Приклади вживання Український солдат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один український солдат був убитий.
Другий: потужний український солдат заходить у Москву.
Second- a powerful Ukrainian soldiers comes to Moscow.Новини за темою: Порошенко: Нацизм здолав передусім український солдат.
UAWire- Poroshenko: Nazism was defeated primarily by Ukrainian soldiers.Спасибі, Варшава!»- український солдат дякує за каску.
Thank you, Warsaw”- Ukrainian soldier offers thanks for a helmet.Смерть далеко від Європи, поки між ними стоїть український солдат.
Death В середньому один український солдат помирає в бою кожні три дні.
On average, a Ukrainian soldier dies every three days in the eastern war zone.Але, на моє глибоке переконання, нацизм здолав насамперед український солдат.
But, according to my deep conviction, Nazism was won primarily by the Ukrainian soldier.Бородатий 45-річний український солдат Павло каже, що природа війни змінилася.
Pavel, a 45-year-old Ukrainian soldier, says the nature of the war has changed.Але, на моє тверде переконання, нацизм переміг насамперед український солдат.
But, according to my deep conviction, Nazism was won primarily by the Ukrainian soldier.Український солдат поки морально не готовий стріляти в російського солдата. .
Morally, Ukrainian soldiers are not yet ready to fire at Russian Але вони наполягали, що ні він, ні будь-який інший український солдат не брав участь у боях.
But they insisted that neither he nor any other Ukrainian soldier took part in the fighting.Бородатий 45-річний український солдат Павло каже, що природа війни змінилася.
Pavel, a bearded and battle-hardened 45-year-old Ukrainian soldier, says the nature of the war has changed.Один український солдат отримав цей прапор в якості подарунка від свого друга перед від'їздом на війну.
A Ukrainian soldier received this flag as a gift from his friend before departing to war.Медичний персонал, що працював на місці події, повідомив СMM, що один український солдат був поранений у груди.
Medical staff working at the scene informed the SMM that one Ukrainian soldier was wounded in the chest.І уявіть собі, що український солдат в середньому гине кожні три дні, і це в своїй країні.
And just imagine a Ukrainian soldier on average dies every three days, and in their own country, fighting to defend their own country.За 12 годин до мого останнього візиту на лінію фронту в листопаді український солдат був убитий і ще один поранений.
During the 12 hours of my last visit, in November, a Ukrainian soldier was killed and another wounded.В середньому, український солдат гине кожні три дні зараз, на території України, захищаючи країну.
On average, a Ukrainian soldier is killed about every three days now, inside Тільки уявіть, у середньому щотри дні гине український солдат, у своїй країні, захищаючи власну країну.
And just imagine a Ukrainian soldier on average dies every three days, and in their own country, fighting to defend their own country.Український солдат Сергій Глондар ніколи не бачив свою наймолодшу доньку, адже 3, 5 роки знаходиться в полоні.
Ukrainian soldier Serhii Glondar has never seen his youngest daughter, as he has been held captive for three and a half years.Сьогодні в середньому кожні три дні гине один український солдат, гине на території України, захищаючи свою країну.
So, on average, a Ukrainian soldier is killed about every three days now, inside Кожен український солдат, який бореться за свою країну, це знак того, що для захисту Європи потрібно буде на одного американця менше.
Every Ukrainian soldier who fights for his country represents one less American who is needed for the defense of Europe.Однак протягом перших годин перемир'я був убитий один український солдат, і сторони звинуватили один одного в порушенні режиму припинення вогню.
But the very same day, a Ukrainian soldier got killed and both sides accused each other of violating the ceasefire.Один український солдат, що базувався біля школи, повідомив Human Rights Watch, що пожежа, яка знищила будівлю школи, розпочалася через авіаудар, який здійснили українські урядові сили в серпні 2014 р.
A Ukrainian soldier based near the school told Human Rights Watch that the fire that destroyed the school building was started by an airstrike carried out by Тільки уявіть собі, що в середньому кожні три дні гине український солдат, у власній державі вони борються за захист своєї країни.
And just imagine a Ukrainian soldier on average dies every three days, and in their own country, fighting to defend their own country.Ви знаєте, куди йдете?"- запитує український солдат Андрій, що стоїть на краю контрольованої урядом території на сході країни.
DO YOU know where you're heading?” asks Andrei,a wide-eyed Ukrainian soldier stationed at the edge of government-controlled territory in the country's war-torn east.На блокпості поблизу с. Юрківка(підконтрольне уряду, 86 км на північ від Донецька) український солдат зупинив патруль СММ, і вимагав спеціальний дозвіл для в'їзду у цей конкретний район.
At a checkpoint near Yurkivka(government-controlled, 86km north of Donetsk), a Ukrainian soldiers stopped the SMM, requesting a special permit for entering that specific area.Поки світові медіа, як папуги, повторюють брехню кремлівської машини з продукування фейківв індустріальних масштабах, майже щоденно український солдат віддає життя на передовій війни Росії з Європою, війни, яка забрала життя 13 тисяч людей.
While the world's media parrots the lies promoted by the Kremlin's industrial lying machine,almost every day, a Ukrainian soldier dies on the front lines of Russia's war against Europe, a war that has taken the lives of 13,000 people.Тут мова йде про те,аби поставити людину в центр уваги роботи уряду, аби кожен український солдат відчував, що за ним буде стояти держава, як це відбувається в Ізраїлі».
Here I am talking about the need tomake the individual the focus of the government's work, so that each Ukrainian soldier will feel that the state is standing behind him, as this happens in Israel.”.
