як електричний вогонь може бути причиною грому".[1] Серед найбільш важливих електричних досліджень таекспериментів у цей період були дослідження Франца Епіна, відомого німецького вченого(1724-1802) та Генрі Кавендіша з Лондона, Англія.[2].
In 1760 he similarly claimed that in 1750 he had been the first"to think how the electric fire may be the cause of thunder".[54] Among the more important of the electrical research andexperiments during this period were those of Franz Aepinus, a noted German scholar(1724- 1802) and Henry Cavendish of London, England.[2].Добре відома німецька приказка говорить:.
There is a famous german speaking:.Група підписує контракт з відомим німецьким лейблом No Colours Records.
The band signs to famous German No Colours Records.Як метод лікування гомеопатію розробив відомий німецький лікар Ганеман.
As a method of treatment homeopathy has developed a well-known German physician Hahnemann.Мікроорганізм був відкритий відомим німецьким вченим Робертом Кохом у 1883 році.
The microorganism was discovered by famous German scientist Robert Koch in 1883.Музика Баха та одне з найбільш відомих німецьких міст у світі.
Music from Bach and one of the most well-known German cities abroad.
