Приклади вживання Українські виробники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це мають пам'ятати українські виробники….
Українські виробники ТЗР у Німеччині.
Ukrainian manufacturer of technical means of rehabilitation in Germany.Близько 40% тих, хто виграв тендери- українські виробники.
About 40% of those who won the tenders are Ukrainian manufacturers.У той час, як українські виробники практично-«під боком».
While the Ukrainian producers are virtually“around З 70 контрактів- значно більше половини мають саме українські виробники.
Of the 70 contracts, significantly more than half are Ukrainian producers.Українські виробники товарів втілили в життя патріотичний слоган«Купуй українське!»!
The Ukrainian producers have made При цьому- більшу частку цього обладнання забезпечують українські виробники.
At the same time,most of this equipment is provided by Ukrainian manufacturers.Чи готові українські виробники до приходу інвестицій на ринок енергоефективності?».
Are Ukrainian manufacturers ready to meet the upcoming investments to energy efficiency market?”.Основними групами клієнтів стали українські виробники та компанії сектору В2В.
Як відомо, що українські виробники-“Укргазвидобування”,“Укрнафта”,“Укртатнафта”, заповнюють лише 20% ринку.
As you know that the Ukrainian manufacturers-“Ukrgazvydobuvannia”,“Ukrnafta”,“Ukrtatnafta”, fill only 20% of the market.Прем'єр-міністр нагадав, що наразі українські виробники освоюють нові ринки фактично самостійно.
До речі, щодо сала, то українські виробники мене переконали, що воно має не тільки економічне, але й символічне значення.
By Після запровадження торгового ембарго Росією українські виробники втратили доступ до російського ринку.
After Russia imposed Майже 30% учасників виставки- це українські виробники, що гідно конкурують із відомими закордонними брендами.
Significantly almost 30% of exhibitors are Ukrainian producers, which compete with well-known foreign brands.Українські виробники зрозуміли цей тренд, тому 2018-й і початок 2019-го запам'ятаються великою кількістю фільмів згаданого жанру.
Ukrainian manufacturers have understood this trend, so 2018 and the beginning of 2019 will be remembered for a large number of films in this genre.Важливо відзначити, що українські виробники таких дронів вже далеко не перший рік на ринку і мають значний досвід у цій сфері.
It is important to note that the Ukrainian producers of such drones are already far from Українські виробники зможуть брати участь у тендерах НАТО та продавати свою продукцію іноземним замовникам, а також наближатися до стандартів Альянсу.
Ukrainian manufacturers will be able to participate in NATO tenders and sell their products to foreign customers, as well as to approach the Alliance standards.Більшість учасників виставки представляють готові рішення,майже 35% учасників виставки- українські виробники, які гідно конкурують із відомими закордонними брендами.
Most exhibitors represent turn-key solutions,almost 30% of exhibitors are Ukrainian producers, successfully competing with well-known foreign brands.Але також активно українські виробники використовують контейнери для доставки замовлень в країни Близького Сходу, Середньої Азії і Росії.
Ukrainian manufacturers are also actively using containers to deliver orders to the countries of the Middle East, Central Asia and Russia.Тому легкі вертольоти можуть бути затребувані на внутрішньому ринку, причому ціна,яку пропонують українські виробники, на порядок нижча від зарубіжних аналогів.
Therefore, light helicopters can be in demand in the domestic market, and the price,offered by Ukrainian producers, much lower than their foreign counterparts.Донедавна українські виробники промислової продукції широкого діапазону обов'язково мусили сертифікувати свої товари перед продажем.
Until recently, Ukrainian manufacturers of a wide range of industrial products have necessarily been required to certify their products before selling.Тому легкі вертольоти можуть бути затребувані на внутрішньому ринку, причому ціна,яку пропонують українські виробники, на порядок нижча від зарубіжних аналогів.
That is why light helicopters can be in demand on the domestic market,and the price offered by Ukrainian producers is substantially lower than of the foreign analogs.Українські виробники взуття імпортують сировину(шкіру, фурнітуру, підошви, каблуки і ін комплектуючі) для виробництва і тут відбувається тільки пошиття?
Ukrainian manufacturers of footwear imported raw materials(leather, furniture, shoe soles, heels and other accessories) for the production and there are only sewing?Найкращі іноземні та українські виробники подарують тобі багато шари з рідин і девайсів, продемонструють найкращі новинки та дадуть скушутувати все, що забажаєш!
The best foreign and Ukrainian manufacturers will present you lots of freebie e-liquids and devices, show the best novelties and allow to taste everything you want!Крім того, українські виробники зможуть брати участь у тендерах НАТО та продавати свою продукцію іноземним замовникам, а також наближатися до стандартів Альянсу.
Moreover, Ukrainian manufacturers will be able to participate in NATO tenders and sell their products to foreign customers, as well as approaching Alliance standards.Щоб українські виробники і закордонні покупці мали можливість активніше спілкуватися, в рамках виставки відбувся вже традиційний Український Форум.
Within the framework of the exhibition, in order to have an opportunity for Ukrainian producers and foreign buyers to communicate more active, the traditional А тим часом українські виробники, враховуючи нестачу пропозиції на ринку, а також ажіотажний попит, продовжують активно підвищувати ціни на ці коренеплоди.
Meanwhile, the Ukrainian producers, given Вересня 2018 року українські виробники електротехніки приймуть участь в одній з найпрестижніших виставок споживчої електроніки та побутової техніки IFA 2018(Берлін, Німеччина).
September 2-5, 2018 Ukrainian manufacturers of electrical engineering will take part in one of the most prestigious exhibitions of consumer electronics and home appliances IFA 2018(Berlin, Germany).
