Що таке ВІДОМІ УКРАЇНЦІ Англійською - Англійська переклад

• famous ukrainians

Приклади вживання Відомі українці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомі українці- про ідею спільних патрулів на Донбасі.
Famous Ukrainians- about the idea of joint patrols in the Donbass.

Опікуном академії став Петро Могила(дивитися статтю Відомі українці).
The trustee of academy became Petro Mohyla(see the article Famous Ukrainians).

Ведучі телеканалів, відомі українці та лауреати Шевченківської премії декламують вірші поета….
TV hosts, famous Ukrainians and Shevchenko Prize laureates spout Shevchenko's poetry.

Кремнієва долина: особливості виникнення, секрети успіху та відомі українці.
Silicon Valley: features of origin, secrets of success and famous Ukrainians.

А про те, як згадують Революцію Гідності відомі українці, читайте в спеціальному матеріалі від Opinion.
And, how the Revolution of Dignity is remembered by famous Ukrainians read in a special material from Opinion.

До флешмобу долучились пацієнти з ВІЛ, партнерські організації, відомі українці.
Flashmob is joined by patients with HIV, partner organizations, famous Ukrainians.

У проєкті«Амбасадори» відомі українці знайомлять із власним баченням міст, де вони прожили багато років.
For the‘Ambassadors' project, famous Ukrainians introduce us to the places where they spent many years of their lives.

Кремнієва долина: особливості виникнення, секрети успіху та відомі українці.
Silicon valley: peculiarities of the initiation, secrets of success and known Ukrainians.

У цій збірці відомі українці-інтелектуали розповідають про своє бачення України та її місце в Європі.
Famous Ukrainian intellectuals in this collection of the essay tell about their vision of Ukraine and its place in Europe.

На ній були присутні іноземні дипломати, народні депутати, попередні президенти та відомі українці.
It was attended by foreign diplomats, MPs, previous presidents and famous Ukrainians.

Кампанія складається з двох відеороликів, де відомі українці читають прекрасний вірш"Крила" Ліни Костенко:.
The campaign includes two videos, where famous Ukrainians read out“Wings”("Kryla"), a beautiful poem by Lina Kostenko.

Відомі українці, поляки, євреї, вірмени- усі вони у першу чергу львів'яни, які залишили нам те, що варто пам'ятати, те, чим можна пишатися і не можна втрачати.
Famous Ukrainians, Poles, Jews, Armenians- all of them were primarily the people of Lviv, who left us the things we should remember, what we can be proud of and never lose.

Цього четверга благодійну подію відвідали Руслана Писанка, Костянтин Грубич та інші відомі українці, які своєю особистою присутністю підтримали молоді таланти нашої держави.
This Thursday charity event attended Ruslana Pysanka, Konstantin Grubich and other famous Ukrainians who tried to support young talents with their personal presence.

Проект підтримали сайт L'Officiel і відомі українці, які сфотографувалися в одязі One Night Stand і написали для L'Officiel блоги про секс на одну ніч, який стався в їх житті- художниця Марія Куликовська, телеведучий та медіаменеджер Андрій Шабанов, бізнесмен Гарік Корогодський, дизайнер Маша Бєх, продюсер Надія Пожарська.
The project was supported by the L'Officiel website and by famous Ukrainians, who took pictures in One Night Stand clothes and blogged for L'Officiel about one-night stand sex that happened in their lives- artist Maria Kulikovska, TV host and media manager Andrei Shabanov, businessman Gari Korogodsky, designer Masha Bekh and producer Nadezhda Pozharskaya.

Це не просто антиутопія від відомого українця Олега Сенцова.
This is not just a dystopia from the famous Ukrainian Oleg Sentsov.

Звернення Олександра Фельдмана до відомих українців, лідерів неурядових організацій, правозахисників і лідерів релігійних громад України| 11 грудня 2011.
The appeal of Oleksandr Feldman to famous Ukrainians, leaders of NGOs, human rights activists and leaders of religious communities of Ukraine| December 11, 2011.

Аналогічно, деякі з відомих українців не потрапили до списку, оскільки вони народилися в інших частинах тих держав.
Symmetrically, some of the famous Ukrainians are not in the list because they were born in other parts of the named countries.

У прес-службі президента заявили, що повідомлення про перебування президента в даний період в Іспанії або про зустріч з відомими українцями не відповідають дійсності.
In addition, the presidential press service said that reports about the president's stay in Spain over the period or about a meeting with famous Ukrainians do not correspond to reality.

Крім того, в прес-службі президента наголосили, що повідомлення про перебування Порошенка в Іспанії або про зустрічі з відомими українцями не відповідають дійсності.
Besides, in the press service of the president have emphasized that messages about Poroshenko's stay in Spain or about meetings with the famous Ukrainians aren't true.

Полтаву ще називають культурною столицею через її колоритної історії та багатьох відомих українців, які народились у Полтаві.
Poltava is also called a cultural capital because of its colourful history and many famous Ukrainians who were born in Poltava.

Вартість деяких тиражних робіт світових класиків на аукціоні стартує від$ 500, а відомих українців- від$ 100.
The cost of some circulation works of world classics at this auction starts from$ 500, the famous Ukrainians- from$ 100.

Окрім того, в прес-службі підкреслили, що повідомлення про перебування президента в Іспанії або про зустрічі з відомими українцями не відповідають дійсності.
In addition, the presidential press service said that reports about the president's stay in Spain over the period or about a meeting with famous Ukrainians do not correspond to reality.

Нагадаємо також, напередодні помер відомий українець- зірки футболу не стало після його тривалої боротьби з важкою хворобою.
We also recall, on the eve died a famous Ukrainian football star did not after his long battle with a serious illness.

Напередодні помер відомий українець- зірки футболу не стало після його тривалої боротьби з важкою хворобою.
Before he died a famous Ukrainian- soccer stars was not after his long battle with a serious illness.

Також Politeka писала, що при загадкових обставинах помер відомий українець: сумує вся країна.
Also Politeka wrote that mysteriously died a famous Ukrainian: mourns the whole country.

Це проект про відомих українців, що популяризує українську історію та культуру мовою сучасного графічного мистецтва.
This is a project about prominent Ukrainians aimed to promote Ukrainian history and culture through the language of contemporary graphic art.

Оксана Марченко відома українцям як ведуча телепроектів«Х-Фактор»,«Україна має талант» та«Время строить».
Oksana Marchenko is known to Ukrainians as TV-presenter of projects X-Factor, Ukraine‘s Got Talent and Time To Build.

Післяобідні лекції спеціалістів із різних сфер, кіноклуби, круглі столи, зустрічі з відомими українцями;
Afternoon lectures by experts from different areas, cinema clubs, round table discussions and meetings with well-known Ukrainians;

Весною 2015 вийшла друга книга«Історії талановитих людей» також про 11 відомих українців(«Брайт Стар Паблішинг»).
Spring 2015- the second book“The Stories of Talented People” about 11 outstanding Ukrainians(“Bright Star Publishing”).

Кілька років поспіль Національний рейтинг«Портрет успішного сучасника» відзначає відомих українців.
For several years the National rating"Portrait of a Successful Contemporary" has noted outstanding Ukrainians.