Що таке FAMOUS UKRAINIANS Українською - Українська переклад

• відомі українці
• видатні українці
• відомих українців
• відомими українцями

Приклади вживання Famous ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Famous Ukrainians of all times.
Видатні українці усіх часів.

In May we present the part:"Famous Ukrainians of all times".
У травні ми представляємо випуск«Видатні українці всіх часів».

Famous Ukrainians of all times.
Українські воїни всіх часів.

The trustee of academy became Petro Mohyla(see the article Famous Ukrainians).
Опікуном академії став Петро Могила(дивитися статтю Відомі українці).

Famous Ukrainians of all times.
Видатні українці всіх часів».

Silicon Valley: features of origin, secrets of success and famous Ukrainians.
Кремнієва долина: особливості виникнення, секрети успіху та відомі українці.

Over 50 famous Ukrainians ask Sentsov to stop hunger strike.
Відомих українців просять Сенцова припинити голодування.

Flashmob is joined by patients with HIV, partner organizations, famous Ukrainians.
До флешмобу долучились пацієнти з ВІЛ, партнерські організації, відомі українці.

Famous Ukrainians- about the idea of joint patrols in the Donbass.
Відомі українці- про ідею спільних патрулів на Донбасі.

It was attended by foreign diplomats, MPs, previous presidents and famous Ukrainians.
На ній були присутні іноземні дипломати, народні депутати, попередні президенти та відомі українці.

TV hosts, famous Ukrainians and Shevchenko Prize laureates spout Shevchenko's poetry.
Ведучі телеканалів, відомі українці та лауреати Шевченківської премії декламують вірші поета….

The cost of some circulation works of world classics at this auction starts from$ 500, the famous Ukrainians- from$ 100.
Вартість деяких тиражних робіт світових класиків на аукціоні стартує від$ 500, а відомих українців- від$ 100.

For the‘Ambassadors' project, famous Ukrainians introduce us to the places where they spent many years of their lives.
У проєкті«Амбасадори» відомі українці знайомлять із власним баченням міст, де вони прожили багато років.

Poltava is also called a cultural capital because of its colourful history and many famous Ukrainians who were born in Poltava.
Полтаву ще називають культурною столицею через її колоритної історії та багатьох відомих українців, які народились у Полтаві.

The campaign includes two videos, where famous Ukrainians read out“Wings”("Kryla"), a beautiful poem by Lina Kostenko.
Кампанія складається з двох відеороликів, де відомі українці читають прекрасний вірш"Крила" Ліни Костенко:.

Poltava is often called the cultural capital of the country, thanks to its rich history and many famous Ukrainians women were born there.
Полтаву часто називають культурною столицею країни, завдяки його багатої історії і багатьом прославленим українцем, народженим тут.

Opinion asked the famous Ukrainians whether our state will be able to keep the movement in the Western direction?
Opinion поцікавився у відомих українців, чи вдасться нашій державі зберегти рух у західному напрямку?

This is a collection of posters created by a team of young Ukrainian designers and illustrators who depicted famous Ukrainians in new and unexpected ways.
Це серія постерів, створених молодими українськими художниками та дизайнерами, що зображують видатних українців у нових, незвичних образах.

Symmetrically, some of the famous Ukrainians are not in the list because they were born in other parts of the named countries.
Аналогічно, деякі з відомих українців не потрапили до списку, оскільки вони народилися в інших частинах тих держав.

Besides, in the press service of the president have emphasized that messages about Poroshenko's stay in Spain or about meetings with the famous Ukrainians aren't true.
Крім того, в прес-службі президента наголосили, що повідомлення про перебування Порошенка в Іспанії або про зустрічі з відомими українцями не відповідають дійсності.

Only 15 out of 111 globally famous Ukrainians are female(13.5%), while Canada has the highest percentage of famous women originating from it(30%).
Лише 15 зі 111 всесвітньо відомих українців- жінки(13,5%), а найвища частка жінок серед відомих людей- у Канаді(30%).

This Thursday charity event attended Ruslana Pysanka, Konstantin Grubich and other famous Ukrainians who tried to support young talents with their personal presence.
Цього четверга благодійну подію відвідали Руслана Писанка, Костянтин Грубич та інші відомі українці, які своєю особистою присутністю підтримали молоді таланти нашої держави.

Famous Ukrainians, Poles, Jews, Armenians- all of them were primarily the people of Lviv, who left us the things we should remember, what we can be proud of and never lose.
Відомі українці, поляки, євреї, вірмени- усі вони у першу чергу львів'яни, які залишили нам те, що варто пам'ятати, те, чим можна пишатися і не можна втрачати.

In addition, the presidential press service said that reports about the president's stay in Spain over the period or about a meeting with famous Ukrainians do not correspond to reality.
Окрім того, в прес-службі підкреслили, що повідомлення про перебування президента в Іспанії або про зустрічі з відомими українцями не відповідають дійсності.

The appeal of Oleksandr Feldman to famous Ukrainians, leaders of NGOs, human rights activists and leaders of religious communities of Ukraine| December 11, 2011.
Звернення Олександра Фельдмана до відомих українців, лідерів неурядових організацій, правозахисників і лідерів релігійних громад України| 11 грудня 2011.

In addition, the presidential press service said that reports about the president's stay in Spain over the period or about a meeting with famous Ukrainians do not correspond to reality.
У прес-службі президента заявили, що повідомлення про перебування президента в даний період в Іспанії або про зустріч з відомими українцями не відповідають дійсності.

In today continuation of our rubrics about the famous Ukrainians who have changed the world here and now, we would like to tell about incredibly dynamic Chrystia Freeland. She is journalist, writer and currently known as the successful politician. Having ethnic belonging to Ukraine.
У сьогоднішньому продовженні нашої рубрики про знаменитих українців, що змінюють світ тут і зараз, ми розкажемо про неймовірно енергійну Христю Фріланд- журналіста, письменника, а тепер вже й успішного політика.

It is waiting for you: the children's zone, the art zone, the lounge area, the food court, the tent camp and the youth development events(meeting with famous Ukrainians, holiday lobby, night of acoustics and much more)- all in one place.
На вас чекає: дитяча зона, арт-зона, лаунж-зона, фудкорт, наметове містечко та молодіжні розвиваючі заходи(зустріч з відомими українцями, свято холі, ніч акустики та багато іншого)- і все це в одному місці.

Malevich in commemoration of 165-th birth anniversary of the world-known Kyiv avant-garde artist, one of the founder of new movements in the abstract art, with the aim of breeding the feeling of pride for the famous Ukrainians in the younger generation.
Малевича у Києві назвали вулицю(раніше- ім. В. Боженка) до 165-річчя від дня народження всесвітньо відомого київського художника-авангардиста, одного із засновників нових напрямків у абстрактному мистецтві в рамках виховання у підростаючого покоління почуття гордості за видатних українців;

Broadcasting station consists of current affairs programs in Ukraine, in the East and in Crimea, about the country's economic reforms, achievements in science and culture, famous Ukrainians, history, nature and tourist attractions Ukraine.
Мовлення станції складається з програм про поточні події в Україні, на Сході країни і в Криму, про економічні реформи країни, досягненнях в науці і культурі, відомих українців, Історія, природі і туристичних визначних пам'ятках України.