Що таке ВІДПОВІДНИМИ ЗМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• corresponding changes
• relevant changes

Приклади вживання Відповідними змінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступні пояснення щодо«Facebook» також застосовуються до двох інших зазначених провайдерів із відповідними змінами.
The following explanations regarding Facebook also apply to these two providers with the appropriate changes.

Така діяльність супроводжується відповідними змінами і у галузях економіки та, сільського господарства, зокрема.
These processes are accompanied by corresponding changes in the fields of economy and particularly, in agriculture.

Гусе розглядав це захворювання викликане зловживанням спиртними напоями і виражається відповідними змінами в нервовій системі.
Gus considered it a disease caused by alcohol abuse and expressed corresponding changes in the nervous system.

Так, відповідними змінами передбачено, що тимчасове обмеження боржника у праві керувати транспортними засобами не може бути застосоване у ряді випадків, зокрема:.
Thus, relevant amendments stipulate that temporary abridging a debtor's right to drive vehicles may not be applied in a number of cases, in particular:.

Інвестора щодо здійснення капітальних інвестицій у смт Козин із відповідними змінами до містобудівної документації;
For an investor regarding capital investments in the town of Kozin with corresponding changes to the city planning documentation;

Наступні пояснення щодо«Facebook» також застосовуються до двох інших зазначених провайдерів із відповідними змінами.
The explanations regarding Facebook provided below are also applicable to these two service providers with the respective modifications.

Отже, можливе зниження навантаження від колісної пари на рейки з відповідними змінами номінальних значень сили тяги тривалого режиму і швидкості.
Consequently, it is possible to reduce the load from the wheelset to the rails with the corresponding changes in the nominal values of the long-time traction force and speed.

Якщо протягом зазначеного строку ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означає, що Ви згодні з відповідними змінами політики.
If during the specified term you do not refuse their acceptance in writing, it means that you agree with corresponding changes of policy.

Безфланцеві набої не дуже підходять для переламної зброї та револьверів, хоча їх можна використовувати з відповідними змінами у зброї, наприклад з пружинним екстрактором або обоймою(наприклад, револьвери Colt та Smith& Wesson M1917 калібру.45ACP).
Rimless cases are not well suited to break-open and revolver actions, though they can be used with appropriate modifications, such as a spring-loaded extractor or, in a revolver, a moon clip(for example, the Colt or Smith& Wesson M1917 revolvers in .45ACP).

Якщо протягом зазначеного терміну Ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означатиме, що Ви погоджуєтеся з відповідними змінами Політики.
If during the specified period you do not refuse to accept them in writing, it will mean that you agree with the relevant changes.

Якщо ви не згодні з положеннями цієї Політики і/або відповідними змінами(доповненнями) до неї, ви не маєте права доступу до Сайту і його використання і повинні припинити використання Сайту або будь-яких його матеріалів, сервісів і функцій, крім випадків, встановлених цією політикою.
If you do not agree with the provisions of the Policy hereof and/or relevant changes(additions) to it, you do not have the right to access and use the Website and must stop using the Website or any of its materials, services and functions, except as provided in the Policy hereof.

Якщо протягом зазначеного термну Ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означатиме, що Ви погоджуєтеся з відповідними змінами Політики.
If during the specified period you do not refuse to accept them in writing, this means that you agree with the relevant changes to the Policy.

Ця шкала, відома також як шкала оцінки соціальної реадаптації Холмса і Рея, показує рівень стресу, пов'язаний з відповідними змінами в житті(по: Holmes& Rahe, 1967).
This scale, also known as the Holmes-Raye social rehabilitation grading scale, shows the level of stress associated with the corresponding changes in life(by: Holmes& Rahe, 1967).

Ліцензіар через електронне листування Сторін повідомляє Ліцензіата про такі зміни, із наданням останньому можливості ознайомитись із Тарифами та/або умовами щодо розміру ліцензійної винагороди щодо відповідної Ліцензії у новій редакції на Сайті Ліцензіара за 30(тридцять) календарних днів до дати набрання чинності відповідними змінами;
The Licensor notifies the Licensee of such amendments through the electronic correspondence of the parties, providing the latter with an opportunity to review the Rates and/or the conditions of the license fee under the new version of the License on the Licensor's Website for 30(thirty) calendar days before the effective date of the relevant amendments;

При оклюзії циклону теплий і холодний атмосферний фронт з'єднуються, утворюючи складний фронт оклюзії з відповідними змінами хмарних систем.
When a cyclone becomes occluded, the warm and cold fronts come into contact, forming a complex occluded front with corresponding changes in the cloud systems.

Якщо протягом зазначеного термну Ви не відмовитеся від їх прийняття в письмовій формі, це означатиме, що Ви погоджуєтеся з відповідними змінами Політики.
If, within this time limit, you do not decline to accept them in writing, this will mean that you agree to the respective changes in the Policy.

Вони відзначили статистично значуще збільшення показників IQ за останні кілька десятиліть, що пов'язано з мінливими технологіями, підвищеною глобалізацією і відповідними змінами в економіці.
They noted a statistically significant increase in IQ scores in the last several decades, which has been linked to rapidly changing technologies, increased globalization and corresponding changes in the economy.

Викладачі кафедри з багаторічним досвідом роботи зі студентами, підкріпленим особистими професійними навичками, своєчасно й ефективно реагують на зміни в професійному видавничому просторі відповідними змінами в навчальному процесі.
Professors of the department with many years of experience with students, supported by a personal professional skills, promptly and effectively respond to changes in professional publishing sphere corresponding it with changes in the educational process.

Відповідні зміни, за його словами, планують внести до законодавства.
The relevant changes, as he said, are to be introduced into the legislation.

Відповідні зміни в закон про фізичну культуру і спорт підтримали 227 депутатів.
The relevant amendments to the law on physical culture and sports was supported by 227 deputies.

Відповідні зміни до ст.
Relevant amendments to Art.

У разі необхідності внести відповідні зміни до планів.
Otherwise, you need to make appropriate modifications to the plans.

Він зазначив, що для цього готуються відповідні зміни до законодавства.
He noted that for this purpose, relevant amendments are being prepared to the legislation.

За його словами, Міністерство фінансів уже підготувало відповідні зміни.
According to him, the Ministry of Finance already drafts the relevant amendments.

Їх зміна спричиняє відповідну зміну попиту і пропозиції.
Their change attracts a respective shift in demand and supply.

Міністерство фінансів уже підготувало відповідні зміни до Податкового кодексу.
Now the Ministry of Finance is to develop corresponding amendments to the Tax Code.

Відповідні зміни внесено до розділу.
Conforming changes were made to Section.

Просимо зробити відповідні зміни у Ваших базах даних.
We recommend that you make suitable changes in your data bases.

Просимо зробити відповідні зміни у Ваших базах даних.
Please enter the appropriate adjustments in your databases.