Що таке УКРАЇНСЬКІ ВОЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian soldiers
• ukrainian warriors

Приклади вживання Українські воїни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорогі українські воїни.
Dear Warriors of Ukraine.

Але українські воїни дали достойну відсіч окупантам.
The Ukrainian warriors offered a fitting rebuff to invaders.

Не витримали стіни, а от українські воїни вистояли.
The walls didn't withstand, but Ukrainian soldiers withstood.

Українські воїни вистояли, не зламалися і здобули безсмертну славу».
But the Ukrainian soldiers survived, not broken, not bent, and obtained immortal glory.

Вторгнення зупинили українські воїни- і найвищою ціною.
The invasion was stopped by Ukrainian warriors- and at the highest price.

Він повідомив, що українські воїни знищили 8 бойовиків, а більше 11 було поранено.
He said that Ukrainian soldiers had killed eight militants and wounded 11 more.

А українські воїни вистояли, не зламалися, не зігнулися і здобули безсмертну славу.
But the Ukrainian soldiers survived, not broken, not bent, and obtained immortal glory.

Він зазначив, що згідно міжнародного законодавства, українські воїни є військовополоненими.
He noted that, according to international law, the Ukrainian soldiers are prisoners of war.

Українські воїни не тільки відбили атаки ворога, але піднялися і перейшли в контратаку.
Ukrainian servicemen not only repelled the enemy's attacks but also counter attacked.

Небесна сотня" і 872 українські воїни померли не лише за Україну.
The heavenly hundred(dead during the winter protests activists) and 872 brave Ukrainian soldiers have died not only for Ukraine.

Українські воїни кожен день стримують натиск агресора, жертвуючи своїми життями.
Every day, Ukrainian soldiers restrain the onslaught of the aggressor sacrificing their lives.

У війні головне не гроші, не техніка, не зброя, а люди- українські воїни»,- підкреслив він.
The most important thing in war is not money, equipment or weaponry, but people- Ukrainian warriors," he emphasized.

А от українські воїни вистояли, не зламалися, не зігнулися і здобули безсмертну славу.
But Ukrainian warriors withstood, did not break, did not bend and gained immortal glory.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що українські воїни показали окупантам, де раки зимують: пригнічені втратами.
We will remind, earlier it was reported that the Ukrainian soldiers showed the invaders what's what: suppressed losses.

У боях українські воїни віддавали свої життя, але здобували перемогу- звільняли рідні міста.
In the battles the Ukrainian soldiers gave their lives, but gained victory liberating their native cities.

UPD: 16/10/2014 Незважаючи на чергові спроби штурму, українські воїни утримують аеропорт в Донецьку,- штаб АТО.
UPD: 10/16/2014 Despite another attempted assault, Ukrainian soldiers hold the airport in Donetsk,- the ATO headquarters.

Українські воїни зустріли непроханих гостей вогнем з усіх наявних стволів при активній підтримці артилерії.
Ukrainian warriors met intruders with fire from all kind of weapon they had with active artillery support.

Глава держави підкреслив, що наша лінія оборони укріплена максимально, а українські воїни у будь-який момент готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.
He added that the defense line strengthened as much as possible, but Ukrainian army is ready at any moment to give an adequate response to the provocative actions of Russia.

На їхню думку, українські воїни повинні постійно відчувати, що з ними Бог і український народ.
To their mind, the Ukrainian warriors have to constantly feel that God and Ukrainian people are with them.

Головнокомандувач переконався, що нашу лінію оборони зміцнено максимально, а українські воїни будь-якої миті готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.
The Head of State stresses that our line of defense is strengthened to the maximum, and Ukrainian soldiers at any moment are ready to give an adequate response to the provocative actions of the aggressor.

Українські воїни сьогодні мужньо захищають східний кордон України, а ми його називаємо східним кордоном Європи.
Ukrainian soldiers today bravely defend the eastern border of Ukraine, and we call it the eastern border of Europe.

За допомогою різних волонтерських організацій, українські воїни, які охороняють кордон поблизу окупованих територій, створюють свої власні стратегії для моніторингу актів перетину кордону.
With the assistance of different volunteer organisations, Ukrainian soldiers who guard the line near the occupied territories set up their own strategy to monitor border-crossing activity.

Українські воїни, які ціною свого життя захищають Україну на Донбасі і на морі, є справжніми героями для всіх нас.
Ukrainian soldiers who at the cost of their lives defend Ukraine in Donbass and on the sea are true heroes for all of us.

Захищаючи українську незалежність та геополітичний вибір, перемагаючи окупантів не тільки силою зброї, але й міццю духу, сучасні українські воїни беруть приклад з ветеранів,- з тих, хто звільнив Україну від нацистів.
Defending Ukrainian independence and geopolitical choice, overcoming occupants not only by the power of weapons, but also by the power of spirit, today's Ukrainian warriors take an example from veterans- those who liberated Ukraine from fascist invaders.

Тоді українські воїни врятували місцеве кримськотатарське і українське населення від жахів більшовицького терору.
Then the Ukrainian soldiers saved the local Crimean Tatar and Ukrainian population from the horrors of the Bolshevik terror.

За його словами, українські воїни сьогодні показують“приклад для сучасних поколінь і закладають міцні основи патріотизму для поколінь прийдешніх”.
According to him, the Ukrainian warriors are acting as"a model for modern generations and laying a solid foundation of patriotism for future generations".

Українські воїни з різним громадянством, у складі різних армій допомагали захищати цю свободу уже дуже багато разів і продовжують робити це зараз.
Ukrainian soldiers of various citizenships helped to defend this freedom many times as a part of various armies, and they continue doing it now.

Щоденно українські воїни, серед яких і воєнні розвідники, героїчними подвигами утверджують право кожного з нас жити у вільній суверенній країні.
The Ukrainian warriors, among which are intelligence officers, by their heroic feats confirm every day the right of each of us to live in a free and sovereign state.

Українські воїни зайняли нові позиції на одній з ділянок фронту й успішно відбили атаки піхоти російської армії та найманців РФ.
Ukrainian soldiers have gained new positions at one of the frontline sectors in Donbas and successfully repelled an attack of Russian army infantry and their mercenaries.

Поранені в АТО українські воїни, які візьмуть участь у неділю в 42-му Марафоні морської піхоти США у Вашингтоні, своїм прикладом демонструють, що захищають не тільки національні інтереси, а й безпеку в Європі і світі.
Wounded in ATO Ukrainian soldiers, who will participate Sunday in the 42nd Marathon of the US marine corps in Washington, by his example, demonstrate that not only protect national interests and security in Europe and the world.