Приклади вживання Відповідальні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймати відповідальні рішення.
The making of responsible decisions.Здатність приймати відповідальні рішення;
The ability to make responsible choices;Наша діяльність спрямована на практичні, ефективні і відповідальні рішення.
Our activities are aimed at practical, effective and responsible solutions.ҐҐ:"Американці за відповідальні рішення.".
GG: Americans for Responsible Solutions.Політики, які приймали відповідальні рішення, як у випадку з електронним декларуванням.
Я завжди ухвалюю відповідальні рішення.
I have always ended up making the responsible decisions.Без сумніву, це важкі і відповідальні рішення, але вони зміцнюють нашу оборону",- зазначив він.
Without a doubt, this is difficult and responsible decisions, but they strengthen our defense,”- he said.Він завжди був частиною команди, яка приймала відповідальні рішення, і працював над найскладнішими проектами.
He has always been a part of the team which took responsible decisions and was engaged into the most complex projects.Будь-яка субота- щасливий день для сатурніанця, коли йому варто братися за найскладніші справи,приймати відповідальні рішення.
Any Saturday is a happy day for a Saturnian, when he should take on the most difficult things,make responsible decisions.Психотерапевти радять звільнити депресивного людини від необхідності приймати відповідальні рішення, якщо для нього це тяжко.
Psychotherapists advise the release of a depressed person from the need to make responsible decisions, if it is difficult for him.Оцінюйте та вирішуйте проблеми, в яких відповіді показують, що відповідальні рішення, що використовують стратегічне, критичне та творче мислення.
Identifying and solving problems in which responses display responsible decisions made using critical and creative thinking.Щодня 100 000 співробітників Санофі віддані турботі про здоров'я людей у всьому світі,втілюючи інноваційні та відповідальні рішення та ініціативи.
Every day, Sanofi's 100,000 employees are committed to improve the lives of people around the world,with sustainable and responsible solutions and initiatives.Виявлення та вирішення проблем за допомогою відповідей, які демонструють відповідальні рішення, з використанням критичного і творчого мислення.
Identifying and solving problems in which responses display responsible decisions made using critical and creative thinking.Хоча людина є лише творінням, зробленим із пороху(і до того ж, тепер вже грішним в результаті падіння),Бог сформував її із здатністю приймати відповідальні рішення.
Though man is but a creature-of-dust(and now sinful as a result of the fall also),God fashioned him with the ability to make responsible decisions.Мислять рефлексивно, творчо та цілісно,вміють вирішувати проблеми та приймати відповідальні рішення з чистим сумлінням заради спільного блага;
Think reflexively, creatively and holistically,able to solve problems and make responsible decisions with a clear conscience for a common good;Без преси, телебачення, радіомовлення жоден громадянин не може правильно зорієнтуватися у політичних процесах, визначити свою політичну орієнтацію,приймати відповідальні рішення.
Without the press, television, broadcasting, no citizen can properly orient in political processes, determine his political orientation,make responsible decisions.У цій непростій ситуації багато компаній не можуть самостійно приймати відповідальні рішення, і змушені звертатися до професіоналів- консалтинговим фірмам.
In this difficult situation, many companies can not independently make responsible decisions, and forced to turn to professionals- consulting firms.Дитина в віці шести років не в стані приймати відповідальні рішення, а починати освоювати такий складний музичний інструмент, як скрипка, потрібно саме в цей час.
A child at the age of six is not able to make responsible decisions, while to start learning to play such a complex musical instrument as the violin, you have to do it exactly at this age.Тільки після цього дитина, коли виросте, зможе не боятися висловлювати свої думки,приймати відповідальні рішення і без всяких труднощів справлятися з життєвими труднощами.
Only after that the child, when he grows up, can not be afraid to express his thoughts,make responsible decisions and without any difficulties to cope with life's difficulties.Ефективні менеджери приймають соціально відповідальні рішення як у коротко-, так і в довгостроковій перспективі, одночасно забезпечуючи надихаючі та мотивуючі лідерства, які можуть впливати на всі рівні організації…[-].
