Що таке ВІДПОВІДАЛЬНІ РЕДАКТОРИ Англійською - Англійська переклад

• responsible editors

Приклади вживання Відповідальні редактори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальні редактори Thomas Alerstam і Jan-Åke Nilsson.
The editors-in-chief are Thomas Alerstam and Jan-Åke Nilsson.

Одночасно була створена Координаційна рада, до якої ввійшли відповідальні редактори тематичних редколегій на чолі з ректором університету.
Simultaneously Coordination Council was established, which included the responsible editors thematic editorial boards headed by the rector of the university.

Відповідальні редактори несуть відповідальність за все, що публікується в науковому виданні.
Responsible editors are responsible for everything published in the scientific publication.

Відомості щодо відповідальності- інформація про осіб та організації, які брали участь у створенні видання(укладачі, відповідальні редактори, перекладачі тощо);
Responsibility information- information about the persons and organizations, who participated in creation of publication(compilers, editors, translators, etc.);

Відповідальні редактори мають забезпечити чесне, неупереджене і своєчасне рецензування статей, що пропонуються до публікації.
Responsible editors should ensure fair, unbiased and timely review of articles that are proposed for publication.

Відповідальні редактори повинні вживати певні заходи у випадку підозри в наявності недоброчесної поведінки або звинувачення в ній.
Responsible editors should take certain measures in the event of suspicion of malicious behavior or accusation in it.

Відповідальні редактори повинні дотримуватися закону про збереження конфіденційності в тій юрисдикції, до якої вони безпосередньо відносяться.
Responsible editors must comply with the law of confidentiality in the jurisdiction to which they are directly related.

Відповідальні редактори повинні оприлюднювати повні вимоги до рецензентів, у тому числі, вимогу зберігати рецензований матеріал у таємниці.
Responsible editors should publicize full requirements for reviewers, including the requirement to keep the reviewed material confidential.

Відповідальні редактори не повинні змінювати рішення про публікацію статті крім випадків, коли у зв'язку з опублікуванням можуть виникати серйозні непорозуміння.
Responsible editors should not change the decision to publish articles except when the publication can cause serious misunderstandings.

Відповідальні редактори повинні швидко відповідати на скарги і робити все можливе, щоб задовольнити запити осіб, які не задоволені розглядом скарги.
Responsible editors must respond quickly to complaints and do their utmost to satisfy the inquiries of those who are not satisfied with the complaint.

Відповідальні редактори зобов'язані оприлюднювати повні вимоги до авторів статей, повідомляти про дату подачі статті до редакції і прийняття рішення щодо публікації.
Responsible editors are obliged to publish full requirements to the authors of the articles, to inform about the date of submission of the article to the editorial board and the decision to publish.

Відповідальні редактори мають дотримуватися процедури захисту анонімності рецензентів, якщо вони не застосовують відкриту систему рецензування, про що слід поінформувати як авторів, так і рецензентів.
Responsible editors should follow the procedure for protecting the anonymity of reviewers if they do not use an open review system, which should be informed both by authors and reviewers.

Відповідальні редактори повинні мати процедури для вирішення власних конфліктів інтересів, так само, як і для конфліктів інтересів їхніх співробітників, авторів, рецензентів і членів редакційної колегії.
Responsible editors should have procedures to resolve their own conflicts of interest, as well as conflicts of interest of their employees, authors, reviewers, and members of the editorial board.

Відповідальні редактори повинні вживати всі розумні кроки для забезпечення якості опублікованого ними матеріалу, а також застосовувати процедури з виявлення сфальсифікованих даних, формувати стиль наукового видання на основі об'єктивних методів.
Responsible editors should take all reasonable steps to ensure the quality of their published material, as well as apply procedures for detecting falsified data, to form a scientific journal style on the basis of objective methods.

