Що таке ВІДОМІ ВСІМ Англійською - Англійська переклад

• are known to all
• well-known

Приклади вживання Відомі всім Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомі всім, ГЕС.
Everybody knows that, gosh.

Деякі з них відомі всім.
Some of them are known to all of us.

Це, відомі всім, ГЕС.
I mean, they're all well known, Hugh.

Ностальгічні пісні, які відомі всім.
Nostalgic songs that are known to everyone.

Відомі всім ліки, перевірені часом.
Well-known time-proven drugs.

Симптоми періодонтиту відомі всім.
Symptoms of periodontitis are known to everyone.

З них малювалися відомі всім картини, ними захоплювалися.
Since they were painted all known paintings admired.

Корисні властивості овочів і фруктів відомі всім.
Useful properties of fruits and vegetables are known to all.

Ці попередники- відомі всім вітаміни, присутні в продуктах харчування.
These predecessors- well-known all the vitamins which are present at food.

Ці острівці зелені в центрі Києва, напевно, відомі всім.
These islands of greenery in the center of Kiev, probably, are known to all.

Загальні відомості про косметику відомі всім(або майже всім)..
General information about cosmetics are known to all(or almost everything).

Такі відомі всім бренди як LG, Samsung, Hyundai, KIA започатковані корейцями.
Such well-known brands like LG, Samsung, Hyundai, KIA based the Koreans.

Найпоширеніші забобони відомі всім, від двірника до вченого.
The most common superstitions are known to everyone, from the janitor to the scientist.

Якщо вони хороші боксери і їх добре просувають, вони відомі всім любителям боксу.
If they're good fighters and they have been promoted well, boxing fans all know them.

А якщо ці музиканти грають відомі всім і улюблені всіма пісні та мелодії?
And if these musicians play all known and loved all the songs and melodies?

Помпеї відомі всім через масштабну трагедію античності- виверження вулкана Везувій.
Pompeii is known to all because of the scale tragedy of antiquity- the volcanic eruption of Vesuvius.

Всіма сферами життя кельтських племен заправляли мудрі бородаті старці, відомі всім як друїди.
All spheres of life of the Celtic tribes dominated the wise, bearded old men, known to all as the Druids.

Спецслужби живуть за своїми законами, і ці закони дуже добре відомі всім, хто працює для секретних служб".
Secret services live by their own laws and these laws are very well known to anyone who works for a secret service.”.

Для виробництва цих пельменів готується спеціальне тісто, яке формується тим самим способом, що й відомі всім італійські макарони.
Such Ravioli are made based upon special paste prepared in same way as well-known Italian pasta.

Тактично-логічна іграшка, на основі світу войовничих чаклунів і лицарів, які відомі всім з казок дитинства, з різними героями і нестандартними рішеннями.
Tactical-logical toy, based on the world of warlike wizards and knights, who are known to all of childhood tales, with different heroes and non-standard solutions.

Цей хід дозволяє легко пояснити, яким чином всі плітки миттєво стають відомі всім зацікавленим особам.
This move makes it easy to explain how all the gossip instantly become known to all interested parties.

Правила збору цього біологічного матеріалу відомі всім, хто приймає пологи, вони описані у відповідному наказі МОЗ України і не вимагають спеціальних навичок.
The rules for collecting this biological material are known to all who take birth, they are described in the relevant order of the Ministry of Health of Ukraine, and do not require special skills.

У цьому, на думку автора статті, полягає шарм Alyona Alyona- вона звичайна дівчина, яка співає про відомі всім речі.
In this, according to the author of the article, is the charm of Alyona Alyona- she is an ordinary girl who sings about things known to all.

Крім того, і на рівні офісних працівників основи службового етикету мають бути відомі всім і кожному, так як співробітники є обличчям вашої організації і несуть відповідальність за імідж компанії в цілому.
In addition, at the level of office workers, the basics of service etiquette should be known to everyone and everyone, since employees are the face of your organization and are responsible for the image of the company as a whole.

А все тому, що вправи практично«спалюють» надлишок«гормону страху»- адреналіну і виробляють ендорфін і серотонін, відомі всім як«гормони щастя».
And all because exercises practically“burn” excess“hormone of fear”- adrenaline and produce endorphin and serotonin, known to all as“hormones of happiness.”.

В процесі переговорів є багато питань, ключові з них відомі всім- це пенсійна реформа, це земельна реформа, також ми працюємо з питань, на порядку денному НБУ- стратегія розвитку державних банків, це корпоративне управління державними банками»,- наголосив Смолій.
There are a lot of issues in the negotiation process, the key ones are known to everyone: pension reform, land reform, we are also working on issues, the NBU's agenda is a strategy for the development of state banks, this is the corporate management of state-owned banks,” Smoliy said.

Вімм-Білль-Данн» відкрив виробництво молочних продуктів(сьогодні 70% від загального обороту компанії), мільйони доларів були вкладені в рекламу, завдяки чому на ринку з'явилися відомі всім бренди.
Wimm-Bill-Dann” opened the manufacture of dairy products(currently 70% of the total turnover of the company), millions of dollars have been invested in advertising, so that the market appeared to all known brands.

Прекрасним імпровізатором був і Бетховен… Про геніального скрипаля і композитора Нікколо Паганіні, наприклад, розповідали, що кращі його твори- не ті, що записані, видані і відомі всім, а ті, що він імпровізував і ніколи більше не повторював.
The brilliant violinist and composer Niccolo Paganini, for example, told me that his best work is not what is written, published and known to all, and those that he improvised on the mood and never repeated.

Оскільки для добра вірних потрібна співпраця, то треба, щоб відповідальні особи поро­зумілися між собою, закладаючи при цьому чіткі основи для взаємодопо­моги, що будуть відомі всім, і діючи потім із щирістю та ясністю, з визнан­ням таїнственного правопорядку іншої Церкви.
When cooperation becomes necessary for the good of the faithful, it is then required that those responsible to an agreement among themselves, establish for this mutual assistance clear principles which are known to all, and act subsequently with frankness, clarity, and with respect for the sacramental discipline of the other Church.

Така історія стосується і відомого всім нам з дитинства риб'ячого жиру.
This story concerns known to all of us since childhood fish oil.