Приклади вживання Українські вояки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські вояки відмовилися.
The Ukrainian troops refused.У бою під Крутами українські вояки втратили близько 250 чол.
In Battle of steep Ukrainian soldiers have lost about 250 people.Українські вояки йшли та йшли….
Ukrainian soldiers kept coming….Проте навіть за таких умов важливо, щоб українські вояки могли діяти на упередження.
However, even in such circumstances, it is important that Ukrainian soldiers can act on bias.Українські вояки в бою з червоними військами.
Ukrainian soldiers in the battle with the red army.Як ви вважаєте, чому після підписання Ризького миру українські вояки не припинили боротьбу?
Do you think that after the signing of the Riga peace Ukrainian soldiers have not stopped the fight?Українські вояки були інтерновані в Ріміні, Італія, в районі 2-го Польського корпусу.
Most of The Ukrainian soldiers were interned in Rimini, Italy, in Жебрівський: Територія, на якій загинули українські вояки, згідно з мінськими угодами, належить Україні.
Pavel Zhebrivsky: Українські вояки тепер проходитимуть вишкіл за підтримки і допомоги 278-го бронекавалерійського полку Сухопутних військ США.
Ukrainian troops will now be trained with the support and assistance of the 278th Armored Cavalry U.S. Land Force.Контракт закінчився наприкінці 1942 р., і оскільки українські вояки відмовилися відновити його, їх транспортували малими групами назад до Львова.
Its contract expired in late 1942, and since the Ukrainian soldiers refused to renew it, they were transported in small groups back to Lviv.Але українські вояки не впали у відчай, вони таємно від польської влади створювали загони добровольців, які складали Повстанську армію.
But Ukrainian soldiers do not fall into despair, they secretly Polish authorities created groups of volunteers who made Resistance Army.Вони пишаються своїми давніми традиціями боротьби проти іноземних загарбників,тими сторінками історії, коли українські вояки виявляли рішучість, непримиренність до ворогів, показували хорошу організованість, легкість в управлінні.
They are proud of their ancient traditions of struggle against foreign invaders,those pages of history when Ukrainian soldiers showed determination, intransigence to enemies, showed good organization, ease in management.Українські вояки на Донбасі навіть рапортували, що місцевих сепаратистських бойовиків їхні бунтівні лідери накачують наркотиками та«використовують в якості гарматного м'яса.
Ukrainian soldiers fighting in the Donbas have even made such claims, reporting that local separatists fighters were being drugged and“used as cannon fodder” by insurgent leaders.Захищаючи українську незалежність і геополітичний вибір, перемагаючи окупантів не лише силою зброї, а й силою духу,сучасні українські вояки беруть приклад з ветеранів,- з тих, хто звільнив Україну від фашистських загарбників.
Defending Українські вояки були давно готові і до підвищення активності диверсійно-розвідувальних груп противника, і до підвищення активності загарбників на лінії розмежування.
Ukrainian troops were ready for a long time to increase the activity of the sabotage and reconnaissance groups of the enemy, and to increase the activity of militants on the demarcation line.Відомо, що українці були вдягнені у фінський однострій та відрізнялись від інших формувань українськими мазепинками,на які кріпився металевий знак Володимирового Тризуба, а деякі українські вояки мали круглі значки діагонально розділені на синю та жовту смужки.
It is known that Українські вояки говорили:«Коли ще треба бути вояком, коли ще треба лляти кров, так я хочу бути українським вояком і лляти свою кров за свої рідні оселі, за свою вільну Україну»7.
The Ukrainian soldier thought,“If I must be a Зокрема, Підгора-Гвяздовський назвав виправданим використання у фільмі російських матюків тамульти-мовних діалогів де українські вояки постійно говорять то українською, то російською, то суржиком а то й російським матюччям, оскільки на його думку це об'єктивно показує сучасний мовний стан українського флоту.
In particular, Pidgora-Gvyazdovsky called the use of Russian curse words and multilingual dialogues in the film justified,where Ukrainian soldiers constantly speak Двох українських вояків поранено.
Two Ukrainian soldiers wounded.Українських вояків вчать надавати першу допомогу.
The Ukrainian soldiers provided us with the first aid.Щонайменше чотирнадцять українських вояків загинули у бою.
At least eleven Ukrainian soldiers died in the fighting.Іловайський котел" забрав життя більш ніж 360 українських вояків.
The Ilovaisk cauldron took the lives of more than 360 Ukrainian soldiers.Потиснемо міцно руки українським воякам; дамо по пиці олігархам;
Shake hands with the Ukrainian soldiers; punch Українських вояків вчать надавати першу допомогу.
Українських вояків було.
Indonesian soldiers have been.Загинули десятки, а може і сотні українських вояків.
They have executed dozens and perhaps hundreds of Iraqi troops.Червня, двоє українських вояків загинули, ще 11- поранені.
Over the course of June 7, two Ukrainian soldiers were killed and 11 people were wounded.Українських вояків пройшли медичну реабілітацію в медичних закладах Литви з 2014 року",- сказав П. Порошенко.
Some 229 Ukrainian soldiers have been able to undergo medical rehabilitation in medical clinics in Lithuania since 2014," Poroshenko said.
