Що таке ВІДПОВІДАЛЬНИЙ СПІВРОБІТНИК Англійською - Англійська переклад

• responsible employee
• responsible officer

Приклади вживання Відповідальний співробітник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш відповідальний співробітник зв'яжеться з вами.
Our responsible employee will contact you.

Анкета-опитувальник(бланк видає відповідальний співробітник банку).
Questionnaire(provided by the Bank's responsible employee);

ФСБ РФ: відповідальний співробітник відомства перебував у Києві 20-21 лютого.
Russian FSB: agency responsible officer was in Kiev on February 20-21.

В кожному філіалі банку є відповідальний співробітник з даного виду операцій.
There is an employee responsible for this particular type of transactions at every full branch of the bank.

Два екземпляри карток із зразками підписів та відбитком печатки встановленого зразка(бланк видає і завіряє відповідальний співробітник банку).
Two copies of cards with samples of signatures and official stamp(the Bank's responsible employee provides and certifies);

Заповніть форму- з вами зв'яжеться наш відповідальний співробітник для допомоги у вирішенні всіх ваших питань.
Fill in the form- you will contact our responsible staff to help resolve all your questions.

З 2009 до 2014 р.- відповідальний співробітник банку за проведення фінансового моніторингу, з 2014 р.- директор з операційної роботи, з 2015 р.- заступник Голови Правління- директор з корпоративного бізнесу.
From 2009 to 2014- a bank officer responsible for financial monitoring, since 2014: chief upon transaction activity, since 2015- Deputy Chairman of the Board- Director of Corporate Business.

Відповідальний співробітник Міністерства приймає надані документи та протягом кількох годин видає погодження Міністерства, яке необхідне для звернення за видачою спеціального дозволу в органах Державної міграційної служби України.
The responsible employee of the Ministry receives the produced documents and within a few hours issues the Ministry's approval, which is necessary to enquire for a special permit with the State Migration Service of Ukraine.

У цьому випадку відповідальний співробітник Центральної кримінальної поліції Естонії повинен до видачі цих даних дізнатися точку зору центральної установи, яка відповідає за внутрішньодержавну частину SIS відповідної держави.
In this case, the responsible officer of the Estonian Central Criminal Police must, before issuing these data, find out the point of view of the central institution responsible for the domestic part of the SIS of the respective state.

У цьому випадку відповідальний співробітник Центральної кримінальної поліції Естонії повинен до видачі цих даних дізнатися точку зору центральної установи, яка відповідає за внутрішньодержавну частину SIS відповідної держави.
In this case, the officer in charge of the Central Criminal Police of Estonia must, before issuing this data, get to know the point of view of the central institution responsible for the domestic part of the SIS of the relevant state.

Прив'язка відповідального співробітника до контрагента.
Linking a responsible employee to the partner company.

Відповідальні співробітники, які ніколи не підведуть запуск нового проекту.
Responsible staff who will never fail to launch a new project.

Закріплення за організацією у разі потреби відповідального співробітника банку.
Assigning to the organization, if necessary, a responsible employee of the bank.

Щоб прийняти на роботу кваліфікованих і відповідальних співробітників, можна звернутися в рекрутингове агентство.
To find experienced and responsible employees, you can appeal to a recruiting agency.

Компанія«Восток»- це команда творчо вдумливих та відповідальних співробітників.
The Vostok compamy is team of successful, creative thinking and responsible employees.

Мій бізнес вимагає дуже чесних і відповідальних співробітників.
My business requires a very honest and responsible employees.

Чесних і відповідальних співробітників.
Honest and responsible employees.

Перенаправлення дзвінків на відповідального співробітника.
Directing calls to the responsible co-worker.

ЯНУКОВИЧА, кожен міністр повинен визначити в своєму міністерстві відповідального співробітника за здійснення інформаційної політики в умовах надзвичайної ситуації.
Yanukovych, every Minister should appoint in his Ministry a responsible employee, who will deal with the information policy under emergency conditions.

З метою завчасної та належної підготовки до участі прошу визначити відповідальних співробітників НААУ за профільними напрямками діяльності ЕА та ILAC та дати доручення відповідальним виконавцям щодо своєчасної організації участі.
In order for proper preparation for participation in such meetings, a responsible staff at NAAU was designated for relevant activities of EA and ILAC.

Якщо в призначений термін завдання не виконане, Microsoft Dynamics 365 може автоматично повідомити про це відповідального співробітника або його керівникові.
If the task is not completed within the specified time, Microsoft Dynamics 365 can automatically inform the responsible employee or its manager about it.

Com відповідальні співробітники Департаменту цілодобово отримуватимуть інформацію(англійською мовою) щодо небезпечних інцидентів у світі, яка оновлюється через кожні 6 хв.
Com, the responsible staff of the Department receive information around the clock(in English) about dangerous incidents in the world, which is updated every 6 minutes.

За словами Януковича, кожен міністр повинен визначити в своєму міністерстві відповідального співробітника за здійснення інформаційної політики в умовах надзвичайної ситуації.
According to the words of V. Yanukovych, every Minister should appoint in his Ministry a responsible employee, who will deal with the information policy under emergency conditions.

Відповідальні співробітники системи фармаконагляду в нашій компанії націлені на виконання завдань:.
Responsible employees of the pharmacovigilance system in our company are focused on the implementation of tasks:.

Доручення в таких системах містить його опис, терміни виконання, списки відповідальних співробітників, а також використовуваних файлів і ще цілого ряду інших атрибутів.
The order in such systems includes its description, terms of execution, lists of responsible employees, as well as the files used and a number of other attributes.

Кур'єрами працюють досвідчені та відповідальні співробітники, які здійснюють недорогу кур'єрську доставку по Москві якісно і з дотриманням всіх умов договору.
The couriers are experienced and responsible employees who provide low-cost courier delivery in Moscow with high quality and in compliance with all conditions of the contract.

Авторизація установки значень і перевищення лімітів відповідальним співробітником, формування звітів для моніторингу процесу контролю лімітів та авторизації операцій.
Authorization of the values setting and overlimit by the executive employee, reports issue to monitor limits control and operations authorizatio.

Відповідальні співробітники також повинні мати доступ до такої інформації про компанію як фінансові звіти, відсоток браку, показники задоволеності клієнтів і статистику вчасної доставки товарів.
Responsible employees also need access to company information like financial reports, scrap rates, customer satisfaction indicators, and on-time delivery records.

Для зручності відвідувачів сайту було вирішено додати форму швидкого зв'язку з відповідальними співробітниками.
For the convenience of the site visitors, it was decided to add a quick contact form with the responsible employees.

Таким чином, відповідальні співробітники ВНЗ у будь-який час можуть отримати інформацію про відвідування того чи іншого студента, а в разі втрати документа- негайного його заблокувати.
Thus, responsible staff of a university or an institute can retrieve information about class attending by a student, while in case of the document loss its use can be instantly blocked.