Приклади вживання Українські виборці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-третє, українські виборці надзвичайно консервативні.
Thirdly, the Ukrainian electorate is extremely conservative.Українські виборці найбільше стурбовані війною, корупцією та економікою.
У жовтні 2012 року українські виборці обиратимуть новий парламент.
In October 2012, Ukrainian voters will elect a new parliament.Українські виборці зможуть отримати більш детальну інформацію про це лише після виборів.
Ukrainian voters will be able to get more detailed information only after the election.Як він висловився, українські виборці дали йому«квоту довіри», тож настав час завершити війну.
Ukrainian voters had given him a“quota of trust,” as he put it, and it was time to bring the war to a close.Українські виборці вже давно вважають, що в своєму прагненні до влади давній політик Юлія Тимошенко зробить і скаже будь що.
Ukrainian voters have long believed that in her drive for power, long-time politician Yulia Tymoshenko will do and say anything.Постраждати можуть і українські виборці, і наші співробітники, і зрештою самі будівлі дипустанов.
To be affected and the Ukrainian voters and our staff, and in the end the buildings themselves dipuchrezhdeny.Якщо українські виборці обируть останнє, європейська інтеграція України до 2024 року буде незворотною.
If Ukrainian voters choose the latter, Ukraine's European integration by 2024 will be irretrievable.Таким чином, хоча Зеленський користується перевагою протесту за місяць, українські виборці історично відкинули таких кандидатів.
Thus, while Zelensky enjoys thebenefit of being the protest vote of the month, Ukrainians voters have historically rejected such candidates.У 2014 році українські виборці обрали Порошенка, щоб він очолив розколоту націю на межі дефолту, втягнену війну з Росією.
In 2014, Ukrainian voters chose Poroshenko to lead a broken nation, on the verge of default, and engulfed in war with Russia.Та справа в тому, що, за даними опитувань громадської думки, українські виборці станом на листопад 2018 року вочевидь дотримуються протилежної думки.
The problem is that, according to opinion polls, Ukrainian voters are, as of late November 2018, of a clearly different opinion.Ці ведмедики- українські виборці, м'які й пухнасті, із винуватими посмішками йдуть голосувати за світле майбутнє і… дорогою продають голос.
These bears represent Ukrainian voters, soft and fluffy, who vote for their future and sell their votes on the way with guilty smiles.Таким чином, хоча й цьогомісяця Зеленський і користується тим, що збирає протестні голоси, історично українські виборці відкидали таких кандидатів.
Thus, while Zelensky enjoys thebenefit of being the protest vote of the month, Ukrainians voters have historically rejected such candidates.Але важить це небагато, адже українські виборці рідко читають партійні програми, а більше цікавляться персоналіями та популістськими гаслами.
But this doesn't mean much, because Ukrainian voters rarely read party programs, being more interested in“speaking heads” or populist mottos.Українські виборці зробили свій однозначний вибір на підтримку єдності і поміркованості, а не сепаратизму та екстремізму, що яскраво відзеркалено теперішнім складом українського парламенту.
Ukraine's electorate clearly voted for unity and moderation, not separatism or extremism, and the composition of the parliament reflects that.Не встигнувши оговтатись від президентської кампанії, вже наступної неділі українські виборці знову підуть до виборчих дільниць, але цього разу- щоб обрати новий склад парламенту.
Having hardly enough time to come round from the presidential campaign, Ukrainian voters will march to the polling stations again as soon as this Sunday, but this time- to elect a new Parliament.СТОКГОЛЬМ- Коли українські виборці прийдуть на виборчі дільниці 26 жовтня, буде вирішуватися не тільки доля їхньої країни, а й майбутнє значної частини Європи.
When Ukraine's voters go to the polls on October 26, not only the fate of their country will be at stake; so will the future of a significant part of Europe.Поки політик на місцевому танаціональному рівнях обговорюють альтернативні плани децентралізації, українські виборці повинні знайти відповідний баланс повноважень між центром і регіонами.
As local andnational politicians debate alternative decentralization plans, voters in Ukraine should look for an appropriately balanced distribution of power between their elected national officials and their elected local officials.І, по-третє, каже він, українські виборці та політики переконані, що мир передусім залежить від«позиції Путіна, його готовності до реального компромісу».
And third, he insists, Ukrainian voters and politicians are convinced that peace is most contingent on"Putin's position,[and] his readiness for a real compromise.".Коментуючи результати дослідження,експерт Інституту Вікторія Савостьянова зазначила, що українські виборці настільки часто чують обіцянки політиків про підвищення соціальних стандартів, що навіть реальне підвищення зарплат і пенсій перестало бути дієвим інструментом впливу на електорат.
Giving comments to the researches,expert of the Institute Victoria Savostjyanova noted that Ukrainian voters listen to the promises of the politicians concerning the increasing of the social standards very often, that is why the real increasing of the wage and pensions became not effective instrument for the influence on electorate.Українські виборці вирішать на референдумі, чи може Крим,українська територія, захоплена Росією в 2014 році, бути зданий в оренду Росії строком на 50 або 100 років".
Ukrainian voters would decide in a referendum whether Crimea, the Українські виборці надали новому уряду і парламенту подальшу можливість продовжувати широкомасштабні реформи, які повинні повністю відповідати міжнародним зобов'язанням України.
Ukrainian voters provided the new government and Parliament a further opportunity to continue the wide-ranging reforms, which should be fully in line with Ukraine's international obligations and commitments.Загалом українські виборці під час президентських виборів 2019 року опинилися у перенасиченому інформаційному полі через збільшення кількості та розмаїття каналів комунікації, які не використовувалися у попередніх виборчих кампаніях.
In general, during the presidential elections of 2019, Ukrainian voters were in a supersaturated information field due to the increasing number and variety of communication channels that were not used in previous election campaigns.Українські виборці повинні знати, що міжнародне співтовариство не тільки спостерігатиме за українськими виборами, але й не відвернеться від українського народу, якщо парламентську владу захоплять у шахрайський спосіб або силою.
Ukrainian voters need to know that the international community will not only be observing Ukraine's elections, but that the Українські виборці повинні знати, що міжнародне співтовариство не тільки спостерігатиме за українськими виборами, але й не відвернеться від українського народу, якщо парламентську владу захоплять у шахрайський спосіб або силою.
Ukrainian voters need to know that the international community will not only be monitoring the Українські виборці на Донбасі не почуватимуться у безпеці та не зможуть здійснити вільне волевиявлення, якщо постконфліктна територія не буде максимально демілітаризована, залишиться незахищеною від постачань зброї з сусідньої Росії та відкритою до проникнення бойовиків через незахищений кордон.
Ukrainian voters in the Donbass will not feel safe and will not be able to execute their free will if the post-conflict territory is not demilitarized as much as possible, remains unprotected from arms supplies from neighboring Russia and open to the penetration of fighters across the unprotected border.Український виборець ніколи особливо не характеризувався раціональністю в своїй електоральній поведінці.
Ukrainian voters have never been particularly characterized by rationality in their electoral behaviour.Ми вважаємо, це допоможе як українському виборцю, так і самим політикам.
We think that this might help both Ukrainian voters and politicians.Для українських виборців закінчення війни є найбільшою проблемою.
For Ukrainian voters, ending the war is“the biggest problem.”.
