Що таке ВІДПОВІДНИЙ СПОСІБ Англійською - Англійська переклад

• appropriate way
• suitable method
• appropriate method
• a suitable way

Приклади вживання Відповідний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідний спосіб поведінки.
A correct way to behave.

Кожна людина повинна вибрати найбільш відповідний спосіб для своїх потреб.
Each person should choose the most suitable method for their needs.

Відповідний спосіб поведінки.
A proper way of behaving.

Також, можливо, потрібно підібрати більш відповідний спосіб знімання енергії.
Also, you may need to find a more suitable method of energy extraction.

Більш відповідний спосіб вибору наступного генерального секретаря.
A more appropriate way to select the next Secretary-General.

У цьому випадку трейдер може вибрати найбільш відповідний спосіб торгівлі.
In this case, the trader is able to choose the most appropriate way of trading.

Найбільш відповідний спосіб доставки цієї частки- контейнерні перевезення.
The most appropriate method of shipping for this share is container transportation.

Сімейний юрист з наявністю практичного досвіду підбирає для кожного конкретного випадку відповідний спосіб.
A family lawyer with practical experience selects the appropriate method for each case.

Ваш наступний крок буде,"тільки", що ви знайдете відповідний спосіб позбутися від зайвої ваги назавжди.
Your Next- Step will be,"only", that you find a suitable way to get rid of the excess weight forever.

На основі аналізів, огляду і терміну вагітності лікар порекомендує відповідний спосіб аборту.
Based on the analysis, examination and duration of pregnancy the doctor will recommend a suitable method of abortion.

Тому в даному випадку краще знайти більш відповідний спосіб, який підійде для використання в домашніх умовах.
Therefore, in this case, it is better to find a more suitable method, which is suitable for use at home.

Наші лікарі проводять ретельну діагностику стану зубного ряду та рекомендують відповідний спосіб його відновлення.
Our dentists carry out a thorough diagnosis of the dentition and recommend the appropriate way to restore it.

Визначте та налаштуйте найбільш відповідний спосіб розподілу та керування вмістом, який використовується для розгортання.
Identify and configure the most appropriate method to distribute and manage content used for deployments.

Для цього Вам слід відвідати розділ контакти і вибрати відповідний спосіб надання підтримки нашого технічного сервісу.
To do this, you should visit the contact section and choose the appropriate way to contact with support of our technical service.

Якщо потрібно зрозуміти, як зробити волосся густіше, відгуки допоможуть вибрати відповідний спосіб вирішення проблеми.
If you want to understand, how to make your hair thicker, reviews will help you choose the right way to solve the problem.

Ваш наступний крок буде"просто", що ви знайдете відповідний спосіб, щоб назавжди позбутися від цих дратівливих кілограмів.
Your next- step will be"just" that you find a suitable way to permanently get rid of those annoying pounds.

Досвідчені фахівці клініки Studio Посмiшкі зможуть підібрати для Вашого малюка найбільш оптимальний і відповідний спосіб лікування.
Experienced specialists of the clinic“Smile Studio” will choose the best and most appropriate method of treatment for Your baby.

Визначити відповідний спосіб догляду за кухонними витяжкою допоможе знайомство з головними видами приладів і правильна експлуатація.
Determine the appropriate way to care for kitchen hood helps familiarity with the main types of instruments and correct operation.

Безліч варіантів, варіація цінової політики та відповідний спосіб розрахунку та доставки дає нам придбати товар не виходячи із дому.
Plenty of options variation of price policy and the appropriate method of calculation and delivery, allows us to purchase goods without leaving home.

Незначні матеріальні переваги в цілому може бути перетворена в перемогу лише в ендшпілі, і, отже, більш сильної сторони повинні вибрати відповідний спосіб досягти кінця.
Minor material advantages can generally be transformed into victory only in an endgame, and therefore the stronger side must choose an appropriate way to achieve an ending.

(b) якщо проводиться експертиза ЄС-типу, визначають відповідний спосіб її проведення(проектний, виробничий, виробничо-проектний) і необхідні зразки.
Where EC-type examination is performed, determine the appropriate manner(design type, production type, design and production type) and the specimens required.

Тепер, коли ви знаєте, як очистити стіну«Вконтакте», вам залишається тільки вибрати відповідний спосіб видалення записів і приступити до цього непростого заняття.
Now that you know how to clean the wall of Vkontakte, you just have to choose the appropriate way to delete records and start this difficult task.

Страховик повинен інформувати акціонерів про відповідний спосіб і час будь-якого фактору чи рішення, які можуть викликати значний вплив на фінансовий стан страхової компанії;
The insurer shall inform the shareholders about the appropriate way and time of any factor or decision that could cause a significant impact on the financial position of the insurance company;

Конференція може розглядати цю доповідь окремо від доповідей, передбачених у статті 12 її Регламенту, і може обговорювати її на засіданні, повністю присвяченому цій доповіді, чи у будь-який інший відповідний спосіб.
The Conference may deal with this report separately from reports under article 12 of its Standing Orders, and may discuss it during a sitting devoted entirely to this report, or in any other appropriate way.

Щоденний досвід демонструє нам не тільки те, що єдино відповідний спосіб вивчення нашого нелюдського оточення забезпечується категорією причинності;
Daily experience proves not only that the sole suitable method for studying the conditions of our nonhuman environment is provided by the category of causality;

Оскільки неможливо кардинально вирішити проблему, позбувшись від потворного елемента, то підприємливий господар завжди знайде відповідний спосіб, як задекорувати трубу на кухні, серед пропонованих нижче варіантів.
Since it is impossible to fundamentally solve the problem, getting rid of the deformed element, the enterprising landlord will always find a suitable method, zadekorirovat like pipe in the kitchen, among the options below.

Рік ось-ось закінчиться, і ви, напевно, не вклали свої гроші у найбільш відповідний спосіб, залишившись з бажанням нової взуття, альбому вашого улюбленого художника або поїздки на концерт….
The year is about to end and you probably have not invested your money in the most appropriate way, staying with the desire of a pair of new shoes, the album of your favorite artist or a trip to a….

Ця програма надасть потенційним особам можливість дізнатися, як точно зрозуміти біологічне питання, осмислити біологічні явища з математичною моделлю, що інтегрує дані спостережень і знайти відповідний спосіб її вирішення…[-].
This program will provide prospective individuals with the opportunity to learn how to precisely understand a biological question, conceptualize biological phenomena with a mathematical model integrating observational data and find an appropriate way to solve it.

Винагорода визначається в авторському договорі у вигляді відсотка від доходу за відповідний спосіб використання твору, якщо це неможливо здійснити в зв'язку з характером твору чи особливостями його використання, то у вигляді зафіксованої у договорі суми або іншим способом..
The remuneration is determined in the copyright agreement in percentage form from the income for appropriate way of work use or, if this is impossible to realize in connection with the nature of work or features of its use, in the form of fixed amount in the agreement, by another manner.