Що таке ВІДПОВІДАЄ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• in accordance with the law
• to satisfy the law
• in compliance with the law
• to satify the law

Приклади вживання Відповідає закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви думаєте, що це не відповідає закону вашої юрисдикції, ми хотіли б почути від вас.
If you think it fails to satisfy the law of your jurisdiction, we want to hear from you.

Оскільки це органічний продукт, його купувати дешево, а придбання повністю відповідає закону та без рецепту.
Since it is an organic product, it is cheap to buy and the purchase is completely in accordance with the law and without a prescription.

ЄСПЛ також прийшов до висновку, що режим отримання даних зв'язку від постачальників послуг зв'язку порушив статтю 8, оскільки він не відповідає закону;
The Court also held, by six votes to one, that the regime for obtaining communications data from communications service providers violated Article 8 as it was not in accordance with the law;

Оскільки це натуральний продукт, витрати низькі, а придбання повністю відповідає закону і без рецепту.
Because it is a natural product, the costs are low and the purchase is completely in accordance with the law and without a prescription.

Однак Агентство із захисту персональних даних зробило це і прямо заявляло, що воно не відповідає закону, зокрема статтям 10, 35 і 36 Закону про захист персональних даних(див. пункт 11 вище).
However, the Personal Data Protection Agency did and in doing so explicitly held that it was not in accordance with the law, notably sections 10, 35 and 36 of the Personal Data Protection Act(see paragraph 11 above).

Оскільки це природний засіб, то його недорого придбати, а покупка повністю відповідає закону і без рецепту.
Since it is a natural means, it is inexpensive to purchase and the purchase is completely in compliance with the law and without a prescription.

Відхилення від наявного початкового плану, повинні бути доведені до відома цього Органу, щоби переконатися, що зміна все ще відповідає закону, щоби запобігти будь-яким небезпечним умовам, котрі можуть порушити нормативи і загрожувати людям.
Deviations from that original plan should be made known to the AHJ to make sure that the change is still in compliance with the law to prevent any unsafe conditions that may violate the law and put people at risk.

Тим більше, що це природний засіб, витрати є низькими і порядок повністю відповідає закону і без рецепту.
Especially since it is a natural remedy, the costs are low and the order is completely in accordance with the law and without prescription.

Це відповідає закону про ліцензування видів господарської діяльності, але не узгоджується з нормою статті 19 Конституції, за якою повноваження всіх можливих органів ліцензування мають визначатися законом..
It is in accordance with the law on licensing of types of economic activity, but is not consistent with the norm of article 19 of the Constitution, according to which the powers of all possible licensing bodies should be determined by the law..

Отже, ця крива попиту буде мати таку ж форму від верхнього лівого кута до правого нижнього. Вона відповідає закону попиту.
So this demand curve will also have the same shape from the top left to the bottom right it satisfies the law of demand.

Оскільки це натуральний продукт, витрати низькі, а придбання повністю відповідає закону та без медичного призначення.
Since it is a natural product, the costs are low and the purchase is completely in accordance with the law& without medical prescription.

Тим більше, що це натуральний продукт, його недорого купувати і покупка повністю відповідає закону і без медичного призначення.
Especially since it is a natural product, it is inexpensive to buy and the purchase is fully in compliance with the law and without prescription.

Оскільки вона є органічним продуктом, купувати її недорого, а порядок повністю відповідає закону та без медичного призначення.
Especially since it is a natural product, it is inexpensive to buy and the purchase is completely in accordance with the law and without medical prescription.

У таблиці нижче міститься інформація про типи даних, які ми збираємо, цілі, для яких ми їх використовуємо, чому таке використання відповідає закону(юридичні підстави), а також як довго ми зберігаємо такі дані(період зберігання).
This chart tells you the type of data we collect, the purposes for which we use it, why such uses comply with the law(legal basis), and how long we usually keep it(retention period).

Водночас, строк завчасного сповіщення має бути достатнім і для того, щоб органи виконавчої влади чи органи місцевого самоврядування могли визначитися, наскільки проведення таких зібрань відповідає закону, та в разі потреби, згідно з частиною другою статті 39 Конституції України, звернутися до суду для вирішення спірних питань.
The period of advance notification must also be sufficient for executive or local government authorities to determine whether holding such events complies with the law and, if necessary, to apply to a court under paragraph 2 of Article 39 of the Constitution to resolve any matters in dispute.

Проте це втручання відповідало закону.
But that interference was in accordance with the law.

Вони вважали, що ця боротьба рас на винищення відповідає законам природи.
They believed that this struggle of races was consistent with the law of nature.

Судді саме цього суду вирішують, чи відповідає закон Конституції України.
Judges of this court decide whether the law is consistent with the Constitution of Ukraine.

Всі способи взаємодії абсолютно легальні та відповідають закону.
All modes of interaction are absolutely legal and correspond to the law.

Судова експертиза- це цікаве поле, де наука та техніка відповідають закону.
Forensic science is an exciting field where science and technology meet the law.

І це закономірно, тому що відповідає законам психічного розвитку дітей.
And this is logical, as it corresponds to the laws of mental development of children.

Правила вмілого слухача відповідають законам ввічливості і здорового глузду.
Skilled listener rules correspond to the laws of courtesy and common sense.

Закономірності відповідають і відповідають законам.
Regularities answer and correspond to laws.