Відповідальні редактори мають вживати всі заходи для того, щоб перевіряти надійність заархівованого опублікованого матеріалу, а також перевіряти, чи надійно заархівований опублікований матеріал, застосовувати системи швидкого отримання авторами доступу до оригінальних дослідницьких матеріалів.
Responsible editors should take all measures to verify the reliability of archived published material, as well as to check whether the published material is securely archived, to apply systems for prompt access by authors to original research materials.

Відповідальним редактором газети був….
The journal's editors-in-chief are….

Заступники відповідального редактора: Романов В. О., Боюн В. П.
Deputy executive editors: Romanov V.O., Boyun V. P.

Укладач і відповідальний редактор Др.
Chief and Responsible Editor dr.

В за Національний інтерес і відповідальний редактор.
The Center for the National Interest and Executive Editor.

Ви є відповідальним редактором.
I believe you are a responsible editor.

Відповідальними редакторами є Martin Aberhan, Dieter Korn і Florian Witzmann(Museum für Naturkunde).
The editors-in-chief are Martin Aberhan, Dieter Korn, and Florian Witzmann(Museum für Naturkunde).

Видавець та відповідальний редактор інтернет-сайту«Новини української психіатрії»(з 2001).
Publisher and executive editor of the online serial Ukrainian Psychiatry News(2001 to present).

Відповідальний редактор протягом трьох робочих днів повідомляє авторів про отримання редколегією електронного варіанта статті.
The responsible editor informs the authors within three working days about getting an electronic version of the article by the editorial board.

Про це, до речі, Жуков розповідав відповідальному редактору«Червоної зірки» Давиду Ортенберг.
About this, by the way, Zhukov told the executive editor of the Red Star, David Ortenberg.

Співзаснував ТзОВ«Агенцію журналістських розслідувань», відповідальний редактор газети«Інформатор».
Co-founder of the agency"Journalistic Investigation Agency", responsible editor of the"Informator" newspaper.

Відповідальність за якість рецензій та своєчасність проведення рецензування рукописів статей покладається на відповідального редактора тематичної серії.
Responsibility for the quality of reviews and the timeliness of the review of manuscripts entrusted to the responsible editor of the thematic series.

Відповідальний редактор Видавництва HRD, до якого входять видання“Праця і закон” та“Управление персоналом”, висловила подяку юристам кампанії Андрію Нечипоренко та Юлії Скочило за підготовку практичних статей та коментарів читачам журналів.
Executive editor of publishing house HRD, which consists of magazine“Pratsia&Zakon” and“Upravlenie personalom”, is thankful to Law Firm's lawyers Andrii Nechyporenko and Yulia Skochylo for practical suggestions, expert opinion and articles.

Якщо подається посилання на збірник статей, замість прізвища автора можна вказувати або прізвище відповідального редактора(або укладача) збірника, або одне чи два слова з назви збірника.
When citing a collection of articles, list, in lieu of the author's last name, either the last name of the collection's executive editor(or compiler) or one or two words from its title.

Якщо автор не може бути виявлений або не може постати у Швейцарії перед судом, то за неперешкоджання кримінально караному опублікуванню(ст. 322-б) відповідальний редактор;
If the author cannot be identified or if he cannot be brought to court in Switzerland, then the editor responsible in accordance with Article 322bis is liable to prosecution.

Була співавторкою короткого словника«Гуцульські говірки»(1997), укладачем етнолінгвістичного словника«Гуцульська міфологія»(2002), а також відповідальним редактором праць«Скарби гуцульського говору»(2008):«Березовú»- Миколи Неґрича та«Росішка»- Миколи Грицака.
She is a co-author of a short vocabulary“The Hutsulian dialect”(1997), a compiler of the ethnolinguistic vocabulary“The Hutsulian mythology”(2002), and also a responsible editor of such works as“Treasures of the Hutsulian dialect”(2008),“Berezovy” by Mykola Negrych, and“Rosishka” by Mykola Hrytsak.