Що таке ВІДОМІ ФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• known facts
• well-known facts
• aware of the facts

Приклади вживання Відомі факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку- відомі факти:.
First, the KNOWN Facts:.

Відхилити через те, що стаття містить вже відомі факти.
Reject due to the fact that the article contains already known facts.

Розгляньте відомі факти.
Look at the known facts.

DW зібрала відомі факти про справу.
Kilby recounted the known facts of the case.

Відомі факти з історії Одеси обростають неймовірними подробицями.
Known facts from the history of Odessa are overgrown with incredible details.

Це всім відомі факти».
It is the fact acknowledged by all.”.

Наводячи доводи власної теорії, вчений спирається на вже відомі факти.
Citing the arguments of his own theory, the scientist relies on already known facts.

Країна” зібрала всі відомі факти про актрису.
The article has compiled all the lesser-known facts about the actress.

Це, а також інші відомі факти свідчать про безпосередній зв'язок Малофєєва з ФСБ.
This, and other known facts suggest a strong connection of Malofeev with the FSB.

А Відомі факти та показання свідків могли би виникнути, якби відповідач був винним.
B: The known facts and testimony could have arisen if the defendant is innocent.

Georgia Facts- Збірник деякі більш-менш відомі факти про США, штат Джорджія.
Georgia Facts- Collection of some less or more known facts about US state Georgia.

Якщо Вам відомі факти порушення стандартів кодексу етики, Ви можете:.
If you know the facts of violation of the standards of the Code of Ethics, you can:.

Але історик не завадить відомі факти в гіпотетичний загальний закон процесів;
But the historian does not locate known facts in a hypothetical, general pattern of processes;

Наукові теорії постійно коригуються і вдосконалюються, оскільки теорія завжди повинні враховувати відомі факти і спостереження.
Scientific theories are continually being corrected and improved, because theory must always account for known facts and observations.

Не слід наводити відомі факти, повторювати зміст таблиць і ілюстрацій у тексті.
Should not to bring the known facts and not to repeat the contents of tables and illustrations in the text.

Minnesota Facts- Колекція деякі більш-менш відомі факти про американському штаті Міннесота.
Minnesota Facts- Collection of some less or more known facts about US state Minnesota.

Не слід наводити відомі факти, повторювати зміст таблиць і ілюстрацій у тексті.
Well-known facts should not be cited, the contents of tables and illustrations in the text should not be repeated.

Відомі факти говорять, Уже сьогодні очевидно, що будь-яка жива істота людина може хворіти тільки тими хворобами, які допускає його біологія.
Known facts say, Today it is obvious that any living creature a person can suffer only those diseases that his biology allows.

Тому, вважаю за необхідне, об'єднатись всім, кому відомі факти таких порушень та разом відстоювати свої права та справедливість.
Hence, find necessary, consolidate all who are acknowledged with the facts of such violations and to protect together our rights and justice.

Дорогі друзі, якщо Вам відомі факти порушення прав людини, законодавства чи зловживання службовим становищем, то надсилайте нам інформацію.
Dear friends, if you know the facts of human rights violations, of breaking law or abuse of power, then send us the information.

У всіх випадках, коли судну відмовлено в заході або воно видворене з порту, органам влади відповідних держав повинні бути повідомлені всі відомі факти.
In all cases where a ship is denied entry or is expelled from a port, all known facts should be communicated to the authorities of relevant States.

Не повинні бути замовчані відомі факти, які не підтверджують або заперечують суб'єктивну думку автора(подібне замовчання є маніпуляцією).
No known facts that do not confirm or deny the subjective opinion of the author should be silenced(such hushing-up is considered manipulation);

З наміром досягти успіху підприємці спираються на відомі факти з життя цих компаній, на«рецепти успіху», моделюючи свій майбутній бізнес.
With the intention to succeed, novice entrepreneurs rely on well-known facts from the life of these companies, on“recipes for success”, modeling their future business.

Відомі факти(зокрема дані розстрілів польських військових у Катині), що радянські органи НКВС використовували при розстрілах німецьку зброю.
Facts are known(including the facts of the shooting of Polish military men at Katyn) that the Soviet organs of the NKVD used German weapons in shootings.

Скаргу у дисциплінарній справі може подати кожний, кому відомі факти, що можуть мати наслідком дисциплінарну відповідальність судді(ч.1-2 статті 84).
A complaint in a disciplinary matter may be made by anyone who is aware of facts that can give rise to disciplinary liability(Article 84.1 and 84.2).

В офіційному листі викладені відомі факти щодо джерел фінансування Фонду Клінтон, зокрема- грошей, що надійшли з фонду українського олігарха Віктора Пінчука.
The official letter contains known facts regarding the sources of funding for the Clinton Foundation, in particular, the money received from the fund of the Ukrainian oligarch Viktor Pinchuk.

Повідомляти також до правоохоронних органів Автономної Республіки Крим про усі відомі факти організації та проведення незаконних виборів”,- наголосили в прокуратурі.
We also ask them to inform the law enforcement authorities of the Autonomous Republic of Crimea about all known facts of the organization and holding of illegal elections," the prosecutor's office said.

Розгляньмо наступні три твердження: А Відомі факти та показання свідків могли би виникнути, якби відповідач був винним Б Відомі факти та показання свідків могли би виникнути, якби відповідач був невинним В Відповідач є винним.
Consider the following three propositions: A The known facts and testimony could have arisen if the defendant is guilty B The known facts and testimony could have arisen if the defendant is innocent C The defendant is guilty.

Іноді поодинокі спостереження, зроблені незаплановано, можуть дозволити поглянути інакше на вже відомі факти, привести до висунення нових гіпотез або, навпаки, до спростування давно відомих і вважаються доведеними припущень.
Sometimes single observations made unplanned may allow you to look differently at already known facts, lead to the promotion of new hypotheses, or, conversely, to refute the long-known and considered proven assumptions.

В листопаді 2015 року Олег Ляшко під час засідання антикорупційного комітету заявив, що йому стали відомі факти про незаконне прослуховування телефонів народних депутатів України, у тому числі його мобільного і депутатів з фракції Радикальної партії.
In November of 2015 Oleg Lyashko during a session of Anti-Corruption Committee said that he became aware of the facts of illegal phone-tapping of people's deputies of Ukraine, including his mobile phone and deputies from the Radical Party faction.