Що таке ВІДПОВІДНИМИ ДОКУМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• relevant documents
• relevant instruments
• the proper documentation
• the respective documents
• related documents

Приклади вживання Відповідними документами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб сторони обмінялися відповідними документами.
Parties need to exchange copies of relevant documents.

Online доступ до повної інформації про клієнтів разом із відповідними документами.
Online access to complete customer data with related documents.

Усе, що я говорю, підкріплено відповідними документами і буде доведено у суді, якщо такий буде.
All that I say is supported by the proper documentation and will be proved at the court if it takes place.

Це повинно підтверджуватись відповідними документами;
It has to be testified by the relevant certificate;

Здійснюють міжнародне наукове співробітництво, що засвідчене відповідними документами;
Make international scientific cooperation certified by the relevant documents;

Все, що я говорю тут, підкріплено відповідними документами і, безумовно, буде доведено в суді, якщо такий буде.
All that I say is supported by the proper documentation and will be proved at the court if it takes place.

Профілі вулиць та доріг, ілюстровані відповідними документами;
Street and road profiles illustrated with relevant documents;

Ми обґрунтовували свої доводи відповідними документами, які суд фактично не прийняв до уваги",- додав адвокат.
We justified our proof by corresponding documents that the court essentially didn't take into account,” the lawyer added.

Ще краще, якщо вони будуть підкріплені відповідними документами.
Furthermore, they should be backed up with correct documents.

Хоч робота водія і оплачується окремо, але все відбувається через касу і підтверджується відповідними документами.
Though the work of the driver must be paid separately and peyments over the counter and confirmed by relevant documents.

Витяг з протоколу разом із заявою студента з відповідними документами є обов'язковим додатком до наказу.
The excerpt from the protocol together with the student's statement with the relevant documents is a mandatory supplement to the order.

Заповнення КУДіР повинно бути обгрунтовано відповідними документами.
Filling KUDiR must be substantiated by relevant documents.

Необхідність невідкладного медичного лікування або участі в похованні близького родича, що підтверджується відповідними документами.
The need for urgent medical treatment or participation in the burial of a close relative, as evidenced by the relevant documents.

Право користування землею оформлюється відповідними документами.
The right to use land is exercised through relevant documents.

Гроші мають перераховуватись виключно на банківський рахунок, а витрати- підтверджуватись відповідними документами.
The money should be transferred only to the bank account, and expenses should be confirmed by the corresponding documents.

Закрити рахунок можна у будь-якому відділенні банку з відповідними документами(візьміть паспорт і пластикові карти, пов'язані з рахунком).
You can close an account at any bank branch with the relevant documents(take your passport and plastic cards associated with the bill).

Закрити рахунок можна у будь-якому відділенні банку з відповідними документами.
You can close an account at any bank branch with the relevant documents.

Така Декларація супроводжується відповідними документами(такими, як квитанція на фарбу або рахунок-фактура підрядчика) або містить відповідний запис.
Such Declaration shall be accompanied by appropriate documentation(such as a paint receipt or a contractor invoice) or contain appropriate endorsement.

Як і в попередніх випадках, необхідно підтверджувати відповідними документами.
As in previous cases, you must fill in the relevant documents.

Інформація про відрахування має надійти до Центру тестування не пізніше ніж в день проведення ліцензійного іспиту та супроводжуватися відповідними документами.
Information about deductions or academic leave must reach the Testing Center no later than a day before the licensing exam and be accompanied by relevant documents.

Якщо людина почувається дуже погано, це фіксується відповідними документами і є підставою для розгляду заяви абітурієнта про взяття участі в додатковій сесії.
If a person feels very bad, it is fixed by relevant documents and is a basis for consideration of the statement of the applicant on taking part in additional session.

Висока якість і точність роботи обладнання, підтверджені відповідними документами.
High quality and accuracy of equipment performance confirmed by relevant documents.

Попередній порядок денний разом з відповідними документами розсилається згідно зі статтею 7 не пізніше, ніж за 15 календарних днів до початку засідання.
The provisional agenda, together with the relevant documents, shall be circulated as provided for in Article 7 no later than 15 calendar days before the beginning of the meeting.

Стан гри оцінили професіонали, після чого її було сертифіковано відповідними документами.
The state of the game is appreciated by professionals, after which it was certified by relevant documents.

Пропрацювала принаймні 2 роки спостерігачем контролю Державою прапору, що має справу зі спостереженням і сертифікацією згідно з відповідними документами.
Has served at least 2 years as a Flag State surveyor dealing with surveys and certification in accordance with the relevant instruments.

Реєстрація іноземної інвестиції у Вінниці здійснюється після фактичного внесення інвестиції, що підтверджується відповідними документами- довідка з банку, митна декларація та інше.
The registration of foreign investments enforcement after actual making investment as confirmed by relevant documents- a certificate from the bank, customs declaration and so on.

Виконуючи будь-які дії з програмою Ви погоджуєтеся з умовами Угоди, Політики повернення коштів, Політики оновлень й іншими відповідними документами.
By taking any actions upon Software you agree with the terms of EULA, Refund Policy, Upgrade Policy and other related documents.

Регламент передбачає, що для отримання сертифіката про засвідчення форс-мажорних обставин подається заява з відповідними документами, яка розглядається протягом 7-ми робочих днів.
The Regulation provides that in order to obtain a certificate of certification of force majeure, an application is submitted with the relevant documents, which is considered within 7 working days.

Смерті близьких родичів або членів сім'ї, що проживали на тимчасово окупованій території України, що підтверджується відповідними документами;
Death of close relatives or family members who lived in the temporarily occupied territory of Ukraine which is confirmed with respective documents;

Як тільки один із фондів погодиться Вам допомогти, він надсилає МБФ«Українська Біржа Благодійності» заявку з відповідними документами на розміщення проекту.
Once one of the funds agrees to help you, it sends ICF"Ukrainian Philanthropic Marketplace" an application with the relevant documents to publish the project.