Effective managers make socially responsible decisions both in the short and long term whilst providing inspiring and motivating leadership that can affect all levels of the organization.Ми вісім місяців декларували, що вперше в історії України питання оплати праці людей,які прийматимуть надзвичайно важливі і відповідальні рішення, вирішено не на постановах уряду, а в законі.
We have been declaring for eight months that finally, for the first time in the history of Ukraine the issue ofpaying people who make extremely important and responsible decisions will be determined not by the government regulations, but the law.В цей час приймалися відповідальні рішення щодо будівництва та модернізації об'єктів інфраструктури аеропортів, розроблялись програми, проекти, положення, інструкції та інші нормативно- правові та регуляторні акти.
At that time, responsible decisions were taken on the construction and modernization of airport infrastructure, programs, projects, regulations, instructions, and other regulatory acts were developed.Можна як завгодно читати новини та аналітичні огляди, але не розуміти, що насправді відбувається на Україні з нафтою і газом, а потім,коли треба приймати відповідальні рішення, задумливо дивитися на пильні стопки галузевих журналів.
You can read news and analytical reviews arbitrarily, but do not not understand what is actually happening in the Ukrainian oil and gas industry andto gaze thoughtfully on a dusty stacks of branch magazines instead of making responsible decisions.Потрібно не боятися приймати відповідальні рішення і стрімко рухатися вперед, незважаючи на перешкоди і втручання заздрісників, і тоді майбутній місяць подарує Рибам не тільки позитивні зміни, але і залишить про себе приємні спогади.
One should not be afraid of making responsible decisions and rapidly move forward, despite the obstacles and interference of envious people, and then the coming month will give Pisces not only positive changes, but also leave pleasant memories of himself.Він обійняв керівну посаду в непростий період для України і за цей час пройшов зі своєю командою через злети і падіння,йому потрібно було приймати відповідальні рішення, підлаштовуватися під динамічно мінливий ринок, розробляти нові бізнес-стратегії.
He took a leading position in a difficult period for Ukraine and during this time he went with his team through ups and downs,he needed to make responsible decisions, adapt himself to a dynamically changing market, and develop new business strategies.Коли ми звернулись до Linoza, мені стало значно легше приймати відповідальні рішення та планувати подальший стратегічний розвиток нашої мережі, адже я впевнений у розробникові, який уважно та оперативно супроводжує моє підприємство, вирішуючи виробничі та процесуальні завдання.
Since I had referred toLinoza it became much easier to make responsible decisions and plan the future strategy of our network development, because I am confident in the developer which goes along with my company carefully and promptly, solving emerging challenges.Як і в попередні роки, ми продовжували оцінювати готовність парламентарів до виконання взятих на себе зобов'язань таздатності приймати відповідальні рішення у відповідності із раніше задекларованими перед виборцями принципами та цінностями.
Similarly to the prior years, we continued appraising the readiness of the members of the parliament to meet the undertaken obligations,and the ability to make the responsible decisions, in accordance with the principles and the values, earlier declared to the voters.Мета створити школу, у якій буде приємно навчатись і яка даватиме учням не тільки знання, як це відбувається зараз, а й вміння застосовувати їх у житті, виховати інноватора та громадянина,який вміє ухвалювати відповідальні рішення та дотримується прав людини.
The goal is to create a school, which it will be pleasant to learn in and which will give students not only knowledge, as it is now, but also the ability to apply it in life,to educate an innovator and a citizen who knows how to make responsible decisions and respects human rights.У нас з вами є два варіанти: або ми далі продовжуємо рухатися популістичним напрямком, і усе зводити до того, що Україна буде потерпати від неенергоефективності, від неефективності використання ресурсів,або ми приймаємо відповідальні рішення, тому що кожен з вас є лідером, в якого повірила громада.
We have two options: either we proceed along a path of populism, thereby letting Ukraine suffer from low energy efficiency, from inefficient use of resources,or we take responsible decisions as each of you is a leader, in whom your community trusted.Відповідальне рішення необхідно ухвалити щодо освітньо-кваліфікаційного рівня“спеціаліст”.
We have to take the responsible decisions regarding educational qualification"Specialist".
